(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 494: Lập kế hoạch (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi cứ yên tâm đi, ngay cả khi đến Vũ Hưng Quận, ngươi vẫn có đất dụng võ." Hồ Trung Dương là người có công, Hồ Tiểu Thiên đương nhiên phải ban cho hắn một viên thuốc an thần.
Hồ Trung Dương nói: "Đa tạ Thành chủ!"
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Rốt cuộc ngươi đã lập nghiệp bằng cách nào vậy?"
Hồ Trung Dương không nhịn được bật cười, sau đó hạ giọng nói với Hồ Tiểu Thiên: "Thật không dám giấu giếm, đôi tay này chính là vốn liếng của ta, tay không bắt giặc."
Hồ Tiểu Thiên đã hiểu ra đôi chút, Hồ Trung Dương này tám chín phần mười là một tên cướp bóc cường đạo, thảo nào lại tích lũy được nhiều tài phú như vậy. Hắn đang định nói chuyện thì ánh mắt lại dán chặt vào phương xa, phía trước có hai kỵ sĩ phong trần mệt mỏi đang phi ngựa về phía này. Hai người kia cũng đồng thời trông thấy Hồ Tiểu Thiên, vẻ mặt họ lộ rõ sự kích động tột độ, lập tức lật mình xuống ngựa, cùng quỳ xuống đất, đồng thanh nói: "Công tử, cuối cùng chúng ta cũng tìm được người rồi!" Quả nhiên, hai người này chính là Triển Bằng và Cao Viễn.
Hồ Tiểu Thiên khó kìm nén sự kích động trong lòng, hắn lập tức lật mình xuống ngựa, bước đến trước mặt hai người, dang tay ôm họ vào lòng. Vành mắt của Triển Bằng và Hồ Tiểu Thiên đều hơi đỏ lên, Cao Viễn thì càng kích động đến mức nước mắt giàn giụa.
Triển Bằng nói: "Công tử, xin lỗi. . ."
Hồ Tiểu Thiên vỗ vỗ vai hai người nói: "Trở về là tốt rồi! Trở về là tốt rồi!"
Mấy người trở về phủ đệ, Triển Bằng và Cao Viễn lúc này mới kể lại những chuyện đã xảy ra sau khi rời đi. Họ đi theo Hồ Bất Vi lên thuyền, tiến về hải lộ vận chuyển lương thực do La Tống thiết lập. Sau khi tiếp tế tại Nam Tân Đảo, đội tàu liền thay đổi hướng đi. Triển Bằng, Cao Viễn cùng Mộ Dung Phi Yên vốn tưởng rằng là để tránh sóng gió, thế nhưng sau đó, trong thức ăn của họ đã bị người ta bỏ thuốc mê, bị nhốt dưới khoang tàu, lúc này họ mới biết rõ trên đường đã xảy ra biến cố. Khi họ lại được nhìn thấy ánh mặt trời, họ phát hiện đội tàu đã đến Thiên Hương Quốc, và người khống chế đội tàu chính là Tiêu Thiên Mục.
Lúc đầu, họ còn lo lắng tung tích của Hồ Bất Vi, về sau mới ý thức được Tiêu Thiên Mục và Hồ Bất Vi đã liên thủ bày ra cái bẫy này. Mấy người bị giam giữ trong địa lao Thiên Hương Quốc, vốn tưởng rằng chắc chắn phải chết, thế nhưng hai tháng trước, họ đột nhiên được phóng thích.
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng, dựa theo suy đoán về thời gian, có lẽ Chu Mặc cũng đã đến Thiên Hương Quốc rồi, chẳng lẽ việc phóng thích Triển Bằng và Cao Viễn là do hắn làm?
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Hồ Tiểu Thiên, Triển Bằng nói: "Chúng ta gặp được Chu Mặc, mới biết rõ, hắn cùng Tiêu Thiên Mục vẫn luôn hiệu lực cho Hồ đại nhân." Mặc dù biết Hồ Bất Vi phản bội Hồ Tiểu Thiên, nhưng Triển Bằng cũng không tiện thể hiện sự phẫn nộ quá mức, vẫn dùng từ "Hồ đại nhân" để gọi.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Chu Mặc nói thế nào?"
Triển Bằng đáp: "Hắn không nói gì cả, chỉ dẫn chúng ta đi gặp Hồ đại nhân."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Hắn vẫn ổn chứ?" Nhớ tới những việc Hồ Bất Vi đã làm với mình và mẫu thân, Hồ Tiểu Thiên lửa giận ngút trời, tuyệt tình đến thế, sao xứng làm người cha!
Triển Bằng nói: "Hắn thả chúng ta đi, cũng nói tin tức của công tử cho chúng ta biết, bảo chúng ta đến nương tựa công tử, còn dặn chúng ta mang một lời nhắn cho công tử."
"Nói gì?"
Triển Bằng nói: "H���n nói. . ."
"Nói gì cơ?"
Triển Bằng cắn cắn môi nói: "Hắn nói xin lỗi mẹ con người!"
Hồ Tiểu Thiên khóe môi nhếch lên nụ cười lạnh. Hồ Bất Vi một tay đẩy mình và mẫu thân vào tuyệt cảnh, bây giờ lại nói một câu xin lỗi qua loa là xong sao? Có lẽ trong lòng hắn vẫn còn tồn tại chút áy náy, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có tình cảm với mình và mẫu thân. Hồ Tiểu Thiên chậm rãi đi đến trước cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, hít một hơi thật sâu rồi hỏi: "Phi Yên đâu?"
Triển Bằng nói: "Lúc chúng ta rời đi, Chu đại..." Hắn cùng Chu Mặc giao hảo tâm đầu ý hợp, suýt chút nữa theo thói quen gọi "Chu đại ca", nhưng lập tức ý thức được có điều không ổn, bèn sửa lời nói: "Chu Mặc nói nàng cùng An Bình công chúa đều chưa chết. Thiên Hương Quốc Thái hậu Long Tuyên Kiều là cô của An Bình công chúa, yêu thương nàng vô cùng, các nàng hai người hẳn là đều bị giam lỏng, nhưng tuyệt đối không gặp nguy hiểm."
Cao Viễn nói: "Công tử, làm sao ta có thể ngờ tới Chu... Chu Mặc hắn và Tiêu Thiên Mục lại làm ra loại chuyện này!"
Hồ Tiểu Thiên khẽ cười. Từ khoảng thời gian này đến nay, hắn thậm chí không muốn nghĩ đến chuyện của hai vị huynh đệ kết nghĩa kia. Điều hắn lo lắng nhất trong lòng chính là Long Hi Nguyệt và Mộ Dung Phi Yên, hôm nay biết tin hai người bình an, hắn yên tâm hơn nhiều. Tuy rằng chia ly, nhưng ít nhất cũng biết các nàng vẫn còn sống trên đời này. Việc Hồ Bất Vi thả Triển Bằng và Cao Viễn, hẳn là do Chu Mặc đã phát huy tác dụng nhất định. Triển Bằng và Cao Viễn trong kế hoạch của Hồ Bất Vi cũng không quan trọng đến thế, nhưng Mộ Dung Phi Yên và Long Hi Nguyệt lại khác. Bất kể là Tiêu Thiên Mục hay Hồ Bất Vi, đều hiểu rõ tầm quan trọng của hai người họ đối với mình. Việc giữ Long Hi Nguyệt lại có lẽ có liên quan đến Thiên Hương Quốc Thái hậu Long Tuyên Kiều, nhưng Mộ Dung Phi Yên bị giữ lại Thiên Hương Quốc lại là do Hồ Bất Vi, hoặc là hắn muốn lợi dụng nàng để đối phó mình, hoặc là muốn lợi dụng nàng để kiềm chế Mộ Dung Triển.
Hồ Tiểu Thiên nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ, một đàn nhạn cô độc mất phương hướng đang xẹt qua không trung, kiệt lực bay về phía con sông phương Nam. Tốc độ bay lượn của chúng rất chậm, không biết liệu chúng có thể thuận lợi đến được đích hay không. Hồ Tiểu Thiên khẽ nói: "Trở về là tốt rồi!" Lời này vừa như nói với Triển Bằng và Cao Viễn, lại vừa như đang lẩm bẩm với chính mình.
Triển Bằng nói: "Công tử, người cứ yên tâm, ta nhất định sẽ giải cứu Mộ Dung cô nương trở về." Hắn mang nặng sự phó thác, lại không hoàn thành sứ mệnh Hồ Tiểu Thiên giao phó cho mình, tự nhiên cảm thấy hổ thẹn với Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Sở dĩ bọn chúng dám động vào người của ta, chính là vì cho rằng ta không làm gì được bọn chúng. Ta muốn cho bọn chúng nhận ra thực lực của chúng ta, muốn cho bọn chúng sợ hãi, muốn cho bọn chúng trong lòng còn có sự kiêng dè, không dám tổn thương thân nhân, bằng hữu của ta nữa!"
Vào ngày rời khỏi Đông Lương Quận, Hồ Tiểu Thiên đặc biệt đến nhà Gia Cát Quan Kỳ một chuyến. Gia Cát Quan Kỳ đang đào đất dưới gốc Quế Hoa Thụ, lấy ra vò rượu ngon đã cất giữ nhiều năm.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Quan Kỳ huynh muốn uống rượu mà không gọi ta à!"
Gia Cát Quan Kỳ mỉm cười nói: "Vò rượu này lấy ra là để tiễn hành đại nhân!"
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Làm sao ngươi biết ta nhất định sẽ đến?"
Gia Cát Quan Kỳ đáp: "Không biết, nên mới sớm chuẩn bị."
Hồ Tiểu Thiên ý vị thâm trường nói: "Trên đời này còn có chuyện gì có thể giấu được Quan Kỳ huynh sao?"
Gia Cát Quan Kỳ cười nói: "Quan Kỳ cũng là phàm nhân, nếu như chuyện gì cũng có thể nhìn thấu, sao có thể nghèo khó như vậy."
"Có những người lại tình nguyện nghèo khó, tâm cảnh Quan Kỳ huynh sớm đã siêu thoát!"
Gia Cát Quan Kỳ cười ha ha, ôm vò rượu từ trong hố đất ra, đặt lên bàn đá trong nội viện, cất tiếng nói: "Lăng Tuyết, mang chén đến!"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Không cần, vò rượu này vẫn là chờ ta trở về ăn mừng công trạng rồi uống."
Gia Cát Quan Kỳ nhẹ gật đầu: "Cũng tốt!"
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Vậy ta đi đây, Quan Kỳ huynh còn có đề nghị gì không?"
Gia Cát Quan Kỳ đáp: "Kế hoạch dù hoàn mỹ đến mấy cũng phải xem ý trời."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Theo ý kiến của ngươi, ý trời thế nào?"
Gia Cát Quan Kỳ ngẩng đầu lên, bầu trời xanh thẳm cao vời vợi, rộng lớn, trên trời không một áng mây.
Hồ Tiểu Thiên học theo dáng vẻ hắn ngẩng đầu nhìn trời: "Thời tiết thật đẹp!" Chợt nhớ tới miếng Tỳ Hưu ngọc bích mình đã tặng cho Thất Thất, nếu đeo bên người cũng có thể biết trước mưa gió. Thời tiết quá tốt cũng không phải là chuyện tốt.
Gia Cát Quan Kỳ hỏi: "Ngày mai chính là ngày trao đổi tù binh cuối cùng phải không?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Rất có thể chính là thời điểm quyết chiến."
Gia Cát Quan Kỳ mỉm cười nói: "Không phải có thể, mà là nhất định. Chuyện ông trời đã định rất khó thay đổi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chẳng lẽ Quan Kỳ huynh chưa từng nghe câu 'nhân định thắng thiên' sao?"
Gia Cát Quan Kỳ nói: "Trời đất vô hạn, sinh tử hữu hạn, đại nhân hà tất phải đối đầu với trời? So với việc đối đầu với trời, chi bằng để thiên thời đứng về phía ngươi."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Đối đầu với trời, thú vị vô cùng!"
Gia Cát Quan Kỳ nói: "Kỳ thực mỗi người đều đang đấu tranh với chính mình. Nếu như ngày mai có tuyết, đại nhân có thể khiến trận tuyết này ngừng lại sao?"
Hồ Tiểu Thiên sững sờ, ánh mắt sáng lên: "Ngày mai có tuyết ư?" Lại một lần nữa ngẩng đầu nhìn trời, không một áng mây nào, nhìn thế nào cũng không giống có tuyết. Thế nhưng Gia Cát Quan Kỳ trước đó không phải đã dự đoán chính xác rằng gió Tây vào ngày rằm sẽ chuyển thành gió Tây Bắc sao?
Gia Cát Quan Kỳ nói: "Chuyện ông trời đã định, đại nhân cũng không cách nào thay đổi." Hắn mỉm cười nói: "Ta luôn cảm thấy ông trời đối với đại nhân thật sự không tệ, nhưng đại nhân vì cớ gì lại muốn đấu với trời chứ?"
Hồ Tiểu Thiên cười ha ha, nói một câu khiến Gia Cát Quan Kỳ trợn mắt há hốc mồm: "Ta đối với trời cao vạn lần thay đổi, trời cao đối đãi ta như mối tình đầu!"
Gia Cát Quan Kỳ bỗng nhiên đã hiểu rõ ý nghĩa thực sự của thiên mệnh sở chỉ, có một số việc thật sự có liên quan đến số mệnh.
Hồ Tiểu Thiên hướng Gia Cát Quan Kỳ ôm quyền nói: "Quan Kỳ huynh chờ ta trở lại, vò rượu này hãy giữ lại để ăn mừng công trạng!"
Gia Cát Quan Kỳ hỏi: "Đại nhân dùng tám nghìn người giữ thành, có nghĩ tới chưa, nếu như Đại Ung ba tuyến đồng thời tiến quân công thành, Đông Lương Quận có thể thủ được bao lâu?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Sáu canh giờ hẳn là không thành vấn đề."
Gia Cát Quan Kỳ lắc đầu nói: "Nếu như Tần Dương Minh toàn lực tiến công, ta e rằng Đông Lương Quận tối đa chỉ có thể thủ được hai canh giờ."
Hồ Tiểu Thiên nhíu mày, đây cũng chẳng phải tin tức tốt lành gì, nhưng Gia Cát Quan Kỳ có phải hơi quá bi quan rồi không?
Gia Cát Quan Kỳ nói: "Cửa Bắc và cửa Đông của Đông Lương Quận yếu kém nhất, mặc dù có sông đào hộ thành, nhưng Đại Ung có cầu xe, thang mây, còn có búa công thành. Nếu lạc quan mà đoán chừng, Đông Lương Quận cũng chỉ có thể thủ được hai canh giờ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Sau khi trao đổi con tin, ta sẽ lập tức triển khai hành động."
Gia Cát Quan Kỳ nói: "Đại nhân có ý nghĩ như vậy, đối phương cũng có suy nghĩ tương tự, cho nên việc khống chế thời gian mới là mấu chốt. Bất kể đại nhân có phá được Đông Lạc Thương hay không, đồng thời khi Ung quân phát động tiến công, nhất định phải tung ra tin tức đánh lén Đông Lạc Thương."
Hồ Tiểu Thiên nhíu chặt mày, nếu chiến đấu vừa bắt đầu đã tung ra tin tức đánh lén Đông Lạc Thương, Tần Dương Minh tất nhiên sẽ phái một bộ phận binh mã khẩn cấp tiến về Đông Lạc Thương cứu viện. Nếu khẩn cấp hành quân từ Đông Lương Quận đến Đông Lạc Thương thì chỉ mất không quá hai canh giờ, như vậy Triệu Vũ Thịnh và Hùng Thiên Bá suất lĩnh năm nghìn quân chẳng phải áp lực sẽ tăng gấp đôi sao.
Gia Cát Quan Kỳ nói: "Bạch Tịch Khẩu mới là điểm mấu chốt, nhất định phải khéo léo tiết lộ tin tức ra ngoài, phải khiến Tần Dương Minh đủ coi trọng, điều động một nửa binh lực, như vậy Đông Lương Quận mới có thể thủ được lâu hơn."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Nếu như bọn chúng triệu tập đại quân, năm nghìn người này sao có thể chống đỡ nổi bọn chúng tiến công?"
Thành quả dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, mong độc giả trân trọng.