(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 495: Tập kích (hạ)
Địch Viễn cười nói: "Tướng quân cần chi phải lo lắng, theo như tính toán của ta, Đông Lương Quận có tối đa mười lăm ngàn người trấn thủ. Vũ Hưng Quận dù có xuất binh ngay bây giờ cũng đã không kịp nữa rồi. Khi họ nhận ra nguy hiểm, đại quân của chúng ta đã công phá thành trì Đông Lương Quận rồi."
Tần Dương Minh nói: "Hồ Tiểu Thiên rõ ràng có thể chọn lui về cố thủ Vũ Hưng Quận, đó mới là phương sách tốt nhất để bảo toàn thực lực bản thân, vì sao hắn lại không làm như vậy?"
Bên cạnh, Phó Tướng Dương Tiên nói: "Tướng quân, Hồ Tiểu Thiên đó vừa mới đánh bại quân đoàn của Đường Bá Hi, lấy ít địch nhiều, đang lúc đắc ý, trong lòng khó tránh khỏi kiêu ngạo, cho rằng mình coi trời bằng vung cũng là điều có thể."
Tần Dương Minh nói: "Hắn có thể đánh bại ba vạn tinh nhuệ Thủy sư do Đường Bá Hi dẫn dắt đã chứng tỏ hắn tuyệt không phải kẻ tầm thường, tuyệt đối sẽ không phạm phải cái bệnh khinh địch." Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng ông ta cũng hiểu rằng điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
Địch Viễn nói: "Tướng quân, có lẽ hắn cho rằng có thể cố thủ Đông Lương Quận không ra ngoài, dựa vào lương thảo có được từ việc trao đổi tù binh để cùng chúng ta đánh một trận chiến trường kỳ."
Tần Dương Minh chậm rãi gật đầu, thật ra hắn cũng nghĩ vậy, Hồ Tiểu Thiên ắt hẳn đã toan tính như vậy, nhưng dù cẩn trọng đến mấy cũng có sơ sót. Hồ Tiểu Thiên hẳn là chưa nhận thức được thực lực chân chính của chúng ta, tường thành Đông Lương Quận tuyệt đối không thể ngăn cản được bảy vạn đại quân đã tập kết lần này.
Ba mươi chiếc chiến thuyền xuôi dòng trên sông Dong Giang, trong lúc phong tuyết cấp bách. Ba mươi chiếc thuyền này vừa mới vận lương thực đến Đông Lương Quận, dùng lương thực đổi về bốn nghìn tù binh. Cộng thêm ba nghìn người vốn có trên thuyền, tổng số người đã đạt đến bảy nghìn. Sau khi chiến thuyền đi ngược dòng về phía Tây hai mươi dặm, lập tức quay đầu trở lại. Bốn nghìn tù binh tận dụng vũ khí và khôi giáp ở khoang đáy, vũ trang đầy đủ, một lần nữa tập hợp bảy nghìn người, muốn từ đường thủy phong tỏa Hạ Sa Cảng.
Lưu Duẫn Tài lần này mang theo ý định lập công chuộc tội mà đến. Bọn họ cũng không phải chủ lực của trận chiến này, trên bờ có ba cánh quân vây kín. Nhiệm vụ của họ là phong tỏa Hạ Sa Cảng, cắt đứt đường lui của Hồ Tiểu Thiên. Bốn nghìn tù binh này, trong thời gian bị giam cầm, hiển nhiên đã chịu không ít tra tấn, sức chiến đấu tất yếu suy giảm đi nhiều. Điều khiến Lưu Duẫn Tài may mắn là họ vẫn lấy được vũ khí, mặc lên khôi giáp. Nhưng rất nhanh, chút may mắn đó của hắn cũng tan thành mây khói. Những binh sĩ được chuộc bằng lương thảo này không bao lâu sau liền bắt đầu nôn mửa tháo dạ. Trên chiến thuyền khắp nơi tràn ngập một thứ khí tức tanh tưởi buồn nôn. Lưu Duẫn Tài mới ý thức được rằng họ đã trúng độc, nhất định là Hồ Tiểu Thiên đã động tay động chân vào thức ăn của họ. Để ngăn chặn số tù binh được thả này lập tức tham gia chiến đấu, Hồ Tiểu Thiên đã không tiếc dùng thủ đoạn hèn hạ, tàn phá thân thể, làm suy yếu sức chiến đấu của bọn họ.
Khi màn đêm buông xuống, Tần Dương Minh thống lĩnh hai vạn năm ngàn quân đã thuận lợi đến Bắc môn Đông Lương Quận. Hoàng Tín Thành xuất phát từ Đông Lạc Thương, hầu như cùng lúc cũng đến Đông môn Đông Lương Quận. Phó thống lĩnh Phó Thông của Nam Dương Thủy trại dẫn đầu mười bảy ngàn thủy sư, bỏ thuyền bè, xuất phát bằng đường bộ cũng đã đến gần Tây môn Đông Lương Quận. Lưu Duẫn Tài thống lĩnh ba mươi chiến thuyền, chở bốn ngàn thủy quân chiến sĩ đang nôn mửa tháo dạ cũng đúng hạn đến Hạ Sa Cảng. Cho dù chỉ dựa vào ba ngàn người ban đầu của họ cũng phải hoàn thành nhiệm vụ cắt đứt đường lui của Hồ Tiểu Thiên. Bốn cánh đại quân đã hoàn thành bố cục, tổng binh lực đã đạt tới sáu vạn bốn nghìn người.
Dư Thiên Tinh đứng trên tường thành Đông Lương Quận, vẫn khoác chiếc áo bông cũ nát, hai tay vịn lấy đống tên, nhìn về phương xa nơi chiến hỏa lốm đốm. Dù đã sớm chuẩn bị tâm lý, ông vẫn bị kinh hãi bởi đội hình tấn công quy mô khổng lồ đến như vậy. Dư Thiên Tinh bàn tay vỗ mạnh lên đống tên chồng chất. Bên cạnh, Đường Thiết Hán nói: "Dư tiên sinh! Bốn cổng thành đều đã bị quân địch vây kín. Gần nhất chúng đã tiến sát đến cách chúng ta khoảng hai dặm. Phía Hạ Sa Cảng cũng bị chiến hạm địch vây khốn, những chiếc thuyền vận lương kia đã đi rồi lại quay trở lại."
Dư Thiên Tinh nhẹ gật đầu, tất cả đều nằm trong dự liệu của họ. Hồ Trung Dương bước nhanh đến trước mặt Dư Thiên Tinh, hướng ông ta ôm quyền ra hiệu.
Dư Thiên Tinh nói: "Hồ tài chủ đã bố trí xong cả rồi chứ?" Ngoài ba cỗ xe bắn đá đã được chở đi trước đó, bảy cỗ xe bắn đá và sáu cỗ nỏ công thành còn lại hôm nay đều đã bố trí xong xuôi, chỉ chờ đối phương bắt đầu tấn công, liền triển khai đả kích tầm xa. Nhiệm vụ của họ chính là cầm chân địch, kéo dài thời gian càng lâu, càng có lợi cho cục diện chiến sự ở Đông Lạc Thương.
Hồ Trung Dương nói: "Đã chuẩn bị xong."
Dư Thiên Tinh nói: "Chỉ cần quân địch tiến vào phạm vi công kích, lập tức hành động."
***
Ba cỗ máy ném đá ẩn mình trên đồi núi đồng thời bắt đầu phóng đá. Ba khối cự thạch được phóng lên bầu trời đêm đầy tuyết bay, bay đến cuối tầm, rồi xiên xuống rơi, lướt qua bức tường thành kiên cố, cao rộng của Đông Lạc Thương, thẳng tắp rơi vào nội thành. Hai khối cự thạch đập vào nhà cửa, khiến nhà cửa ầm ầm đổ sập. Một tảng đá lớn khác đập trúng giữa đường, không may đội tuần tra đi ngang qua đó bị đập trúng vừa vặn. Sáu người lập tức bỏ mạng dưới tảng đá lớn. Cự thạch nghiền nát thi thể đến mức huyết nhục văng tung tóe, sau đó lún sâu vào trong lòng đất. Chấn động kịch liệt khiến ngư���i ngã ngựa đổ, làm ngựa kinh hãi chạy tán loạn.
Cuộc tấn công đột ngột khiến cả Đông Lạc Thương chìm trong sợ hãi. Nhận được thông báo, Thường Phàm Kỳ vội vã từ phủ đệ chạy đến hiện trường. Chưa kịp đến gần hiện trường, đợt tấn công thứ hai đã ập đến. Một tảng đá lớn bay qua trước mắt hắn, rơi vào chuồng ngựa phía Đông Nam. Mái chuồng ngựa bị cự thạch đập sập xuống. Cự thạch tạo ra một lỗ hổng lớn như một cái miệng rộng xấu xí, nuốt chửng mọi thứ xung quanh. Mặt đất rung chuyển khiến Thường Phàm Kỳ vô thức lùi lại một bước. Hắn không thể tin nổi trợn tròn mắt, phất tay phủi nhẹ lớp bụi mù tràn ngập trước mặt.
Bên cạnh, hai gã hộ vệ xông lên bảo vệ bên cạnh hắn, run rẩy nói: "Tướng quân, mau rời khỏi đây, nơi này không an toàn!"
Thường Phàm Kỳ nhíu mày, hắn chỉ tay về phía tường thành cách đó không xa, bước nhanh đến tháp tiễn. Nếu không phải tận mắt chứng kiến cảnh này, Thường Phàm Kỳ sẽ không tin rằng địch nhân lại cả gan đánh lén Đông Lạc Thương. Đứng trên tháp tiễn của Đông Lạc Thương, vào ban đêm trời quang có thể nhìn rõ tình hình trong phạm vi năm dặm. Nhưng bởi vì tuyết rơi dày đặc liên tiếp một ngày một đêm, tầm nhìn đương nhiên bị ảnh hưởng rất nhiều. Một tướng lĩnh đến bên cạnh Thường Phàm Kỳ bẩm báo: "Tướng quân! Những tảng đá này hẳn là bay tới từ hướng Tây Nam của Đông Lạc Thương..." Lời còn chưa dứt, lại có một tảng đá lớn khác bay tới, đập trúng tháp tiễn cách đó không xa, khiến đỉnh tháp tiễn vỡ tan tành. Đá vụn bay loạn xạ, những mảnh đá văng tứ tung, khi rơi xuống lại đập trúng làm không ít binh sĩ bị thương.
Thường Phàm Kỳ trừng lớn mắt nhìn về hướng Tây Nam nơi cự thạch bay tới, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Vô liêm sỉ, dám tập kích Đông Lạc Thương!"
"Tướng quân, tiếp tục như vậy không phải là thượng sách. Khoảng cách công kích của chúng rất xa, những hòn đá sẽ không ngừng đe dọa sự an toàn của tường thành."
Thường Phàm Kỳ nói: "Mục tiêu của chúng là tháp tiễn, chúng muốn phá hủy tháp tiễn, sau đó mới phát động tấn công." Từ xa lại vang lên tiếng cự thạch rơi xuống đất một lần nữa. Trong thời gian ngắn đã gây ra mấy chục người thương vong. Thường Phàm Kỳ nói: "Truyền lệnh xuống, tập kết ba nghìn binh mã, hộ tống ta giết ra khỏi thành, phá hủy vũ khí công thành của chúng."
Bên cạnh, Phó Tướng Lưu Quảng Hùng nói: "Tướng quân, chúng ta ra khỏi thành có khi nào trúng mai phục không?" Thường Phàm Kỳ khinh thường nói: "Chúng có thể có bao nhiêu người chứ? Chẳng qua là dựa vào ưu thế của vũ khí tầm xa mà thôi. Mau đi, nếu cứ để mặc chúng tấn công, tường thành Đông Lạc Thương e rằng tổn thất sẽ càng lớn."
Đông Lạc Thương coi trọng nhất chính là sự kiên cố của thành phòng thủ. Một khi tường thành bị phá vỡ, thì ưu thế của họ sẽ hoàn toàn mất đi.
Chu Bát dẫn dắt thuộc hạ dùng máy ném đá công kích Đông Lạc Thương. Nhiệm vụ của họ không phải là công thành, mà chỉ là để hấp dẫn sự chú ý của quân phòng thủ Đông Lạc Thương. Cùng lúc họ triển khai tấn công, Hồ Tiểu Thiên, Triển Bằng, Lương Anh Hào ba người dẫn theo một ngàn võ sĩ tinh nhuệ được tuyển chọn kỹ càng từ Vũ Hưng Quận, từ một vị trí cách cống nước Đông Lạc Thương năm dặm, lẻn vào kênh đào, men theo đường sông tiếp cận Đông Lạc Thương.
Tuy rằng tất cả võ sĩ đều trang bị áo lặn đặc chế, nhưng nước sông lạnh buốt thấu xương, vẫn là một thử thách khắc nghiệt đối với cơ thể họ. May mắn là mặt sông không đóng băng. Khi tiếp cận kênh ngầm thoát nước của Đông Lạc Thương, không ít võ sĩ đã lạnh đến mức mặt mũi xanh mét, môi tím bầm.
Lương Anh Hào cùng Hồ Tiểu Thiên trước tiên tiến vào trong kênh ngầm. Kênh ngầm này dùng để thoát nước thải sinh hoạt bên trong Đông Lạc Thương, bên trong đầy rẫy nước bẩn sinh hoạt, hôi thối vô cùng, chính là nơi trú ngụ của chuột và rắn. Nhưng bây giờ là mùa đông, rắn rết côn trùng đều đã ngủ đông, nguy hiểm cũng giảm đi không ít. Mọi người bịt kín miệng mũi. Một nghìn người chia thành mười đội lần lượt tiến vào kênh ngầm. Mỗi đội trưởng đều lấy ra Dạ Minh Châu để làm vật chiếu sáng. Hồ Tiểu Thiên biết rõ không khí bên trong kênh ngầm không lưu thông, cho nên đã chuẩn bị Dạ Minh Châu để chiếu sáng, nghiêm lệnh không được châm lửa, tránh gây nổ kênh ngầm.
Lương Anh Hào dẫn đường phía trước, đi chưa được mấy bước đã gặp phải một hàng rào sắt. Hồ Tiểu Thiên rút Tàng Phong ra, dùng sức vung lên, "BOANG!" một tiếng chém đứt hàng rào sắt to bằng cánh tay. Chỉ vài đường kiếm, đã phá ra một lỗ hổng lớn đủ để đi qua.
Lương Anh Hào trước tiên vượt qua hàng rào, kéo mặt nạ bảo hộ xuống, hít thở thứ khí tức không trong lành. Hắn xuất thân từ Hồn Thủy Bang, dù không trải qua huấn luyện quân sự chính quy, nhưng ở phương diện đào xới địa đạo, tìm kiếm các kiến trúc ngầm phức tạp lại có năng lực siêu cường. Hắn có thể dễ dàng phân biệt cấu tạo dưới đất và tính chất xốp của đất đai, đoán được liệu môi trường dưới lòng đất có thể cung cấp nơi trú ẩn hay không. Lương Anh Hào vẫy tay, ra hiệu mọi người tiếp tục đi tới. Không khí trong kênh ngầm tuy không sạch sẽ, nhưng cũng không đến mức khiến người ta ngạt thở. Họ muốn trong thời gian ngắn nhất thông qua kênh ngầm, tiến vào bên trong Đông Lạc Thương.
***
Khí giới công thành đã chuẩn bị sẵn sàng, sắp sửa đồng loạt phát động tấn công tại ba cửa Đông, Tây, Bắc. Tần Dương Minh đứng trên một cỗ chiến xa bằng đồng xanh. Dù phía trên có nóc che bằng đồng xanh, nhưng trên người hắn vẫn không tránh khỏi dính không ít bông tuyết. Nhìn về phía những đốm khói lửa trên tường thành Đông Lương Quận, Tần Dương Minh hừ lạnh một tiếng, nói: "Nổi trống!"
Đông! Đông! Đông... Tiếng trống trận dồn dập vang vọng khắp trời đất. Một vùng trời đất trắng xóa dường như cũng rung chuyển dữ dội. Tuyết rơi cũng vì thế mà hỗn loạn nhịp điệu. Gần bảy vạn tướng sĩ Ung quân đang run lên vì nhiệt huyết sục sôi, cùng nhau hô vang. Ý chí chiến đấu của họ không ngừng tăng cường. Dưới tiền đề thực lực và nhân số vượt xa đối phương, một trận chiến còn chưa bắt đầu, họ đã dường như thấy được ánh rạng đông của chiến thắng.
Trên tường thành Đông Lương Quận, không ít binh sĩ giữ thành đã biến sắc mặt vì cảnh tượng đó. Thực lực hai bên cách biệt quá lớn, có thể nói kết cục của trận công thành chiến này đã an bài. Dù trước đây họ đã giành đại thắng ở Dong Giang, nhưng chiến thắng ấy vẫn không đủ để khiến binh sĩ nảy sinh lòng tin.
Dư Thiên Tinh nhẹ gật đầu, đã đến lúc làm rối loạn quân tâm đối phương rồi. Dưới sự dẫn dắt của Đường Thiết Hán, mọi người cùng nhau hô vang.
Tất cả nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại trang truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ chân thành.