(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 503: Đêm khuya đàm phán (hạ)
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Lời Quân tỷ nói thật khiến ta khó hiểu. Nếu không có sự tín nhiệm và ủng hộ của triều đình, làm sao ta có thể giành được hai thắng lợi này? Ngay trong hôm nay, Hoàng Thượng còn đặc biệt phái Khâm Sai đến đây để tuyên dương ta." Dù Tiết Linh Quân nói đều là sự thật hiển nhiên, Hồ Tiểu Thiên vẫn không thể thừa nhận, trước mặt nàng, hắn vẫn cố tỏ ra là một bậc trượng phu kiên trung, duy trì một vẻ thái bình giả tạo.
Tiết Linh Quân khẽ bật cười: "Ngươi vì sao lại bị phái đến Đông Lương Quận? Trong lòng mọi người đều hiểu rõ. Ta không giấu ngươi, lần này ta đến đây chính là để khuyên ngươi nhìn rõ đại cục, đừng vì hai chiến thắng vừa giành được mà đắc chí. Bệ hạ đã hứa, chỉ cần ngươi lấy đại cục làm trọng, dẫn dắt tướng sĩ dưới quyền từ bỏ tà niệm mà theo chính nghĩa, thì mọi chuyện đã xảy ra sẽ được bỏ qua, thậm chí còn được trọng dụng, thăng quan tiến tước. Ngươi nghĩ sao về điều này?"
Hồ Tiểu Thiên nheo mắt, giả bộ như đang suy tính kỹ lưỡng.
Tiết Linh Quân ngỡ lời mình đã lay động được hắn, khẽ nói: "Chim khôn biết chọn cành mà đậu, hiền thần biết chọn chủ mà thờ. Với tài trí của ngươi, hẳn phải hiểu rõ nên đưa ra lựa chọn thế nào."
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Quân tỷ đang khuyên ta trở thành một kẻ phản bội bán chúa cầu vinh sao? Chẳng lẽ tỷ không biết đạo lý 'trung thần không thờ hai chủ' ư?"
Tiết Linh Quân không khỏi bật cười: "Trung thần hay không, ngươi nói không tính!" Dù sao, Hồ Tiểu Thiên thoạt nhìn cũng chẳng giống một trung thần. Trong mắt Tiết Linh Quân, hắn là một kẻ cơ hội chủ nghĩa, một tên lợi dụng lúc Đại Khang suy yếu, Đại Ung nội chính bất ổn để tích cực kiếm chác lợi ích từ cả hai phía. Mà xem ra, gã này còn đang phất lên như diều gặp gió.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đừng quên, ta cùng Vĩnh Dương công chúa còn có hôn ước. Ngươi khuyên ta phản bội Đại Khang, chẳng khác nào bảo ta vứt bỏ cả vị hôn thê của mình. Phản bội triều đình là bất trung, vứt bỏ vị hôn thê là bất nghĩa, ngươi muốn ta trở thành một kẻ bất trung bất nghĩa sao!"
Tiết Linh Quân khinh thường nói: "Chỉ là một tiểu nha đầu chưa trưởng thành mà thôi, đại trượng phu hà cớ gì phải lo không có vợ? Nếu ngươi chịu quy thuận Đại Ung, ta sẽ vì ngươi chọn lựa một nữ nhân tuyệt sắc trong hoàng tộc để kết hôn."
Hồ Tiểu Thiên cố ý nói: "Trong hoàng tộc Đại Ung còn có ai hấp dẫn hơn Quân tỷ sao?"
Tiết Linh Quân đôi mắt đẹp khẽ lướt, tạo nên sóng mắt mê hoặc, nàng nũng nịu nói: "Nếu ngươi cam lòng, người ta ngày sau cũng có thể sớm chiều bầu bạn cùng ngươi." Vẻ quyến rũ ấy vô cùng vũ mị. Nếu Hồ Tiểu Thiên không phải đã sớm hiểu rõ về nàng, làm sao có thể không bị vẻ đẹp động lòng người ấy mê hoặc?
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Quân tỷ, chuyện này không cần nhắc lại. Dù thế nào, ta cũng sẽ không phản bội Đại Khang."
Tiết Linh Quân nghe hắn từ chối dứt khoát như vậy, không khỏi thở dài nói: "Không ngờ ngươi lại cố chấp đến thế." Trong lòng nàng thoáng thất vọng, nhận ra rằng phong tình của mình chẳng hề có tác dụng với Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lúc ta mới đến Đông Lương Quận, chưa bao giờ nghĩ sẽ đối địch với Đại Ung. Tình thế phát triển đến giờ phút này, tuyệt không phải do ta mong muốn. Quân tỷ khi trở về có thể thay ta hồi âm với chủ quân quý quốc rằng: Hồ Tiểu Thiên ta chỉ cầu một mảnh đất an thân, chứ không hề có dã tâm khuếch trương."
Tiết Linh Quân hỏi: "Nếu ngươi không có dã tâm khuếch trương, vậy có thể trả lại Đông Lạc Thương không?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Lời Quân tỷ nói thật đáng ngạc nhiên. Tuy ta đã phá được Đông Lạc Thương, nhưng mục đích lúc bấy giờ chỉ là dùng phương pháp ấy để bức lui đại quân quý quốc. Sau khi phá được Đông Lạc Thương, ta liền hạ lệnh lui binh ngay lập tức. Ngày nay, Đông Lạc Thương căn bản không còn nằm trong phạm vi quản hạt của ta, ta không thể làm chủ được. Vậy thì 'trả lại' hai chữ kia còn nói gì nữa?"
Tiết Linh Quân quả thực bội phục tài năng nói dối trắng trợn của kẻ này. Rõ ràng đã chiếm giữ Đông Lạc Thương, nhưng giờ lại nói Đông Lạc Thương không nằm trong phạm vi quản hạt của mình. Tiết Linh Quân không khỏi cảm thấy phẫn nộ, tên này có phải coi tất cả mọi người là kẻ ngu ngốc hay không? Nàng không chút vui vẻ, lạnh lùng nói: "Nói những lời như vậy thì có ý nghĩa gì?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Ta biết rõ ngươi sẽ không tin ta. Quân tỷ cho rằng, chỉ bằng vào những người như chúng ta mà có thể thuận lợi chiếm được Đông Lạc Thương sao?"
Tiết Linh Quân nhíu mày. Vấn đề này quả thực vẫn luôn làm vua tôi Đại Ung băn khoăn. Thành Đông Lạc Thương tường cao hào rộng, dễ thủ khó công, mà Hồ Tiểu Thiên lại gần như không tốn chút sức lực nào đã chiếm được. Phần lớn nguyên nhân hẳn là do có nội ứng. Cũng không có quá nhiều người biết rõ nguyên nhân thực sự Thường Phàm Kỳ uy hiếp Tần Dương Minh. Từ phía Đại Ung mà xét, Thường Phàm Kỳ rất có thể đã sớm thông đồng với Hồ Tiểu Thiên. Nàng khẽ giọng nói: "Ngươi nói Đông Lạc Thương đang nằm trong sự khống chế của Thường Phàm Kỳ sao?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười gật đầu nói: "Số phận Đông Lạc Thương không do ta định đoạt. Quân tỷ nếu muốn đòi lại Đông Lạc Thương, nên tìm Thường Phàm Kỳ mà thương lượng mới phải. Cá nhân ta không có ý kiến gì, chỉ cần hắn đồng ý, ta tuyệt đối sẽ không phản đối."
Tiết Linh Quân thầm nghĩ, chuyện này tám chín phần mười vẫn là cái cớ của Hồ Tiểu Thiên, thế nhưng nhất thời nàng cũng không thể tìm ra điểm yếu lớn nào. Nàng khẽ thở dài nói: "Dù ngươi tin hay không tin, lần này ta đến đây cũng là vì giúp ngươi. Bỏ lỡ cơ hội này, e rằng sau này ngươi sẽ hối tiếc không kịp."
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Thiện ý của Quân tỷ lần này Tiểu Thiên xin ghi lòng tạc dạ. Tiểu Thiên cam đoan với tỷ, dù bất cứ lúc nào, cũng sẽ không ảnh hưởng đến tình bằng hữu giữa ta và tỷ. Quân tỷ vĩnh viễn là người chị mà trong lòng ta kính trọng nhất."
Tiết Linh Quân đương nhiên sẽ không tin những lời ngon ngọt của hắn, nàng khẽ nói: "Có thể sắp xếp cho ta gặp Thường Phàm Kỳ một lần không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hắn đang ở Đông Lạc Thương. Quân tỷ nếu muốn gặp hắn, e rằng phải đến Đông Lạc Thương mới được."
Tiết Linh Quân hỏi: "Tần Dương Minh thì sao?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Tần Dương Minh đang tạm thời bị ta giam giữ trong địa lao Đông Lương Quận. Ta có thể sắp xếp để Quân tỷ gặp hắn."
Từ khi Đông Lạc Thương bị công phá, Thường Phàm Kỳ cùng mẹ già đã được mời đến Đông Lương Quận. Nếu không phải e ngại Hồ Tiểu Thiên sẽ gây bất lợi cho mẹ già, Thường Phàm Kỳ đã sớm liều chết với bọn chúng. Thế nhưng, Hồ Tiểu Thiên đã lợi dụng tính mạng mẹ già để uy hiếp hắn, khiến Thường Phàm Kỳ bất đắc dĩ phải bắt cóc chủ tướng Ung quân là Tần Dương Minh. Trên thực tế, hắn đã trở thành tướng phản quốc của Đại Ung. Sau khi Đông Lạc Thương thất thủ, Hồ Tiểu Thiên cũng không làm khó hắn, tuy rằng mời mẹ con hắn đến Đông Lương Quận, nhưng cũng không hề giam cầm, mà lại đối đãi chu đáo, ăn uống đầy đủ.
Thường Phàm Kỳ không thể phát huy được tài năng của mình, trong khoảng thời gian ở Đông Lương Quận, hắn đã gầy đi một vòng, không còn vẻ uy phong khí phách như trước. Mẫu thân hắn hai mắt đã mù, vì tuổi già sức yếu nên phần lớn thời gian đầu óc không còn minh mẫn, không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngược lại vì con trai gần đây mỗi ngày đều ở bên cạnh mình mà vui vẻ không thôi. Cũng chỉ có nụ cười trên mặt mẫu thân mới có thể khiến Thường Phàm Kỳ cảm thấy an ủi. Mọi hùng tâm tráng chí đều đã gác sang một bên, hắn không còn màng đến công danh lợi lộc, chỉ mong có thể phụng dưỡng mẹ già an hưởng tuổi già, đợi sau khi mẹ già trăm tuổi rồi mới tính đến chuyện của mình.
Dù Thường Phàm Kỳ nhiều lần tự an ủi, nhưng nỗi phiền muộn trong lòng cũng không dễ gì tan biến, dần dà hắn mắc phải một trận bệnh nặng. Vì hắn bệnh, Hồ Tiểu Thiên đặc biệt phái lang trung đến đây, còn sai hai hạ nhân chuyên trách lo liệu ăn uống, sinh hoạt hằng ngày cho hai mẹ con.
Thường Phàm Kỳ bị bệnh chừng nửa tháng mới dần dần thuyên giảm. Hắn cũng nghe nói tin tức Trưởng công chúa Tiết Linh Quân đến đây đi sứ, trong lòng đối với thế cục tương lai có chút mong đợi, đồng thời lại có chút bất an, bởi những chuyện mình đã làm e rằng có nhảy vào Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.
Sau trận tuyết, trời trong xanh, Thường Phàm Kỳ yên lặng nâng tạ đá trong sân. Hắn chỉ mặc một chiếc áo trấn thủ vải bông cụt tay, đôi cánh tay cường tráng nổi từng múi cơ bắp. Đang lúc luyện đến nhập thần, chợt nghe thấy tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, có người bên ngoài hỏi: "Thường tướng quân có ở đây không?"
Thường Phàm Kỳ nhíu mày, hắn nhận ra đó là giọng Hồ Tiểu Thiên. Trước đây lúc bị bệnh, Hồ Tiểu Thiên đã từng dành chút thời gian đến thăm hắn một lần. Thường Phàm Kỳ có ấn tượng rất sâu về hắn, và oán niệm cũng sâu đậm. Nếu không phải Hồ Tiểu Thiên hãm hại, làm sao hắn đến nỗi rơi vào cảnh hôm nay? Tuy tạm thời ở Đông Lương Quận áo cơm không lo, nhưng dù sao vẫn sống dưới sự giam lỏng của người khác, mọi cử động đều bị giám sát.
Thường Phàm Kỳ không đáp lại, tiếp tục thao luyện tạ đá.
Hồ Tiểu Thiên đẩy cửa bước vào, mỉm cười nói: "Ta còn tưởng Thường tướng quân không có ở nhà đấy chứ."
Lúc này Thường lão thái thái được một nha hoàn dìu từ trong phòng đi ra, vui vẻ nói: "Chẳng phải Tiểu Thiên đã đến sao?" Bà gọi thân mật như vậy đều là vì Hồ Tiểu Thiên trước mặt bà đã giả vờ là bạn tốt của Thường Phàm Kỳ. Hồ Tiểu Thiên có tài ăn nói tuyệt vời, luôn nói những lời khiến lão thái thái vui lòng. Hơn nữa, ngày thường hắn đối với Thường lão thái thái chiếu cố chu đáo, nên lão thái thái có ấn tượng vô cùng tốt về hắn, ngày nào cũng không ngớt lời khen ngợi. Thường Phàm Kỳ tuy chán ghét sự giả dối của Hồ Tiểu Thiên, nhưng trước mặt mẹ già lại không thể vạch trần, sợ mẹ già biết rõ chân tướng sẽ lo lắng hãi hùng, chỉ đành nuốt mọi ấm ức cùng oán khí vào bụng. Đây cũng là nguyên nhân khiến hắn bị bệnh trước đây.
Hồ Tiểu Thiên đưa một hộp tổ yến vào tay lão thái thái: "Đại nương, đây là tổ yến con mang đến cho người. Lát nữa để hạ nhân nấu cháo cho người ăn, bồi bổ cơ thể cho tốt ạ."
Thường lão thái thái mừng rỡ, mặt mày rạng rỡ: "Ôi dào, ngại quá! Tiểu Thiên à, lần nào con đến cũng tặng quà cho ta, mà ta lại chẳng có gì đáp lễ cho con cả. Phàm Kỳ, mau mau cám ơn Tiểu Thiên huynh đệ của con đi."
Thường Phàm Kỳ bất đắc dĩ, trước mặt lão thái thái vẫn phải diễn kịch, hắn khẽ giọng nói: "Cám ơn!"
Lão thái thái nói: "Hai con cứ nói chuyện đi, ta ra ngoài sưởi nắng một lát."
Hồ Tiểu Thiên cung kính tiễn lão thái thái ra khỏi cửa, rồi trở lại bên cạnh Thường Phàm Kỳ, cười tủm tỉm nói: "Phàm Kỳ huynh xem ra đã hoàn toàn bình phục rồi."
Thường Phàm Kỳ lạnh lùng nói: "Còn chẳng phải nhờ hồng phúc của ngươi!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Phàm Kỳ huynh hẳn vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện mất thành nhỉ!"
Thường Phàm Kỳ đáp: "Chuyện đã qua rồi sao ngươi còn nhắc lại?" Trong lòng hắn chưa bao giờ thực sự phục tùng thất bại lần đó. Nếu không phải Hồ Tiểu Thiên dùng thủ đoạn hèn hạ để uy hiếp, có lẽ kết quả đã hoàn toàn khác.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trưởng công chúa Tiết Linh Quân đến đây đi sứ, đã đưa ra mấy điều kiện đình chiến."
Thường Phàm Kỳ im lặng. Mặc dù đáy lòng hắn có chút tò mò về điều kiện của Tiết Linh Quân, nhưng hắn cũng hiểu rõ vận mệnh của mình đã được định sẵn. Tại Đại Ung, hắn cả đời này cũng không thể ngẩng đầu lên được nữa, nhất định không thể rửa sạch tội danh rồi.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Phàm Kỳ huynh có nguyện ý trở về Đại Ung không?"
Thường Phàm Kỳ mím môi. Hồ Tiểu Thiên đã hỏi một vấn đề khá khó xử. Hắn không phải không muốn trở về Đại Ung, thế nhưng trở về có nghĩa là sẽ bị hưng sư vấn tội. Những chuyện khác không nói, chỉ riêng việc lâm trận uy hiếp chủ tướng Đại Ung, bắt Tần Dương Minh, rồi đích thân giao Tần Dương Minh vào tay Hồ Tiểu Thiên, tội danh này dù có bao nhiêu cái đầu cũng không đủ để chém. Hắn khẽ giọng nói: "Ngươi đã nhiều lần đẩy ta vào chỗ bất nghĩa, bây giờ lại muốn hại ta thế nào nữa?"
Những trang truyện này được chuyển ngữ tận tâm và đăng tải độc quyền tại truyen.free.