(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 506: Bức ta trở mặt (hạ)
Tiết Linh Quân nói: "Hồ Tiểu Thiên có thể chiêu mộ hiền tài, ta cũng vậy có thể đích thân đến tận nhà. Dư tiên sinh không cần suy nghĩ nhiều, ta đến đây chỉ muốn kết giao bằng hữu với Dư tiên sinh, chứ không có ý đồ gì khác."
Dư Thiên Tinh nói: "Những lời phụ thân ta vừa nói cũng là do Trưởng công chúa b��y mưu tính kế sao?"
Tiết Linh Quân cười nói: "Có lẽ phụ thân ngài đã hiểu sai ý của ta. Ta chỉ nói cho ông ấy biết rằng hai vị huynh trưởng của tiên sinh ở Ung đô đang sống rất tốt, sau này ta nhất định sẽ sai người chiếu cố họ nhiều hơn."
"Không biết cái gọi là 'chiếu cố' của Trưởng công chúa Điện hạ là gì?"
"Vậy còn phải xem tiên sinh cuối cùng muốn ta làm thế nào." Trong lời nói của Tiết Linh Quân mềm mại nhưng ẩn chứa sự cứng rắn, tràn đầy ý uy hiếp.
Dư Thiên Tinh nói: "Đường đường là Đại Ung Trưởng công chúa làm việc quả nhiên quang minh lỗi lạc." Lời nói của hắn tràn đầy châm chọc.
Tiết Linh Quân nói: "Phong cách bày binh bố trận của Dư tiên sinh lại quỷ dị khó lường, đạt mục đích không từ thủ đoạn."
Dư Thiên Tinh không chịu nhượng bộ nói: "Trưởng công chúa cho rằng những thủ đoạn như vậy có thể khiến ta khuất phục, khiến ta thay đổi lòng trung thành đối với chúa công sao?"
Tiết Linh Quân ưu tư thở dài nói: "Theo ta được biết, Hồ Tiểu Thiên đối với ngươi cũng không có đại ân đại đức gì, hẳn không đến mức khiến ngươi phải vì hắn mà máu chảy đầu rơi. Hắn có thể cho ngươi cái gì, ta đều có thể cho ngươi cái đó. Hắn không thể cho ngươi cái gì, ta cũng có thể thỏa mãn ngươi!" Nói đến đây, Tiết Linh Quân đưa về phía Dư Thiên Tinh một cái nhìn mê hoặc.
Dư Thiên Tinh mỉm cười nói: "Trưởng công chúa Điện hạ rốt cuộc cũng chỉ là một người phụ nữ!"
Tiết Linh Quân nghe vậy, nét mặt đột nhiên trở nên lạnh lẽo: "Dư tiên sinh lời này là có ý gì?"
Dư Thiên Tinh nói: "Trưởng công chúa có lẽ không hiểu thế nào là 'sĩ vi tri kỷ giả tử'. Đời người như cỏ cây một mùa, thọ mệnh con người dù dài dù ngắn, chung quy cũng có lúc tàn, nhưng đạo nghĩa trong tâm lại tựa như nhật nguyệt trường tồn giữa đất trời. Trưởng công chúa Điện hạ nếu cho rằng lợi dụng người thân của ta có thể thay đổi ý chí của ta, thử hỏi một người ngay cả lập trường cũng có thể dễ dàng thay đổi thì làm sao đáng để các người trọng dụng như vậy? Hôm nay ngươi dùng tính mạng huynh trưởng ta để uy hiếp, ngày mai sẽ có người dùng an nguy cha mẹ ta làm điều kiện. Không phải ta Dư Thiên Tinh không nghĩ đến tình thân, mà là từ xưa trung hiếu khó vẹn toàn. Ta Dư Thiên Tinh sẽ không vì bất kỳ ai mà sửa đổi tín niệm trong lòng. Hôm nay ta thề trước mặt ngươi, nếu ngươi dám tổn thương một sợi tóc của người nhà ta, ngày sau ta Dư Thiên Tinh nhất định sẽ hoàn trả gấp bội!" Lời hắn nói ra dứt khoát như chém đinh chặt sắt, không chút do dự.
Tiết Linh Quân giận tím mặt nói: "Ngươi dám uy hiếp ta? Chỉ cần ta muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể lấy mạng ngươi!"
Từ xa truyền đến một giọng nói lạnh lùng: "Trưởng công chúa Điện hạ nếu có gan, cứ việc thử xem, ta sẽ bắn mù mắt ngài trước!" Triển Bằng ẩn nấp trong tán cây xa xa đã kéo căng dây cung, mũi tên lạnh băng lóe lên hàn quang trong tán lá. Hồ Tiểu Thiên làm sao có thể xem nhẹ việc bảo vệ Dư Thiên Tinh?
Sự phẫn nộ trong mắt Tiết Linh Quân cuối cùng cũng dịu xuống, nàng bật cười một tràng như tiếng chuông bạc: "Quả nhiên có chuẩn bị. Được rồi! Bổn cung tạm tha ngươi, đi tìm Hồ Tiểu Thiên tính sổ!"
Hồ Tiểu Thiên thật sự có chút bội phục nữ nhân Tiết Linh Quân này. Rõ ràng làm việc trái với lương tâm, lại còn dám hùng hồn đến tận nhà hưng sư vấn tội. Trước khi Tiết Linh Quân đến đây, Hồ Tiểu Thiên đã nhận được tin tức mới nhất từ Khang Đô, xem ra Lý Trầm Chu chuyến đi sứ này cũng không thuận lợi. Lão Hoàng Đế hẳn là đã nhìn thấu dụng tâm của hắn, cũng không vội vàng trả lời điều kiện Đại Ung đưa ra. Kỳ thật, thái độ cuối cùng của Long Tuyên Ân đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói đã không còn quan trọng đến vậy. Tướng ở ngoài biên ải, quân lệnh có chỗ không chịu, cùng lắm thì cứ ngang nhiên dựng cờ một mình, ngươi Long Tuyên Ân lại có thể làm khó dễ được ta?
Tiết Linh Quân giận đùng đùng xuất hiện trước mặt Hồ Tiểu Thiên, há miệng chất vấn: "Ngươi rõ ràng cho người theo dõi ta?"
Hồ Tiểu Thiên điềm tĩnh, không những không mời vị Đại Ung Trưởng công chúa này ngồi xuống, thậm chí ngay cả mắt cũng không nhìn nàng, lạnh nhạt nói: "Trưởng công chúa Điện hạ nếu chỉ có vậy để lý giải, ta cũng không có cách nào."
Tiết Linh Quân ý thức được Hồ Ti��u Thiên đột nhiên đổi giọng, không còn xưng hô mình là Quân tỷ, mà xưng là Trưởng công chúa Điện hạ. Ý tứ đột nhiên thay đổi hẳn là không phải đại biểu hắn muốn cùng mình giải quyết việc chung, sẽ không nói tư nhân giao tình sao? Tiết Linh Quân nói: "Đề nghị của ta ngươi cân nhắc thế nào rồi?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Ta vốn nghĩ rằng lần này ngươi đến đây tràn đầy thành ý, không ngờ các ngươi sớm đã có hai tay chuẩn bị. Như đã xuất động Lý Trầm Chu đến Khang Đô, ý đồ thông qua Hoàng Thượng gây áp lực cho ta, cần gì phải vẽ vời thêm chuyện đến đây lãng phí thời gian với ta?"
Tiết Linh Quân thở dài nói: "Hoàng Thượng có dự định của Hoàng Thượng, ta nếu không niệm tình cũ giữa chúng ta, cần gì phải lặn lội đường xa đến đây một chuyến?"
Hồ Tiểu Thiên cũng không nhận ra giữa bọn họ có tình cũ gì. Tiết Linh Quân làm mỗi một việc đều ôm theo mục đích riêng của nàng. Nàng này bề ngoài mị hoặc đa tình, nội tâm lại âm hiểm lạnh lẽo, quyết không thể bị nàng dụ dỗ. Hồ Tiểu Thiên nói: "Trưởng công chúa Điện hạ đối với ta thật sự là tình sâu nghĩa nặng. Một bên hòa đàm với ta, một bên lại dùng tính mạng người nhà Dư Thiên Tinh uy hiếp hắn quy thuận Đại Ung. Thật sự là trước sau như một, thủ đoạn tuyệt diệu!"
Tiết Linh Quân xinh đẹp cười nói: "Người ta chỉ là có chút tò mò, Dư Thiên Tinh này rốt cuộc là hạng người lợi hại nào? Lại có thể khiến ngươi coi trọng như thế, cho nên mới tìm mọi cách tìm hiểu, muốn kết giao bằng hữu với hắn."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thông qua uy hiếp để kết giao bằng hữu, phương pháp này ta vẫn là lần đầu tiên nghe nói."
Tiết Linh Quân không chút nào cảm thấy chột dạ, vẫn mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Kỳ thật ngươi nên cảm tạ ta mới đúng. Nếu không phải ta giúp ngươi thăm dò, ngươi làm sao có thể biết rõ lòng trung thành của Dư Thiên Tinh đối với ngươi trước sau như một?"
Hồ Tiểu Thiên thật sự bội phục nữ nhân này, rõ ràng là lén lút làm một chuyện hèn hạ vô sỉ, nói ra lại thản nhiên như vậy, dường như nàng quả thật đang giúp mình vậy. Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi quả thật sẽ ra tay với người nhà Dư Thiên Tinh sao?"
Tiết Linh Quân cười mà không nói, từ trong hai mắt Hồ Tiểu Thiên nàng phát giác được một tia lạnh lẽo chưa từng có. Trong lòng nàng không khỏi rùng mình, thầm nghĩ, chẳng lẽ hắn muốn sát hại ta?
Hồ Tiểu Thiên nói: "Người nhà Dư Thiên Tinh cũng giống như người nhà của ta. Nếu Trưởng công chúa quả thật có ý nghĩ đó, ta khuyên ngươi hãy mau chóng từ bỏ thì hơn."
Tiết Linh Quân không cam lòng yếu thế nói: "Ngươi đang uy hiếp ta?"
Hồ Tiểu Thiên lạnh nhạt cười nói: "Ngươi cùng ta quen biết cũng một thời gian rồi, có lẽ biết ta rất ít uy hiếp người khác, càng rất ít chủ động trêu chọc người khác. Nhưng điều này cũng không có nghĩa ta nhát gan sợ phiền phức, bằng không thì ngay từ lúc Đường Bá Hi suất lĩnh ba vạn thủy sư đại binh tiếp cận, ta đã bỏ thành mà chạy rồi. Ta là người bình thường tuy rằng hay cười hì hì, thế nhưng tính tình của ta cũng rất tệ. Nếu người khác chọc giận ta, ta bất kể phải trả cái giá bao nhiêu cũng muốn cùng hắn đánh cược sinh mạng, cho dù phải hi sinh tính mạng này, ta cũng phải khiến đối phương sống không bằng chết."
Tiết Linh Quân biết rõ Hồ Tiểu Thiên đang uy hiếp nàng, nhưng trong lòng vẫn không nhịn được bắt đầu sợ hãi. Tiểu tử này ban đầu ở Tây Châu, có thể đột phá trùng trùng bảo vệ lẻn vào phòng mình, nếu quả thật muốn bất lợi cho mình, e rằng ít người có thể ngăn cản hắn. Nàng cố giả bộ trấn định nói: "Ngươi người này sao đột nhiên nói ra những lời như vậy, một chút phong độ cũng không có."
Hồ Tiểu Thiên ha ha cười lớn: "Có đi có lại mới toại lòng nhau. Người khác kính ta một thước, ta kính người khác một trượng. Trưởng công chúa Điện hạ giương cao cờ hiệu hòa bình mà đến, lại sau lưng làm những hoạt động không thể lộ ra ánh sáng này, thật sự khiến ta thất vọng cực kỳ. Nếu không hề có thành ý, chúng ta giữa cũng không cần bàn lại. Có thủ đoạn gì cứ việc sử dụng ra, ta chỉ có thể bảo đảm, mọi thứ ngươi làm, ta nhất định sẽ hoàn trả gấp mười lần!"
Nụ cười trên mặt Tiết Linh Quân đã hoàn toàn thu liễm, nàng tin rằng lời Hồ Tiểu Thiên nói không phải là lời đùa. Nhìn thẳng vào hai mắt Hồ Tiểu Thiên, Tiết Linh Quân chậm rãi gật đầu nói: "Lời nói dễ dàng, thế nhưng có một số việc lại cần thực lực mới có thể quyết định."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiêu diệt Đại Ung có lẽ ta nhất thời nửa khắc không có bản lĩnh đó, thế nhưng nếu muốn diệt trừ một người, ta căn bản không cần làm phiền người khác động thủ. Trưởng công chúa Điện hạ có thể chuẩn bị đư���ng về rồi, đề nghị của ngươi ta hiện tại liền có thể cho ngươi trả lời, ta sẽ không cúi đầu xưng thần trước Đại Ung."
Tiết Linh Quân nói: "Ngươi tốt nhất nghĩ lại mà làm sau, để tránh dẫn tới tai họa ngập đầu."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Lý Trầm Chu chẳng phải đã đi Khang Đô? Nếu như hắn có lòng tin thuyết phục Hoàng Thượng, vậy thì các ngươi cứ đợi đến khi Hoàng Thượng hạ lệnh, để ta đem Đông Lạc Thương cùng Đông Lương Quận trả lại cho các ngươi."
Tiết Linh Quân từ ngữ khí Hồ Tiểu Thiên đã nghe ra, cho dù Đại Khang Hoàng Đế Long Tuyên Ân có hạ chỉ bắt hắn trả lại đất đai Giang Bắc, Hồ Tiểu Thiên vẫn như cũ sẽ không chấp hành. Tiết Linh Quân nhẹ giọng thở dài nói: "Kỳ thật ngươi sao phải hành động theo cảm tính, tiếp tục như vậy đối với ngươi cuối cùng không có lợi."
Hồ Tiểu Thiên lạnh lùng nói: "Là tốt là xấu đều là lựa chọn của riêng ta, không nhọc Trưởng công chúa Điện hạ hao tâm tổn trí."
Nói tới đây đã không còn cần phải nói tiếp, nàng đứng dậy chuẩn bị rời đi. Quách Chấn Hải theo sát nàng ly khai, lại nghe sau lưng Hồ Tiểu Thiên nói: "Dừng bước!"
Tiết Linh Quân dừng bước lại, còn tưởng rằng Hồ Tiểu Thiên có lời gì muốn nói với mình.
Ánh mắt Hồ Tiểu Thiên tràn ngập sát cơ lại nhìn thẳng Quách Chấn Hải, lạnh lùng nói: "Ta và ngươi hình như còn có một khoản nợ chưa tính đây."
Quách Chấn Hải ngẩn ra, không biết Hồ Tiểu Thiên là có ý gì?
Hồ Tiểu Thiên cũng không nói nhiều, một bước dài đã xông về phía Quách Chấn Hải. Quách Chấn Hải mắt thấy Hồ Tiểu Thiên vừa rồi đối với Tiết Linh Quân lời lẽ kịch liệt, lo lắng hắn sẽ làm tổn thương Tiết Linh Quân, vội vàng xông ra một bước nghênh đón, lớn tiếng nói: "Công chúa đi mau!"
Hồ Tiểu Thiên vung nắm đấm phải đánh thẳng vào giữa ngực Quách Chấn Hải. Hắn ra quyền tuy thế lớn lực mạnh, thế nhưng tốc độ cũng không tính nhanh. Quách Chấn Hải vững vàng đón đỡ, cũng là một quyền đánh ra. Hai nắm đấm phải va vào nhau, Bồng! một tiếng khí bạo vang lên, thân hình Hồ Tiểu Thiên không chút suy suyển, Quách Chấn Hải thì có chút loạng choạng. Trong lòng Quách Chấn Hải thầm than, không ngờ nội lực của Hồ Tiểu Thiên lại hùng hậu đến vậy.
Khóe môi Hồ Tiểu Thiên lộ ra một tia cười lạnh: "Ăn thêm ta một quyền thử xem!" Quyền này lại là vận đủ toàn lực. Quách Chấn Hải cứng đối cứng cùng hắn lại đối quyền một lần, tiếng khí bạo lại lần nữa vang lên. Sóng khí như bão từ trung tâm hai người bức xạ ra xung quanh. Tiết Linh Quân đứng cách hai người không xa, y phục trên người bị luồng gió mạnh này thổi bay ra phía sau, khiến nàng kinh hãi biến sắc mặt, không hiểu vì sao Hồ Tiểu Thiên lại đột nhiên ra tay.
Quách Chấn Hải và Hồ Tiểu Thiên lại lần nữa chính diện giao thủ mới biết rõ quyền đầu tiên của Hồ Tiểu Thiên đã giấu giếm thực lực. Lúc này hối hận cũng đã muộn rồi, bị một quyền này của Hồ Tiểu Thiên chấn động mà lùi lại đạp đạp đạp về phía sau, ngực đau nhói, một vị ngọt lợ từ bụng dâng lên, chính là bị Hồ Tiểu Thiên chấn động nội phủ chảy máu. Hắn cứng rắn nuốt xuống ngụm máu nóng này, có chút sợ hãi nhìn Hồ Tiểu Thiên, nguyên lai thực lực chân chính của Hồ Ti���u Thiên lại khủng bố đến vậy.
Tiết Linh Quân giận dữ nói: "Dừng tay! Hồ Tiểu Thiên, ngươi thật quá đáng!"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười, cũng không tiếp tục phát động công kích về phía Quách Chấn Hải, nói khẽ: "Quyền này coi như ta đền bù tổn thất cho Quách huynh tại Tây Châu đánh lén ta!"
Quách Chấn Hải trừng lớn hai mắt, thật sự không nhớ nổi mình ở Tây Châu lúc nào từng đánh lén hắn.
***
Tất cả tinh túy của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.