Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 53: Công đường phát uy (hạ)

"Hay lắm!" Hồ Tiểu Thiên nhìn về phía bàn xử án, nơi có bốn ống thẻ. Trên bốn ống thẻ này, lần lượt khắc bốn chữ lớn: Chấp, Pháp, Nghiêm, Minh. Trong ống "Chấp" đựng lệnh bắt người có ký tên, tương tự lệnh truy nã thời hiện đại. Ba ống còn lại chứa ba loại thẻ: hồng, trắng, đen. Mỗi thẻ dài khoảng một thước. Thẻ trắng biểu thị tội nghiêm trọng, thẻ đen tượng trưng cho năm gậy, thẻ đỏ tượng trưng cho mười gậy. Căn cứ mức độ nặng nhẹ của hình phạt mà lựa chọn màu sắc và số lượng thẻ tương ứng.

Hồ Tiểu Thiên cầm lấy hai thẻ đen, ném ra ngoài, sau đó nói: "Đem Vạn Đình Xương..." Nói đến đây, hắn cố ý dừng lại.

Lòng Vạn Đình Xương thót lại. Chết tiệt, hắn thực sự nổi giận sao? Gã này thật sự trở mặt muốn đối phó mình sao? Không thể nào, hắn dám không nể mặt Vạn gia chúng ta sao?

Hồ Tiểu Thiên không nhắm vào Vạn Đình Xương. Hắn chỉ vào hai gia đinh đứng cạnh Vạn Đình Xương, nói: "...Kéo hai tên gia đinh này ra ngoài, mỗi tên đánh năm gậy! Dám thấy bổn quan mà không quỳ, nếu có lần sau, quyết không tha thứ!" Thật sự là thuận miệng nói, đến cả "quyết không tha thứ" cũng buột miệng thốt ra.

Tất cả mọi người đều sững sờ. Chết tiệt, vị Huyện thừa mới nhậm chức này thật quá ngông cuồng! Y hệt con nghé con lộn nhào, sừng chĩa thẳng lên trời. Lần sau gặp hắn mà dám bất kính, đều muốn chém đầu người ta. Cái uy phong này thật không tầm thường. Ngay cả Huyện lệnh đại nhân cũng không dám tùy tiện nói lời ngông cuồng đến thế.

Vạn Đình Xương ban đầu giật mình, tưởng rằng Huyện thừa mới nhậm chức trở mặt muốn đánh gậy mình. Mãi sau mới hiểu ra là muốn đánh gia đinh của mình, hắn liền thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay lập tức, hắn lại nghĩ đến: "Đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ". Hai gia đinh đó là theo hắn ra ngoài, đánh chúng chính là không nể mặt hắn.

Hai bên nha dịch nhìn nhau, ngập ngừng. Ai cũng biết đây là gia đinh của Vạn phủ, ai cũng biết gia thế của Vạn gia.

Hồ Tiểu Thiên thấy nha dịch không nhúc nhích, trong lòng không khỏi có chút bực bội. Hắn tức giận nói: "Chẳng lẽ bổn quan phải tự mình động thủ sao?"

Mộ Dung Phi Yên nói: "Không cần Đại nhân động thủ, ty chức nguyện ý ra tay."

Lương Đại Tráng cũng bước ra: "Đại nhân, để ta!" Kẻ này từ khi theo làm gia đinh chưa bao giờ có được khí thế uy phong như ngày hôm nay. Ban đầu hắn cứ nghĩ theo Thiếu gia đến một trấn nhỏ nơi biên thùy làm tùy tùng thì chẳng khác nào bị lưu ��ày. Nhưng dần dà, sau khi thực sự trải nghiệm, hắn lại thấy tình cảnh không tồi tệ như tưởng tượng, thậm chí còn tự tại và tiêu dao hơn trước rất nhiều.

Hồ Tiểu Thiên khoát tay. Ánh mắt hắn nhìn thẳng đám nha dịch, chỉ vào hai tên nha dịch chịu trách nhiệm đánh gậy, nói: "Các ngươi đánh cho ta!"

Hai nha dịch sợ tái mặt, lắp bắp: "Đại... Đại nhân..."

Hồ Tiểu Thiên thấy hai người sợ hãi đến mức đó, không khỏi giận tím mặt. Hắn vỗ mạnh Kinh Đường Mộc, quát: "Thật sự là phế vật! Lý Nhị, Vương Tam đâu!" Hắn chỉ nhớ tên hai tên môn tử (người giữ cổng) đứng gác ở cửa huyện nha.

Lý Nhị và Vương Tam thực ra cũng đang đứng trong đại sảnh. Nghe Hồ Tiểu Thiên gọi, hai người vội vàng bước ra, cúi mình hành lễ nói: "Đại nhân!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Từ hôm nay, các ngươi đổi vị trí với hai người kia. Bọn chúng đi gác cổng, còn hai người các ngươi sẽ chịu trách nhiệm đánh gậy!"

Lý Nhị và Vương Tam mừng rỡ ra mặt. Phải biết rằng, trong nha môn, việc đánh gậy tuyệt đối là một chức quan béo bở. So với việc giữ cổng, ngày ngày chịu gió thổi nắng gắt, thì quả thực là một trời một vực. Hai tên này nằm mơ cũng muốn có được cơ hội này, không ngờ Huyện thừa đại nhân mới đến đã giúp họ thực hiện. Dù sao thì, Huyện thừa cũng là nhân vật số hai ở Thanh Vân huyện, trên còn có Huyện lệnh Hứa Thanh Liêm. Hai người bị công việc béo bở từ trên trời rơi xuống làm cho choáng váng. Quả nhiên, hai người xông tới, đè hai tên gia đinh xuống đất, cởi quần, giơ gậy lên đánh.

Việc đánh gậy cũng có "học vấn" riêng. Cao thủ thực sự có thể đánh gậy vang "ba ba" nhưng phạm nhân lại không bị thương da thịt. Nghe nói, bọn họ phải luyện tập từ việc đánh đậu hũ. Dùng một cây gậy nhỏ đánh vào một khối đậu hũ, chỉ nghe thấy tiếng vang mà đậu hũ không vỡ nát, sau khi đánh xong, khối đậu hũ vẫn vuông vắn nhưng bên trong đã nhũn nhão.

Hiển nhiên Lý Nhị và Vương Tam chưa từng được huấn luyện kỹ thuật này. Mười gậy rắn chắc giáng thẳng vào mông hai tên gia đinh, đánh đến mức hai tên này kêu rên không ngớt, miệng không ngừng gọi Thiếu gia.

Vạn Đình Xương không ngờ Hồ Tiểu Thiên nói đánh là đánh thật. Trong chốc lát, hắn bị khí thế của Hồ Tiểu Thiên trấn áp. Đợi đến khi hắn hoàn hồn, thì việc đánh gậy đã xong. Hắn tức giận lớn tiếng chất vấn: "Đại nhân, hai gia đinh của ta đã phạm tội gì? Sao ngài không hỏi rõ tình tiết vụ án mà đã ra tay đánh người?"

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Bọn chúng dám coi thường công đường là vì ngươi quản giáo không tốt. Ngươi không quản được nô tài nhà mình, bổn quan đương nhiên phải thay ngươi dạy dỗ cẩn thận." Trong lòng hắn thầm cười lạnh: "Ngươi là tú tài thì có thể không quỳ, nhưng hai gia đinh của ngươi không phải tú tài. Lão tử đánh chúng là quang minh chính đại, là lẽ đương nhiên."

Lúc này, Vạn Đình Xương đã nhận ra vị Hồ đại nhân trước mặt này rất khó đối phó. Hắn thầm nghĩ: "Chờ ta về nhà, sẽ kể lại chuyện hôm nay cho phụ thân, để ông ấy ra mặt tìm ngươi hỏi tội."

Tuy nhiên, Hồ Tiểu Thiên đánh gia đinh của hắn cũng coi như là danh chính ngôn thuận. Dù sao, hai gia đinh của hắn đã không hành lễ quỳ lạy trước công đường, theo luật lệ Đại Khang thì quả thực đáng bị phạt. Vạn Đình Xương nhớ ra mục đích chính mình đến đây, hắn lại lần nữa chắp tay nói: "Đại nhân, tiểu nhân có một phong đơn kiện, kính xin Đại nhân xem qua."

Hồ Tiểu Thiên thầm mắng trong lòng: "Giờ này mới đưa đơn kiện ra, Vạn Đình Xương ngươi thật sự cho rằng nha môn là nhà mình mở sao, đúng là quá kiêu ngạo!" Hắn đưa mắt ra hiệu, Mộ Dung Phi Yên liền bước xuống, nhận lấy đơn kiện từ tay Vạn Đình Xương.

Vạn Đình Xương tuy không nhìn rõ mặt Hồ Tiểu Thiên, nhưng khi Mộ Dung Phi Yên đến gần, hắn lập tức cảm thấy vị bộ khoái này có chút quen mắt. Hắn chợt nghĩ ra, người này rõ ràng là đồng bạn của tên giang hồ lang trung kia. Nhớ lại giọng nói của vị Huyện thừa mới nhậm chức vừa rồi, hắn chợt hít một hơi khí lạnh từ tận đáy lòng. "Ôi chao, ta thật hồ đồ! Sao lại không nhận ra người đang ngồi nghiêm chỉnh trên công đường này chính là tên giang hồ lang trung đã đến nhà ta lừa gạt chứ?" Tên này thật to gan, lại dám đến nha môn giả mạo Huyện thừa sao? Suy nghĩ đầu tiên của V��n Đình Xương là Hồ Tiểu Thiên đã giả mạo Huyện thừa. Để nhìn rõ tướng mạo Hồ Tiểu Thiên, hắn vô thức bước lên một bước. Mộ Dung Phi Yên liền quát lớn: "Tên dân đen to gan, lui xuống!"

Vạn Đình Xương thầm kêu khổ trong lòng. Hắn đã có thể xác định, vị Huyện thừa mới nhậm chức trước mặt này chính là tên giang hồ lang trung đã chữa bệnh cho huynh đệ mình. Trong đầu hắn lập tức rối như tơ vò, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng hắn.

Đơn kiện thật sự quá dài. Hồ Tiểu Thiên lướt nhanh đơn kiện từ trên xuống dưới một lượt, đơn giản là đổ hết trách nhiệm lên đầu Liễu Khoát Hải. Hồ Tiểu Thiên đặt đơn kiện sang một bên, dụi dụi mắt nói: "Chết tiệt, chữ viết gì mà nhỏ thế này? Nhỏ như con ruồi, đây là muốn thử nhãn lực của bổn quan sao?" Sau đó hắn nói với Vạn Đình Xương: "Vạn Đình Xương, ta hỏi ngươi, lúc đó Liễu Khoát Hải có ra tay với ngươi không?"

Vạn Đình Xương lắc đầu nói: "Không có, hắn chỉ đánh gia đinh nhà ta, làm hỏng cửa lớn nhà ta."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đã vậy, ngươi cứ lui xuống trư��c đi. Chờ khi ta cần ngươi làm chứng thì hãy bước lên."

Lúc này, Vạn Đình Xương đã bị sự thay đổi thân phận của Hồ Tiểu Thiên làm cho đầu óc rối bời. Nghe Hồ Tiểu Thiên nói thế, hắn rõ ràng không dám cãi lại, thành thật lui xuống. Hắn cần phải tiêu hóa chuyện này một chút: tên giang hồ lang trung kia sao lại đột nhiên biến thành Thanh Vân huyện thừa chứ? Không phải hắn không hiểu, mà là thế giới này thay đổi quá nhanh.

Thấy Hồ Tiểu Thiên không có ý làm khó Vạn Đình Xương, Quách Thủ Quang cũng thở phào nhẹ nhõm từ tận đáy lòng. Nếu Hồ Tiểu Thiên thật sự trở mặt ngay tại chỗ, dạy cho Vạn Đình Xương một bài học, thì hắn cũng không thể hoàn toàn thoát khỏi liên can. Dù sao Huyện lệnh Hứa Thanh Liêm đã ủy thác chuyện này cho hắn. Ban đầu, bọn họ định giăng một cái bẫy mềm cho Hồ Tiểu Thiên, ai ngờ Hồ Tiểu Thiên lại mạnh mẽ đến vậy, vừa nhậm chức đã bộc lộ tài năng. Chuyện này nhất định phải nhanh chóng thông báo cho Huyện lệnh đại nhân.

Sau khi Vạn Đình Xương lui xuống, hai tên gia đinh thành thật quỳ gối trên Nguyên Cáo Thạch. Vừa bị đánh năm gậy, khí thế kiêu căng của cả hai lập tức tiêu tan sạch. Hơn nữa, chủ nhân cũng không còn ở đó, hai tên nô tài này cũng chẳng còn vốn liếng gì để kiêu ngạo. Chúng cúi gằm đầu, mặt mũi ủ rũ, hệt như quả cà bị sương muối đánh úa.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hai ngươi nhìn kỹ cho rõ, sáng sớm hôm qua có phải hắn đã đánh các ngươi, có phải hắn đã đến Vạn gia gây s�� hay không?"

Hai tên gia đinh liếc nhìn Liễu Khoát Hải, sau đó đồng loạt gật đầu, đồng thanh nói: "Đại nhân minh giám, chính là người này đã đến Vạn phủ gây sự. Chúng tiểu nhân đã dùng lời lẽ ôn tồn khuyên hắn rời đi, nhưng hắn không những không nghe mà còn đánh đập chúng tiểu nhân tàn nhẫn."

Liễu Khoát Hải nói: "Các ngươi làm cha ta bị thương, ta đương nhiên phải tìm các ngươi tính sổ!"

Hồ Tiểu Thiên tức giận quát: "Khốn nạn! Ta cho phép ngươi nói sao?"

Liễu Khoát Hải bị Hồ Tiểu Thiên mắng một câu, trong lòng vô cùng bất phục. Nhưng ít nhiều hắn cũng nhận ra, ít nhất cho đến lúc này Hồ Tiểu Thiên đều nhắm vào Vạn Đình Xương, mà nhắm vào Vạn Đình Xương thì chính là thiên vị mình. Liễu Khoát Hải vội vàng ngậm miệng lại.

Một tên gia đinh nói: "Đại nhân, tên Liễu Khoát Hải này chỉ toàn ăn nói lung tung. Phụ thân hắn là chưởng quầy Hồi Xuân Đường, được lão gia nhà chúng tôi mời đến phủ khám bệnh. Thế nhưng hắn không những không chữa khỏi bệnh cho Nhị thiếu gia nhà chúng tôi, ngược lại còn nói năng xằng bậy, khi��n lão gia rất đau lòng. Lão gia nhà chúng tôi vốn là người hay làm việc thiện, cũng không hề trách nặng, chỉ mời hắn ra khỏi phủ. Chính bản thân hắn không cẩn thận bị trật mắt cá chân, không ngờ lại đổ tội cho chúng tôi."

Tên gia đinh khác nói: "Đại nhân, hai cha con bọn họ căn bản là muốn vơ vét tiền tài của Vạn gia."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhị công tử Vạn gia rốt cuộc mắc bệnh gì?"

Một tên gia đinh nói: "Khởi bẩm Đại nhân, Nhị công tử nhà chúng tôi đêm trước vô ý say rượu ngã xuống, đầu đập xuống đất, nên mới hôn mê bất tỉnh."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hai ngươi, ai phát hiện ra trước?"

Hai tên gia đinh chỉ vào đối phương, đồng thanh nói: "Hắn..." Nói xong, chúng mới nhận ra sao Huyện thừa lại đột nhiên hỏi câu hỏi như vậy.

Hồ Tiểu Thiên giơ Kinh Đường Mộc lên, vỗ mạnh một cái, tức giận nói: "Rốt cuộc là ai?" Thực ra, ngay từ khi hai tên gia đinh vừa bước vào, hắn đã nhận ra đây chính là hai tên gia đinh nhiều lần đến Tây Mái Hiên hỏi thăm về thương thế của Vạn Đình Thịnh. Nếu hai kẻ này tự đâm đầu vào súng, thì chỉ có thể trách chúng xui xẻo. Hôm nay hắn nhất định phải điều tra rõ ràng sự việc Vạn Đình Thịnh bị thương, tìm ra manh mối.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free