(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 558: Khinh người quá đáng (hạ)
Trâu Dung siết chặt dây cung trong tay, dây cung màu đỏ, lông đuôi tên màu trắng. Giờ phút này, mu bàn tay hắn trắng bệch như tuyết, khi kình lực rót vào, da thịt trên tay hiện lên một vẻ mờ ảo, mạch máu ẩn hiện rõ ràng.
Khoảng cách giữa hai người đã rút ngắn lại còn trong vòng năm trượng, ánh sáng đỏ nơi đầu mũi tên bỗng bùng lên dữ dội.
Hồ Tiểu Thiên đã nhận ra mũi tên này của Trâu Dung tuyệt đối phi phàm, hắn không dám mảy may khinh suất. Nội tức từ Đan Điền Khí Hải tuôn trào, men theo kinh mạch rót vào hai tay. Trong khoảnh khắc, đao mang của Trảm Phong đao bùng lên mãnh liệt, thân đao trong suốt như pha lê, vân vảy cá lấp loáng như thể một con Tiềm Long muốn thoát khỏi trói buộc của thân đao mà phá kén bay ra. Hồ Tiểu Thiên nắm chặt chuôi đao, cố gắng khống chế luồng Đao Khí bàng bạc đang chực trào ra, đến cả hắn cũng không thể đoán trước được, Đao Khí lần này sẽ tạo nên lực sát thương khủng khiếp đến nhường nào.
Trâu Dung lại kéo dây cung thêm nửa tấc về phía sau, đến lúc dây cung căng hết cỡ, khí lực đã đạt đến cực hạn. Mũi tên có uy lực kinh người nhất từ khi hắn sinh ra đã sẵn sàng phát xạ, thế nhưng trong lòng hắn lại không hề có chút tự tin nào.
Ngay vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, trước mặt Trâu Dung bỗng xuất hiện một lão giả gầy gò, tựa như ma quỷ hiện thân.
Trâu Dung dốc hết sức chuẩn bị liều chết một phen với Hồ Đại Phú, không hề phát giác sự xuất hiện của lão giả này. Còn Hồ Tiểu Thiên, sự chú ý của hắn cũng dồn hết vào Trâu Dung, nên không kịp thời nhận ra lão giả đến. Khi hắn thấy lão giả đột ngột xuất hiện, đã không kịp thu đao. Một đạo đao mang dài đến hai trượng thoát ly thân đao mà bắn ra, chém thẳng về phía lão giả. Lão giả chắn trước Trâu Dung, đỡ lấy mũi tên tử chiến mà hắn định liều mạng. Trong tay lão giả chỉ có một cây Hắc Mộc cung bình thường, phong cách cổ xưa mà giản dị, không hề có chút trang trí nào. Cây cung Hắc Mộc đơn giản, toàn thân một màu đen tuyền với dây cung cũng màu đen, nhưng trên dây cung lại không có mũi tên.
Lão giả tùy ý kéo Hắc Mộc cung, làm động tác hư bắn, dây cung căng lên... Tiếng dây cung rung động không lớn, nhưng lại như có người dùng trường tiên quất vào nhịp đập trái tim Hồ Tiểu Thiên, khiến hắn không khỏi thấy nội tâm rùng mình.
Đao mang tức khắc lao đến chỗ lão giả cách một trượng, nhưng lại như đâm vào một bức tường vô hình, quang ảnh vỡ vụn thành từng mảnh, sát khí cũng lập t���c biến mất không còn chút dấu vết.
Lão giả đứng chắn trước Trâu Dung, như đỡ lấy một dãy núi khổng lồ đang đổ ập xuống. Trâu Dung lúc này mới cảm thấy cơn ngạt thở chợt giảm bớt, bước chân hắn phù phiếm, liên tiếp lùi về sau ba bước, thất thần nhìn về phía trước.
Hồ Tiểu Thiên đã rơi xuống đất, hào quang trên trường đao trong tay hắn chợt mờ đi, sát khí tỏa khắp quanh thân cũng giảm b���t không ít.
Lão giả mặt không chút biểu cảm, tựa như cây Hắc Mộc cung mộc mạc trong tay ông. Đôi mắt tĩnh lặng như giếng nước lặng lẽ nhìn Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên rõ ràng thể hiện sự thận trọng và bình tĩnh chưa từng có từ trước đến nay trong đêm nay. Sự xốc nổi và bá đạo vừa rồi trong khoảnh khắc đã biến mất vô tung vô ảnh. Hắn không tiếp tục tiến công, mà chậm rãi tra Trảm Phong đao vào vỏ, mỉm cười nói với lão giả: "Tiền bối tiễn pháp kinh người. Trong thiên hạ người thiện xạ tuy nhiều, nhưng người có thể đạt đến cảnh giới ngự khí thành mũi tên chỉ có một. Nếu ta không đoán sai, ngài chắc chắn chính là Đường lão tiên sinh, chủ nhân Lạc Anh Cung rồi!"
Thân phận bị hắn điểm phá, nhưng biểu cảm của lão giả vẫn không hề thay đổi: "Trong hậu bối, người có thể đạt đến cảnh giới dùng đao ngự khí cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, Phong Hành Vân là một trong số đó. Đao pháp của ngươi không bằng hắn, nhưng nội lực lại mạnh hơn hắn rất nhiều. Nhìn đao pháp của ngươi, có thể thấy ngươi luyện đao pháp chưa lâu, trước đây hẳn là dùng kiếm." Ánh mắt ông lướt qua trường đao treo bên hông Hồ Tiểu Thiên rồi nói: "Sở dĩ dùng đao là để che giấu kiếm pháp nguyên bản của ngươi. Lão phu đại khái đã biết ngươi là ai rồi!"
Hồ Tiểu Thiên nội tâm cả kinh, quả nhiên gừng càng già càng cay, Đường Cửu Thành thật sự lợi hại, vừa nhìn đã thấy rõ lai lịch đao pháp của mình. Hắn mặt không đổi sắc nói: "Đường lão tiên sinh đức cao vọng trọng, với thân phận của ngài sẽ không vô cớ đối địch với một vãn bối chứ? Đây là tư oán giữa ta và Trâu Dung, kính xin lão tiên sinh đừng nhúng tay."
Đường Cửu Thành trên mặt vẫn luôn không chút biểu cảm, không thể nhìn ra ông rốt cuộc là tức giận hay vui vẻ: "Chuyện của Trâu Dung chính là chuyện của lão phu, lão phu nợ hắn một nhân tình."
Hồ Tiểu Thiên ha hả cười nói: "Có thể khiến lão tiên sinh nợ nhân tình e rằng không nhiều lắm, tốt! Nếu Đường lão tiên sinh đã ra mặt, ta không thể không nể mặt ngài." Ánh mắt hắn lướt qua vai Đường Cửu Thành, nhìn thẳng Trâu Dung nói: "Trâu Dung, hôm nay nể mặt Đư���ng lão tiên sinh ta tạm thời tha cho ngươi. Thế nhưng, nếu Trưởng công chúa chưa trở về, ân oán giữa chúng ta sẽ không thể hóa giải. Nếu Trưởng công chúa có mệnh hệ gì, ta sẽ bắt ngươi đền mạng!"
Trâu Dung có Đường Cửu Thành làm chỗ dựa, dĩ nhiên can đảm hơn rất nhiều. Hắn thở dài nói: "Hồ Đại Phú, ngươi cần gì phải ép người quá đáng. Trong lòng ngươi rõ ràng, chuyện của Tiết Linh Quân căn bản không liên quan gì đến ta."
Đường Cửu Thành khẽ huýt một tiếng trong miệng, một mũi tên ngắn không hề báo trước mà bay vọt ra, xuyên thủng yết hầu một tên Kim Lân Vệ. Mũi tên ngắn cấu tạo kỳ lạ, chỉ có đầu tên mà không có lông đuôi, sau khi xuyên qua yết hầu tên Kim Lân Vệ đó, nó tiếp tục bay chầm chậm trong không trung, dừng lại cách yết hầu một tên Kim Lân Vệ khác ba thước, không hề phát đi. Tên Kim Lân Vệ kia sợ đến mức trốn tránh khắp nơi, nhưng dù hắn né tránh thế nào, mũi tên ngắn đó vẫn như hình với bóng.
Tên Kim Lân Vệ kia hoảng sợ kêu lên: "Hồ tiên sinh cứu ta..."
Cảnh tượng trước mắt khiến Hồ Tiểu Thiên kinh hãi khôn xiết. Nội lực của hắn có lẽ không kém cạnh Đường Cửu Thành, nhưng muốn đạt đến cảnh giới ngự tiễn cách không như ông ta thì còn kém một đoạn hỏa hầu không nhỏ. Người này không hổ là cung chủ Lạc Anh Cung, tiễn pháp đã đạt đến cảnh giới quỷ thần khó lường.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đường lão tiên sinh thật sự đã khiến ta mở rộng tầm mắt. Nếu Trâu Dung có được một phần mười bản lĩnh của lão tiên sinh, Hồ mỗ e rằng còn phải tránh không kịp. Đáng tiếc tiễn pháp của hắn thật sự không chịu nổi một đòn. Hắn ở bên ngoài gây ra nhiều tai họa như vậy, giờ lại bắt Trưởng công chúa đi. Chuyện này mà truyền ra, không biết sẽ có bao nhiêu cao thủ tìm đến gây sự với hắn. Lão tiên sinh muốn bảo vệ hắn bình an e rằng phải ngày đêm theo sát bên cạnh rồi."
Đường Cửu Thành nghe ra hàm ý uy hiếp trong lời nói của Hồ Tiểu Thiên. Rõ ràng hắn đang nói rằng mình không thể lúc nào cũng ở bên cạnh bảo vệ Trâu Dung, chỉ cần hơi sơ sẩy một chút, hắn ta hoàn toàn có thể gây bất lợi cho Trâu Dung. Đường Cửu Thành trợn trừng hai mắt, mũi t��n ngắn đang nhắm vào tên Kim Lân Vệ kia dường như đột nhiên mất đi lực nâng đỡ, cắm phập xuống đất.
Tên Kim Lân Vệ kia vừa dạo một vòng trước quỷ môn quan, sớm đã sợ đến hồn vía lên mây. Giờ thấy mũi tên ngắn cuối cùng đã rời khỏi mình, tảng đá trong lòng hắn cuối cùng cũng rơi xuống đất. Nhưng dù vậy, hai chân hắn đã không thể chống đỡ trọng lượng cơ thể, phù một tiếng ngã ngồi trên mặt đất.
Đường Cửu Thành bình tĩnh nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Có rất nhiều cách để một người tránh khỏi nguy hiểm. Ví dụ như, ta có thể diệt trừ tất cả những kẻ muốn gây bất lợi cho hắn!"
Hồ Tiểu Thiên ha hả cười nói: "Nếu ngươi có bản lĩnh này, Trâu Dung đã không phải là trai bao, hắn đáng lẽ đã sớm làm Bột Hải Vương rồi!"
Những lời này của Hồ Tiểu Thiên khiến sắc mặt Trâu Dung thay đổi, ngay cả Đường Cửu Thành vốn điềm tĩnh cũng cảm thấy nội tâm chấn động.
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nhìn Đường Cửu Thành nói: "Ta không thích kết thù, thế nhưng một môn phái dù có lợi hại đến đâu thì năng lực vẫn có hạn. Lạc Anh Cung có thể khiến ta kính sợ cũng chỉ có một mình lão tiên sinh mà thôi. Nếu là quang minh chính đại đơn đả độc đấu, dù ta không thể đánh bại lão tiên sinh, nhưng để thoát thân dưới tay lão tiên sinh mà không chết thì vẫn có chút nắm chắc. Lão tiên sinh nếu một lòng muốn đối địch với ta, không ngại cứ thử xem. Ta không sợ dùng một trăm người để tiêu diệt Lạc Anh Cung của các ngươi, Lạc Anh Cung có đến một nghìn người không? Ta dùng mười vạn người để diệt trừ Lạc Anh Cung khỏi thế giới này cũng không khó để làm được!"
Đường Cửu Thành chưa từng thấy qua người trẻ tuổi cuồng vọng đến thế, thế nhưng lời nói này của Hồ Tiểu Thiên lại khiến ông cảm thấy một áp lực nặng nề chưa từng có. Đối phương đã nói được ra thì chưa chắc không làm được, một môn phái dù có lợi hại đến đâu cũng không thể chống lại một Vương triều, một quốc gia. Người này rốt cuộc có thân phận gì? Chẳng lẽ quả nhiên là hắn? Khóe môi Đường Cửu Thành lần đầu tiên nở nụ cười: "Hậu sinh khả úy, nếu ngươi dám cả gan gây bất lợi cho Trâu Dung, lão phu sẽ không ngần ngại dùng cả Lạc Anh Cung liều mạng với mười vạn thuộc hạ của ngươi!" Mặc dù là một bước cũng không nhường, thế nhưng với thân phận của Đường Cửu Thành mà nói ra những lời như vậy đã là hạ thấp mình ngang hàng với Hồ Tiểu Thiên, thể hiện ông đã coi Hồ Tiểu Thiên là một đối thủ đáng để coi trọng.
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu: "Ngươi giết một người của ta, một mạng đổi một mạng! Các huynh đệ, cõng thi thể đi. Ta cũng muốn xem thử, cái Bột Hải Quốc nhỏ bé này có vương pháp hay không!"
Đường Cửu Thành đưa mắt nhìn đám Hồ Tiểu Thiên rời đi, không hề có bất kỳ động thái ngăn cản nào. Trâu Dung sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, mãi cho đến khi bóng dáng Hồ Tiểu Thiên biến mất khỏi tầm mắt, hắn mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Khi ngẩng đầu nhìn lại, thân ảnh gầy gò của Đường Cửu Thành đã biến mất.
Trâu Dung phân phó võ sĩ dưới quyền thu dọn hiện trường hỗn độn, rồi quay người nhanh chóng đi về phía Tỏa Xuân Lâu, nơi ở của mình. Bước vào lầu nhỏ, dọc theo cầu thang lên đến tầng ba, hắn thấy thân ảnh cô độc của Đường Cửu Thành đang lặng lẽ đứng tựa lan can trên tầng ba, dõi mắt trông về phía xa, vẫn còn dõi theo bóng dáng đám Hồ Tiểu Thiên vừa rời đi.
Trâu Dung cung kính cúi đầu thật sâu về phía Đường Cửu Thành nói: "Hài nhi tham kiến phụ thân!" Thì ra hắn chính là Đường Kinh Thiên, đại nhi tử của Đường Cửu Thành.
Người ngoài đều cho rằng Đường Cửu Thành chỉ có hai đứa con trai, đại nhi tử Đường Kinh Vũ và tiểu nhi tử Đường Kinh Phi. Đường Kinh Phi vì dụ dỗ đại tẩu Lâm Kim Ngọc, đã giết chết đại ca của Lâm Kim Ngọc. Sau đó bị Lâm Kim Ngọc giết chết. Không những thế, Lâm Kim Ngọc còn đánh cắp trấn cung chi bảo của Lạc Anh Cung là 《Xạ Nhật Chân Kinh》, đến nay bản bảo điển này vẫn bặt vô âm tín.
Đôi lông mày hoa râm của Đường Cửu Thành chau chặt lại, ông thấp giọng nói: "Ngươi làm sao lại chọc phải tên ma đầu này?"
Trâu Dung nói: "Hài nhi cũng không trêu chọc hắn, mà là hắn chủ động đến tận nhà khiêu khích. May mắn phụ thân đã đến kịp thời, bằng không hài nhi e rằng đã chết dưới đao của hắn."
Đường Cửu Thành nói: "Hắn không muốn giết ngươi, chỉ là hắn còn chưa đạt tới cảnh giới thu phóng tự nhiên. Nếu ta đến chậm một bước, e rằng ngươi không đỡ nổi đao khí của hắn!"
"Hắn đã đạt đến cảnh giới Đao Khí phóng ra ngoài?" Trâu Dung hiển nhiên lòng còn sợ hãi.
Đường Cửu Thành nói: "Hắn dùng không phải đao pháp, mà là kiếm pháp! Trong thế hệ trẻ tuổi gần đây, người có thể đạt đến cảnh giới Kiếm Khí phóng ra ngoài ta chỉ nghe nói có một người, hơn nữa còn là loại lúc linh lúc không linh."
Trâu Dung dường như nghĩ ra điều gì: "Hồ Tiểu Thiên?"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều được bảo hộ tại truyen.free.