(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 568: Dạ yến (hạ)
Tiết Linh Quân dù biết kẻ này vô sỉ, nhưng không ngờ hắn lại là một tiểu nhân thừa cơ giở trò, dám làm những hành vi đê tiện như vậy. Cố nén không lên tiếng, nhưng khi Hồ Tiểu Thiên ngang nhiên vén váy nàng lên, Tiết Linh Quân rốt cuộc không kìm nén được, giơ tay tát thẳng vào gương mặt tuấn tú của hắn.
Hồ Tiểu Thiên nhanh tay lẹ mắt, một tay giữ chặt cổ tay Tiết Linh Quân, cười trêu chọc nói: "Quân tỷ, tự dưng đánh ta làm gì?"
Tiết Linh Quân cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng quyến rũ, đôi mắt đẹp trừng mắt nhìn bàn tay đáng ghét của hắn: "Vừa rồi ngươi đã làm gì?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chẳng qua là thấy Vương cung sắp đến, chỉ muốn gọi Quân tỷ dậy mà thôi."
Tiết Linh Quân nói: "Nói dối! Ngươi vừa rồi sờ ta làm gì?"
Những lời nói tiếp theo của Hồ Tiểu Thiên khiến Tiết Linh Quân tức giận đến nghẹn lời: "Sờ một cái cũng đâu có mang thai, nàng nhỏ mọn làm gì?"
Chiếm tiện nghi của người khác mà còn nói lớn tiếng như vậy, trong thiên hạ e rằng chỉ có mỗi Hồ Tiểu Thiên.
Tiết Linh Quân mặc bộ cung phục lộng lẫy bước vào Thiên Nguyệt Cung, ngay lập tức, nơi đây trở nên tĩnh lặng. Hầu như tất cả ánh mắt nam nhân đều đổ dồn về phía nàng. Mỹ danh của vị Đại Ung Trưởng công chúa này đã vang xa, nhưng chỉ khi thực sự đối diện với nàng, người ta mới hiểu vì sao vô số kẻ cam tâm tình nguyện chết dưới váy lụa của nàng. Tiết Linh Quân không đẹp theo kiểu thanh tú như u lan nơi thung lũng vắng, vẻ đẹp của nàng nồng nhiệt và quyến rũ, khí chất cao quý tựa nữ hoàng, nhưng ẩn sâu bên trong lại toát ra một vẻ đẹp làm say đắm lòng người, mê hoặc đến tận xương tủy, dễ dàng khơi gợi dục vọng chinh phục sâu thẳm trong lòng đàn ông. Ngay cả Bột Hải Vương Nhan Đông Sinh, thân là chủ nhân nơi đây, cũng phải thổn thức, cảm thấy lục cung phấn son của mình đều trở nên lu mờ khi so sánh với nàng.
Người khiến người khác chú ý không kém còn có Hồ đại phú. Kẻ này đi bên cạnh Tiết Linh Quân quả thực là một sự đối lập rõ ràng: dáng vẻ chẳng ra gì, toát ra khí chất con buôn, đi đứng nghênh ngang, thoạt nhìn căn bản chính là một kẻ tiểu nhân đắc chí. Thực không hiểu vì sao vị Đại Ung Trưởng công chúa ngạo mạn coi trời bằng vung kia lại coi trọng hắn đến vậy, hơn nữa tên gia hỏa này còn là người đã có vợ.
Chỉ những người từng thực sự đối đầu với Hồ Tiểu Thiên mới biết được thực lực của hắn đến mức nào. Trâu Dung nhìn Hồ Tiểu Thiên, trong ánh mắt không hề có chút ghen ghét nào. Hắn là người giỏi tự nhìn nhận bản thân, mấy lần giao phong ��ều kết thúc bằng thất bại của chính mình. Phụ thân cũng đã nói rõ với hắn, đừng có ý định đối địch với Hồ Tiểu Thiên, bởi vì đây là một đối thủ mà hắn không thể chiến thắng.
Bột Hải Vương Nhan Đông Sinh và Trưởng công chúa Nhan Đông Tình đồng thời ra đón. Nhan Đông Tình cười duyên dáng nói: "Quân tỷ, người thật sự rất đẹp!" Mặc dù Nhan Đông Tình đã biết việc mình mất tích bị trói có liên quan trực tiếp đến Tiết Linh Quân, trong lòng hận không thể xé nát đối phương, nhưng bề ngoài vẫn không hề lộ ra nửa phần cừu hận. Chính trị khiến người ta trở nên dối trá.
Tiết Linh Quân nắm chặt tay Nhan Đông Tình, giả vờ quan tâm vô cùng: "Đông Tình, khoảng thời gian này muội không biết ta đã lo lắng cho muội biết bao." Màn kịch giả dối của hai nữ nhân khiến những nam nhân khác phải e dè.
Hồ Tiểu Thiên cung kính hành lễ với Bột Hải Vương Nhan Đông Sinh, Nhan Đông Sinh đáp lại bằng một nụ cười. Nhan Đông Tình nắm tay Tiết Linh Quân tiến vào vị trí cao nhất để nhập tọa, Hồ Tiểu Thiên tự nhiên không thể đi theo.
Đại Nội Tổng quản Phúc Duyên Thọ dẫn hắn đến nhập tọa tại bàn khách quý phía tay phải bữa tiệc, vừa vặn ngồi cùng bàn với Trâu Dung. Hồ Tiểu Thiên có chút nghi ngờ Bột Hải Vương cố ý sắp xếp như vậy. Trâu Dung cười nói: "Không ngờ Hồ tài chủ cũng tới."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đến góp vui, tiện thể mở mang tầm mắt."
Lúc này, hắn cảm giác có người đang nhìn mình từ xa. Hồ Tiểu Thiên đưa mắt nhìn lại, đã thấy Lý Trầm Chu an tọa ở đối diện, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng về phía mình. Hồ Tiểu Thiên đáp lại bằng một nụ cười, Lý Trầm Chu cũng cười, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp. Mặc dù kế hoạch lần này của Lý Trầm Chu đã bị Hồ Tiểu Thiên phá hỏng, nhưng hắn vẫn không hề biểu lộ nửa phần uể oải. Nhìn Hồ Tiểu Thiên với diện mạo đã thay đổi, Lý Trầm Chu thầm bội phục, Hồ Tiểu Thiên quả thực có dũng khí hơn người, dám một mình xâm nhập Bột Hải Quốc.
Trước khi tiệc rượu bắt đầu, Bột Hải Vương theo thông lệ phát biểu một tràng những lời sáo rỗng. Chủ đề tự nhiên xoay quanh tình hữu nghị giữa hai nước Đại Ung và Bột Hải, hoan nghênh Trưởng công chúa Tiết Linh Quân cùng sứ giả Lý Trầm Chu, vân vân... Lời nói của hắn đương nhiên không thiếu người cổ vũ, hiện trường thỉnh thoảng vang lên tiếng vỗ tay tán thưởng.
Tâm tư của Trâu Dung lại không đặt vào chuyện này, hắn thấp giọng nói với Hồ Tiểu Thiên: "Hồ tài chủ có từng nghe nói, Đại Vương đã ngừng điều tra Tụ Bảo Trai, hơn nữa còn chuẩn bị trả lại toàn bộ hàng hóa bị niêm phong cho Tụ Bảo Trai." Quyết định này của Bột Hải Vương tựa như tuyên cáo kế hoạch nhằm vào Yến Vương Tiết Thắng Cảnh lần này đã hoàn toàn kết thúc, hắn sẽ không tiếp tục cuốn vào cuộc đấu đá nội bộ của hoàng tộc Đại Ung.
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Trâu công tử có phải đang cảm thấy thất vọng không?"
Trâu Dung mỉm cười nói: "Chuyện này vốn dĩ chẳng có chút quan hệ nào với ta."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Có thể toàn thân trở ra, đó mới thực sự là một chuyện đáng mừng."
Trâu Dung nghe ra lời nói ẩn ý của hắn, cười nói: "Quả thực, Trâu mỗ nhớ lại chuyện trước đây quả thực cảm thấy may mắn. Chỉ là Trâu mỗ có chút không rõ, Hồ tài chủ vốn chẳng có quan hệ gì với chuyện bên này, vì sao lại quan tâm đến chuyện này như vậy?" Hắn nhìn về phía Tiết Linh Quân ở đằng xa rồi nói: "Chẳng lẽ thật sự là vì Trưởng công chúa mà đến?"
Hồ Tiểu Thiên cũng liếc nhìn Tiết Linh Quân đang trò chuyện vui vẻ với Bột Hải Vương, nói: "Nếu nói về việc hiểu phụ nữ, Trâu công tử quả thực hơn ta nhiều."
Trâu Dung thở dài nói: "Hổ thẹn! Hổ thẹn!" Nếu là trước kia, hắn có lẽ đã đắc ý vì những lời này của Hồ Tiểu Thiên, thậm chí thản nhiên đón nhận, nhưng bây giờ hắn lại có cảm nhận hoàn toàn khác. Lần này sở dĩ thất bại triệt để như vậy, chẳng phải là vì bị Tiết Linh Quân mê hoặc, tự cho rằng có thể dựa vào mị lực chinh phục nàng, nhưng cuối cùng lại bị Tiết Linh Quân tương kế tựu kế, giăng ra một khổ nhục kế, còn suýt chút nữa khiến tội danh bắt cóc đổ lên đầu mình.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cho ngươi một lời khuyên, nếu muốn làm nên nghiệp lớn, tuyệt đối không thể đặt tất cả lợi thế vào người phụ nữ."
Trâu Dung sững sờ, do dự một lúc rồi nói: "Nếu không có Vĩnh Dương công chúa, Hồ tài chủ muốn làm nên đại nghiệp ngày hôm nay chắc hẳn phải hao phí rất nhiều công sức."
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy quả thực có chút dở khóc dở cười. Trời ơi, lão tử vất vả cực nhọc mới có được thành tựu hôm nay, đâu có dễ dàng! Chẳng lẽ trong mắt người ngoài, ta chỉ là kẻ ăn bám? Tất cả những gì có được hôm nay đều là nhờ Thất Thất ban tặng sao? Hắn bưng chén vàng trước mặt lên: "E rằng không phải ai cũng có vận may như ta."
Những lời này giống như thừa nhận mình chính là Hồ Tiểu Thiên, nhưng cũng không phủ nhận sự giúp đỡ của Thất Thất đối với mình.
Trâu Dung thầm thở dài trong lòng, đúng vậy, không phải ai cũng có vận may như Hồ Tiểu Thiên. Hắn nâng chén chạm vào Hồ Tiểu Thiên, rồi uống cạn một hơi.
Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy tất cả, trong lòng thầm thấy buồn cười. Trâu Dung lại đổ lỗi cho vận khí không tốt về thất bại lần này, chẳng lẽ tên gia hỏa này không nên tự bản thân mình tìm nguyên nhân sao? Hồ Tiểu Thiên uống cạn chén rượu rồi nói: "Hai người có thực lực cách biệt chỉ có thể tồn tại mối quan hệ lợi dụng và bị lợi dụng, tuyệt đối không có khả năng đôi bên cùng có lợi. Trâu công tử nghĩ Đại Ung Hoàng đế sẽ thật lòng giúp đỡ ngươi sao?"
Trâu Dung nói: "Tình người ấm lạnh, lòng người dễ đổi thay." Lời này giống như gián tiếp trả lời câu hỏi của Hồ Tiểu Thiên.
Lúc này, hiện trường đột nhiên trở nên tĩnh lặng. Bột Hải Vương Nhan Đông Sinh vỗ tay, từ ngoài điện bước vào hai nữ kiếm khách xinh đẹp. Đây là trò giải trí thường thấy nhất trong cung đình Bột Hải Quốc, mỹ nữ múa kiếm khuấy động không khí.
Hai nữ kiếm khách xinh đẹp kia cầm kiếm gỗ, bắt đầu biểu diễn đối luyện tại hiện trường. Mặc dù màn múa kiếm của hai người mang tính biểu diễn nhiều hơn là thực chiến, nhưng họ phối hợp ăn ý, động tác uyển chuyển, đặc sắc lộ rõ, khiến mọi người đồng loạt reo hò tán thưởng.
Bột Hải Vương Nhan Đông Sinh cũng cảm thấy nở mày nở mặt, cười tủm tỉm nói với Tiết Linh Quân: "Điện hạ cảm thấy thế nào?"
Tiết Linh Quân cười nhạt nói: "Mặc dù đặc sắc, nhưng vẫn chưa đủ kinh tâm động phách. Kỳ thật ở Đại Ung cũng có múa kiếm để khuấy động không khí, bất quá bình thường đều là nam nhân quyết đấu, chứ không phải nữ tử."
Bột Hải Vương nói: "Có cơ hội đến Đại Ung, bản vương nhất định phải tận mắt chứng kiến một phen."
Tiết Linh Quân cười khanh khách duyên dáng nói: "Không cần đợi đến sau này, nếu Đại Vương muốn xem, bổn cung hiện tại liền có thể mời người ra biểu diễn ngay lập tức."
"A?" Bột Hải Vương lộ ra vẻ hứng thú.
Ánh mắt Tiết Linh Quân nhìn về phía Hồ Tiểu Thiên. Mặc dù Hồ Tiểu Thiên cách nàng khá xa, nhưng những lời nàng nói hắn lại nghe rõ mồn một. Thấy nàng nhìn quanh về phía mình, trong lòng hắn không khỏi âm thầm kêu khổ. Tiết Linh Quân a Tiết Linh Quân, lão tử chẳng qua là trên xe sờ ngươi mấy cái, cũng chỉ là trêu chọc ngươi thôi, đâu đến mức muốn ta mất mặt trước mọi người chứ? Hắn vội vàng ngoảnh mặt sang một bên, cố ý không nhìn Tiết Linh Quân.
Trâu Dung cũng chú ý đến ánh mắt của Tiết Linh Quân, trong lòng hắn có tật giật mình, không dám nhìn thẳng nàng. Lại nghe Tiết Linh Quân nói: "Hồ đại phú, Đại Vương muốn mở mang kiến thức một chút kiếm pháp tỷ thí chân chính, chi bằng ngươi ra biểu diễn một phen!"
Hồ Tiểu Thiên bị nàng đích danh trước mặt mọi người, cũng không thể giả vờ làm ngơ, đành phải đứng dậy, cười nói: "Trưởng công chúa Điện hạ, hôm nay là ngày vui, lại đang trong yến tiệc của Đại Vương, múa đao múa kiếm e rằng không tiện."
Tiết Linh Quân nói: "Không sao cả, ngươi biểu diễn một bộ kiếm pháp cho mọi người xem là được."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Kiếm pháp của tại hạ không có gì đẹp mắt!" Hắn chỉ thiếu điều không nói thẳng ra là kiếm pháp của lão tử là để giết người, chứ không phải để cho ngươi biểu diễn. Tiết Linh Quân a Tiết Linh Quân, nàng muốn đem lão tử ra làm trò cười sao?
Bột Hải Vương nói: "Đúng vậy, biểu diễn một chút cũng không sao, bất quá Hồ tiên sinh một mình múa kiếm có phần tẻ nhạt, chi bằng tìm một đối thủ múa kiếm cùng hắn." Ánh mắt của hắn nhìn về phía Trâu Dung. Trâu Dung đã sớm cúi đầu xuống, hắn cũng là một nhân vật thông minh tuyệt đỉnh, tim đập thình thịch. Hai người này kẻ xướng người họa, chẳng lẽ muốn làm mình mất mặt trước mọi người sao? Với võ công của Hồ Tiểu Thiên, mình làm sao có thể là đối thủ của hắn.
Bột Hải Vương Nhan Đông Sinh nghĩ là muốn trước mặt mọi người cho Trâu Dung một bài học, nhưng Tiết Linh Quân trong lòng lại có ý đồ khác, nàng khẽ nói: "Lý tướng quân!"
Lý Trầm Chu ngồi ở đó ung dung bình thản, ánh mắt không hề né tránh ý định của Tiết Linh Quân, mỉm cười nói: "Thần có mặt!"
"Chi bằng ngươi luận bàn một phen với Hồ đại phú, vừa vặn phô bày chút kiếm kỹ của Đại Ung chúng ta!"
Hồ Tiểu Thiên lúc này mới hiểu được mục tiêu thực sự của Tiết Linh Quân là Lý Trầm Chu. Đây là muốn lợi dụng mình để dạy cho Lý Trầm Chu một bài học. Mình thắng thì đáng mừng, vạn nhất thua dưới kiếm Lý Trầm Chu, nàng cũng chẳng có tổn thất gì. Trời đất ơi, bản lĩnh tính toán người khác của Tiết Linh Quân quả thật là bậc nhất. Trước đây lão tử đã giúp nàng thế nào, nàng đều quên hết rồi sao?
Hồ Tiểu Thiên còn chưa kịp mở miệng, đã nghe Lý Trầm Chu nói: "Nếu Điện hạ đã mở lời, Trầm Chu sao dám từ chối!" Hắn đứng thẳng dậy, chậm rãi đi về phía trong đại điện.
Hồ Tiểu Thiên vốn tưởng Lý Trầm Chu sẽ từ chối, không ngờ hắn lại đáp ứng sảng khoái đến vậy. Người ta đã ra trận, mình cũng không thể làm rùa rụt cổ. Huống chi, với võ công của Hồ Tiểu Thiên lúc này, hắn tự thấy tuyệt đối không thua kém Lý Trầm Chu.
Để đọc bản dịch nguyên gốc và đầy đủ, xin mời ghé thăm truyen.free.