Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 572: Trá hàng (hạ)

Hồ Tiểu Thiên cũng sâu sắc tán đồng lời Dư Thiên Tinh nói. Trước thực tế, người ta nhất định sẽ chọn cúi đầu. Mã Hành Không tuy chỉ là một tên thủy tặc, nhưng hắn không phải kẻ ngu. Trong tình thế không có chút nào nắm chắc phần thắng, nếu cứ cố chấp một trận chiến, chỉ có thể chôn vùi toàn bộ huynh đệ và gia quyến Hắc Thủy Trại. Lựa chọn thực tế nhất đặt trước mắt bọn họ chính là đầu hàng. Hồ Tiểu Thiên cũng không hề muốn tận diệt đám thủy tặc này, mục đích của hắn là đoạt được Bích Tâm Sơn.

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Tốt, chúng ta cứ đợi thêm vài canh giờ nữa."

Dư Thiên Tinh tràn đầy tự tin nói: "Chờ thêm vài canh giờ nữa vừa vặn có thể đợi cây rừng khô ráo, tiện cho việc dùng hỏa tiễn công kích. Nếu chúng chấp mê bất ngộ, vậy chúng ta sẽ phát động thế công. Sườn núi phía Tây và phía Bắc Bích Tâm Sơn có nhiều tùng bách, cực kỳ dễ cháy. Chúng ta có thể tập trung hỏa lực tấn công nơi đó. Hôm nay gió thổi vừa vặn là gió Tây Bắc. Tùng bách ẩm ướt khi bị đốt cháy nhất định sẽ tạo ra lượng lớn khói đặc. Dù chúng ta không đánh thẳng vào trong, bọn chúng cũng không thể chịu nổi khói lửa hun đốt, Bích Tâm Sơn sẽ tự sụp đổ."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Quân sư quả nhiên bày mưu tính kế, nắm giữ mọi chi tiết trong lòng bàn tay."

Dư Thiên Tinh nghe Hồ Tiểu Thiên công khai tán dương mình như vậy, trên mặt không khỏi lộ vẻ đắc ý, nhưng miệng vẫn khiêm tốn nói: "Người bày mưu tính kế chính là Chúa công, thuộc hạ đâu dám nhận bốn chữ này."

Vào lúc hoàng hôn ngày đó, cống nước phía Nam của Hắc Thủy Trại trên Bích Tâm Sơn mở ra. Cống nước này chính là cửa chính. Một chiến thuyền lớn từ từ lướt ra. Đây là một trong số ít chiến thuyền còn lại của Bích Tâm Sơn, bình thường do Đại đương gia Mã Hành Không sử dụng. Trên chiến thuyền, cờ trắng bay phấp phới.

Các tướng sĩ phe Hồ Tiểu Thiên thấy chiến hạm đối phương treo cờ trắng mà ra, đều biết Hắc Thủy Trại lần này nhất định muốn đầu hàng. Mọi người đồng loạt reo hò. Tuy tất cả mọi người đều hừng hực ý chí chiến đấu, nhưng nếu tránh được một trận chiến đấu đẫm máu thì đương nhiên không gì tốt hơn. Chiếm được Hắc Thủy Trại mà không hao tổn binh lực nào là kết quả lý tưởng nhất.

Khóe môi Hồ Tiểu Thiên cũng lộ ra một nụ cười. Từ trước khi xuất chinh Bích Tâm Sơn, họ đã chuẩn bị đầy đủ. Có thể nói, trận chiến này họ có nắm chắc phần thắng. Mã Hành Không cuối cùng quyết định đầu hàng cũng có thể coi là một cử chỉ sáng suốt. Trong tình huống thực lực hai bên chênh lệch xa, dựa vào nơi hiểm yếu chống cự chỉ có thể gây ra thương vong lớn hơn.

Tuy nhiên, Hồ Tiểu Thiên không vì chiến thắng sắp tới mà choáng váng đầu óc. Hắn khẽ nói với mọi người: "Phải đề phòng có gian trá, vẫn nên cẩn thận thì hơn!"

Lúc này Hùng Thiên Bá hớn hở chạy đến bẩm báo: "Chúa công. Người đến đầu hàng chính là thủ lĩnh thủy tặc Mã Hành Không, chắc hẳn không sai đâu." Trong lòng tên này thực ra có chút tiếc nuối, vốn đang mong chờ được đại sát tứ phương, e rằng tình hình hiện tại xem ra thì sẽ không có kịch hay nữa rồi.

Hồ Tiểu Thiên và Dư Thiên Tinh nhìn nhau. Trong mắt hai người đều lộ vẻ vui mừng. Xem ra không sai được đâu. Mã Hành Không nếu tự mình đến đầu hàng, đó chính là biểu lộ thành ý của hắn, bằng không, hắn chẳng có lý do gì tự mình mạo hiểm.

Dư Thiên Tinh truyền lệnh xuống, bảo đưa Mã Hành Không lên chiến thuyền lớn.

Không lâu sau đó, Mã Hành Không cùng hơn mười thủ hạ tùy tùng lên chủ hạm của Hồ Tiểu Thiên. Hùng Thiên Bá dẫn Mã Hành Không đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên. Mã Hành Không cung kính nói: "Thảo dân Mã Hành Không xin ra mắt Hồ đại nhân!"

Hồ Tiểu Thiên nhìn Mã Hành Không trước mặt, thấy hắn trạc tuổi ngoài bốn mươi. Dáng người khôi ngô, tướng mạo thô kệch. Quanh năm gió táp nắng cháy khiến da hắn trở nên ngăm đen. Dù là đến đây đầu hàng, nhưng nét mặt hắn vẫn không kiêu ngạo cũng chẳng siểm nịnh, ánh mắt kiên cường bướng bỉnh, để lộ ra một cỗ khí phách thảo mãng.

Hồ Tiểu Thiên gật đầu với hắn nói: "Mã trại chủ khỏe! Chẳng hay trại chủ đích thân đến đây có việc gì?"

Mã Hành Không thở dài nói: "Điều kiện của Hồ đại nhân, Mã mỗ đã rõ. Mã mỗ đồng ý dẫn các huynh đệ rời đi, hiến Bích Tâm Sơn cho Hồ đại nhân, chỉ cầu Hồ đại nhân đừng làm khó các huynh đệ của ta. Trên Bích Tâm Sơn còn rất nhiều người già yếu, phụ nữ và trẻ em, kính xin Hồ đại nhân thả cho bọn họ một con đường sống."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu trại chủ đáp ứng điều kiện của ta, ta có thể đảm bảo an toàn tính mạng cho những thủ hạ này của ngươi. Còn về phần gia quyến của các ngươi, chúng ta càng sẽ không làm khó họ. Đợi chúng ta tiếp quản Bích Tâm Sơn xong, sẽ lập tức cung cấp đội thuyền cho họ rời đi."

Mã Hành Không dường như khá hài lòng với câu trả lời của Hồ Tiểu Thiên. Hắn cung kính nói: "Hồ đại nhân, vậy tôi xin truyền lệnh cho họ mở tất cả cống nước, cung nghênh đại quân vào!"

Dư Thiên Tinh hỏi: "Mã trại chủ còn định quay về ư?"

Mã Hành Không cười nhạt nói: "Vị này hẳn là Dư quân sư nhỉ, xem ra ngài cũng không yên tâm về Mã mỗ. Được thôi, Mã mỗ cứ ở lại đây. Đợi đến khi đại quân hoàn toàn tiếp quản Bích Tâm Sơn xong rồi Mã mỗ sẽ đi. Hồ đại nhân, hy vọng ngài giữ lời hứa."

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Nhất định rồi!"

Trên tháp tiễn của Hắc Thủy Trại, Thiếu trại chủ Mã Trung Thiên và quân sư Vương Bá Hỉ đứng sóng vai. Khi Mã Trung Thiên thấy phụ thân mình lên chủ hạm của đối phương, hắn khẽ mím môi lại, hai tay nắm chặt lan can. Trong lòng hắn kích động tột cùng.

Vương Bá Hỉ thấy nét mặt hắn, không khỏi thở dài nói: "Thiếu trại chủ, ngàn vạn lần đừng phụ kỳ vọng của Trại chủ."

Mã Trung Thiên gật đầu nói: "Thà chết đứng chứ không quỳ mà sống, chi bằng liều mình đánh cược một phen! Lý Đức Cương!"

"Có thuộc hạ!" Thống lĩnh Thủy Quỷ Đội, Lý Đức Cương, xuất hiện phía sau Mã Trung Thiên.

Mã Trung Thiên nói: "Ngươi hãy dẫn tám trăm tinh nhuệ Thủy Quỷ Đội, từ cửa Tây lặn xuống nước. Bọn chúng đến tiếp quản Thủy trại, nhất định sẽ có không ít chiến hạm ở lại giữ gìn bên ngoài thủy vực. Các ngươi cứ hai mươi người một tổ, tổng cộng bốn mươi tổ. Thừa dịp trời tối, đục thủng đáy thuyền chúng. Chỉ cho phép thành công, không cho phép thất bại!"

"Tuân lệnh!"

Sau khi Lý Đức Cương rời đi, Mã Trung Thiên và Vương Bá Hỉ đi vào sở chỉ huy tạm thời trong nội cảng Thủy trại. Tất cả thống lĩnh trẻ tuổi của Hắc Thủy Trại đều đang chờ ở đó. Thấy Mã Trung Thiên bước vào, mọi người đồng loạt đứng dậy, cung kính nói: "Thiếu trại chủ!"

Mã Trung Thiên gật đầu ra hiệu. Hắn đi đến trước bàn vuông, trên bàn đã trải sẵn một tấm bản đồ địa hình Thủy trại. Mã Trung Thiên nói: "Các huynh đệ, Hắc Thủy Trại chúng ta đã đến thời khắc sinh tử tồn vong. Hồ Tiểu Thiên suất lĩnh hai mươi chiến hạm, một vạn năm nghìn tinh nhuệ Thủy sư, đã áp sát thành. Bọn chúng mang dã tâm đoạt Bích Tâm Sơn mà đến. Bọn chúng hứa nếu chúng ta đầu hàng thì có thể thả chúng ta một con đường sống, nhưng nếu chúng ta mất đi Bích Tâm Sơn, Vân Trạch mênh mông này sẽ không còn nơi nương thân nữa. Đối với những người mưu sinh trên nước như chúng ta mà nói, ấy là đường chết. Bởi vậy chúng ta đã không còn lựa chọn nào khác."

Một người lên tiếng nói: "Thế nhưng Đại đương gia đã quyết định đầu hàng rồi!"

Mã Trung Thiên lạnh lùng nhìn về phía người vừa nói. Người kia hoảng sợ vội vàng cúi đầu.

Mã Trung Thiên nói: "Không ai hiểu cha ta bằng ta. Cả đời ông ấy thà gãy chứ không chịu cong, thà chết đứng chứ không quỳ gối mà sống. Sở dĩ ông ấy chủ động giương cờ trắng, thân mình vào doanh địch, chính là để mê hoặc chủ tướng đối phương. Không như vậy thì làm sao có thể giành được sự tin tưởng của bọn chúng chứ?" Hắn nhìn sang Vương Bá Hỉ.

Vương Bá Hỉ khẽ gật đầu, thần sắc kích động nói: "Đại đương gia tự mình mạo hiểm chính là vì huynh đệ chúng ta! Trước đây, trong sự kiện tiếp ứng Khương Chính Dương, chúng ta đã tổn thất phần lớn chiến thuyền. Hôm nay trên đảo còn lại đều là những thuyền nhỏ không chịu nổi một đòn, căn bản không có sức chống lại quan quân. Nếu bọn chúng phát động tấn công từ xa, dùng hỏa tiễn, toàn bộ phía Tây Bắc Bích Tâm Sơn có nhiều tùng bách, gặp lửa sẽ cháy ngay. Hơn nữa, hai ngày nay gió đều là gió Tây Bắc. Một khi cháy, thế lửa sẽ nhanh chóng lan tràn khắp Bích Tâm Sơn. Sau cơn mưa trời trong xanh thế này, khói mù nhất định sẽ rất nhiều, dưới tác động của gió Tây Bắc thổi nhẹ, chẳng mấy chốc sẽ bao phủ toàn bộ Bích Tâm Sơn."

Mã Trung Thiên nói: "Đánh từ xa, chúng ta chỉ có thể bị động chịu đòn. Nếu mất đi lợi thế thuyền bè, chúng ta chỉ còn cách phát huy sở trường, tránh sở đoản, dụ bọn chúng vào mà đánh!"

Các thống lĩnh có mặt đều nhìn Mã Trung Thiên, đồng loạt nói: "Thiếu trại chủ, chúng ta đều nghe lệnh ngài chỉ huy, dù phải bỏ mạng cũng sẽ liều chết bảo vệ Hắc Thủy Trại."

Mã Trung Thiên vui mừng gật đầu nói: "Quan quân tuy khí thế hung hăng, nhưng bọn chúng không hiểu rõ kết cấu nội bộ Hắc Thủy Trại. Chỉ cần bọn chúng dám xâm nhập vào nội bộ Thủy trại, chúng ta liền có cơ hội giành thắng lợi." Ngón tay hắn chỉ vào bản đồ địa hình: "Luồng nước dẫn vào nội cảng tuy có thể cho chiến hạm của bọn chúng thông qua, nhưng phía dưới luồng nước đã đặt ám áp. Chỉ cần bọn chúng tiến vào Thủy trại, chúng ta có thể khiến chiến hạm của bọn chúng mất đi hiệu lực. Chu Thắng, ngươi hãy dẫn một nghìn người mai phục ở sườn núi Minh Kính. Một khi đội thuyền quan quân tiến vào Thủy trại, ngươi liền khởi động cơ quan, dùng lăn cây từ trên sườn núi tấn công luồng nước, cố gắng gây tổn thất lớn cho đội thuyền đối phương."

"Tuân lệnh!"

"Phương Quảng Bình, ngươi chuẩn bị ở Ác Báo Trì. Đối phương một khi phát hiện chúng ta tấn công, nhất định sẽ cưỡng ép rời thuyền lên bờ. Ngươi hãy mở Ác Báo Trì trước khi bọn chúng rời thuyền, thả Phệ Nhân Ngư ra. Chỉ cần bọn chúng dám tiến vào luồng nước, tuyệt đối đừng cho chúng toàn thây!"

"Tuân lệnh!"

"Tương Tú Chính!"

"Có thuộc hạ!"

"Ngươi hãy dẫn năm nghìn huynh đệ, trà trộn vào giữa người già, phụ nữ và trẻ em. Dùng họ làm vật yểm hộ, đối đầu chính diện với đối phương!"

"Tuân lệnh!"

. . .

Cổng lớn của luồng nước Hắc Thủy Trại đã hoàn toàn mở ra. Hồ Tiểu Thiên nhìn bốn phía trong Thủy trại, cờ trắng bay phấp phới. Trong lòng không hiểu sao lại có chút nghi kỵ. Chiến thắng này đến quá dễ dàng, hắn thậm chí nghi ngờ liệu có gian trá gì không.

Hắn gọi Dư Thiên Tinh sang một bên, thấp giọng nói: "Quân sư, không hiểu sao ta luôn cảm thấy mọi việc tiến triển quá thuận lợi. Mã Hành Không này sẽ không có mưu kế gì chứ?"

Dư Thiên Tinh cười nói: "Hắn chắc sẽ không lấy tính mạng mình ra đùa đâu. Hơn nữa, hắn đã mở tất cả cổng lớn của Thủy trại rồi. Chúng ta chỉ cần khống chế cổng lớn Thủy trại trước, sau đó phái người tiếp quản tháp tiễn Thủy trại. Như vậy thì không sợ bọn chúng giở trò gì."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Mọi sự vẫn cần cẩn thận."

Lúc này, một đạo bạch quang từ trên không lao xuống, đáp xuống đuôi thuyền. Đó chính là Hạ Trường Minh, người đã đi điều tra trên không Bích Tâm Sơn, nay đã trở về. Hồ Tiểu Thiên nói: "Trường Minh, ngươi về đúng lúc lắm, tình hình thế nào rồi?"

Hạ Trường Minh nói: "Hắc Thủy Trại tạm thời không có gì bất thường. Thủy tặc đã bắt đầu tập trung ở những chỗ trống trải, chủ động vứt bỏ vũ khí. Thoạt nhìn thì hẳn là chuẩn bị đầu hàng."

Dư Thiên Tinh nói: "Xem ra bọn chúng cũng sáng suốt! Chúc mừng Chúa công!"

Hồ Tiểu Thiên nhìn sắc trời phương xa. Cách lúc trời tối đen chắc hẳn còn khoảng hai canh giờ nữa.

Dư Thiên Tinh nói: "Mời Chúa công hạ lệnh!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Mọi việc đều giao cho Quân sư an bài!" Dụng nhân không nghi, nghi nhân bất dụng. Nếu đã ủy nhiệm Dư Thiên Tinh làm quân sư, vào thời khắc mấu chốt phải thể hiện sự tín nhiệm đối với hắn.

Từng dòng dịch thuật tại đây là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free