(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 576: Hôn nhân đại sự (hạ)
Sử Học Đông nói: "Huynh đệ, trông ngươi có vẻ không vui? Vĩnh Dương công chúa giờ đây đã trổ mã thành một tuyệt đại giai nhân, không còn là cô bé nhỏ ngày trước nữa. Huynh đệ diễm phúc vô biên, khiến ta đây hâm mộ chết mất." Chỉ khi nói về những chủ đề như vậy, Sử Học Đông mới lộ ra bản chất hèn mọn, bỉ ổi thật sự của hắn. Hồ Tiểu Thiên vì thế tin rằng, cái bản tính ẩn sâu trong hắn hẳn là còn chút tác dụng.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thành hôn vốn là chuyện tốt, nhưng động cơ của Hoàng Thượng e rằng không chỉ đơn giản là để chúng ta kết hôn."
Sử Học Đông thấp giọng nói: "Ngươi nói là, Hoàng Thượng mượn danh nghĩa gả cưới cho các ngươi để lừa ngươi về Khang Đô?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười. Chuyện này ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng có thể nhìn ra, hắn không tin Sử Học Đông lại không nhìn thấu.
Sử Học Đông nói: "Vậy ngươi là sẽ không trở về rồi?"
Hồ Tiểu Thiên nâng chén trà nhỏ lên, nhấp một ngụm.
Sử Học Đông nói: "Không trở về tức là kháng chỉ bất tuân, chẳng khác nào ngang nhiên hủy bỏ hôn ước, Hoàng Thượng sẽ có lý do thu hồi binh quyền cùng lãnh địa của ngươi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta đã nói là ta không trở về sao?"
Sử Học Đông nói: "Thế nhưng nếu ngươi quay về, Hoàng Thượng thật sự muốn gây bất lợi cho ngươi thì sao?"
Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm nói: "Đại ca không cần lo lắng. Ngươi giúp ta hồi âm Hoàng Thượng, ta sẽ trở lại Khang Đô trước hôn kỳ ngày mười sáu tháng năm."
Sử Học Đông tuyệt đối không ngờ Hồ Tiểu Thiên lại đáp ứng sảng khoái như vậy, thở dài nói: "Huynh đệ, ngươi nên nghĩ kỹ lại trước khi hành động!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta tự xét thấy mình không có điều gì hổ thẹn với triều đình. Hoàng Thượng lo chuyện hôn sự cho ta vốn là chuyện tốt. Nếu ta từ chối tiến về, như vậy ta sẽ mất lễ nghĩa trước mặt thiên hạ. Ta tin rằng Hoàng Thượng cũng sẽ không lợi dụng chuyện này để ra tay với ta. Dù sao ngài ấy cũng là vua một nước, nếu quả thật làm chuyện như vậy, chẳng phải sẽ bị người trong thiên hạ chế giễu sao?"
Sử Học Đông thấy Hồ Tiểu Thiên nói kiên quyết như vậy, chỉ đành thở dài. Hắn vẫn có chút hiểu rõ Hồ Tiểu Thiên, biết rằng một khi đã quyết định việc gì, hắn tuyệt đối sẽ không thay đổi.
Chỉ tại Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này.
"Ngươi quả thật muốn đi Khang Đô?" Chư Cát Quan Kỳ ngữ khí nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy, nét mặt của hắn không hề tỏ vẻ ngoài ý mu���n, tựa hồ đã sớm đoán được Hồ Tiểu Thiên sẽ đưa ra lựa chọn như vậy.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Dường như ta không còn lựa chọn nào khác."
Chư Cát Quan Kỳ mỉm cười nói: "Chúa công hẳn là đã có kế hoạch rồi phải không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chưa thể gọi là kế hoạch gì cả, chỉ là ta nghĩ rằng, mặc dù Hoàng Thượng muốn mượn cơ hội lần này để gây bất lợi cho ta, thì ta hẳn là vẫn có thể toàn thân trở ra."
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Chúa công định khi nào khởi hành?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Rất nhanh thôi. Ta chỉ cần xuất hiện ở Khang Đô trước ngày mười sáu tháng năm là được. Vẫn còn gần trăm ngày, trong khoảng thời gian này ta hẳn là có thể an bài mọi chuyện thỏa đáng." Nếu không có Phi Kiêu, Hồ Tiểu Thiên dù có vội vã nhất cũng phải mất nửa tháng. Thế nhưng sau khi có được Phi Kiêu, việc đến Khang Đô trong một ngày một đêm đã trở thành khả thi. Hơn nữa, hắn có bản lĩnh Dịch Cân Thác Cốt, việc lừa dối để vào thành và ẩn mình khỏi tai mắt mọi người là vô cùng dễ dàng.
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Mặc dù Hoàng Thượng có ý muốn gây bất lợi cho ngươi, thế nhưng khi làm việc này, ngài ấy nhất định phải suy tính thật kỹ. Đến lúc trước đại hôn của Chúa công, chúng ta có thể thao luyện binh mã tại Vân Trạch, bề ngoài là thao luyện, kỳ thực là để chấn nhiếp triều đình."
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu, thấp giọng nói: "Long Tuyên Ân người này say mê đạo trường sinh, chẳng hề để tâm đến giang sơn xã tắc của Đại Khang. Ban đầu ta cứ ngỡ hắn sẽ an phận với hiện trạng, không xâm phạm lẫn nhau với ta, không ngờ hắn đột nhiên lại muốn gây sóng gió."
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Có lẽ ngài ấy đang đánh cược rằng Chúa công không dám trở về."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Nếu ta không quay về, hắn ta nhất định sẽ chiếm hết mọi lẽ phải."
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Chúa công cưới Vĩnh Dương công chúa tức là Phò mã của Đại Khang. Dù ngài ấy muốn hại người, cũng không dám hành động trắng trợn."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không giấu gì Quan Kỳ huynh, điều ta lo lắng nhất vẫn là công chúa. Mấy ngày ta rời Khang Đô, nàng đã làm rất nhiều chuyện vì ta, và cũng chịu không ít áp lực."
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Chúa công đối với công chúa điện hạ cũng thật là tình thâm nghĩa trọng!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Mà ta lại không biết phải đối mặt với nàng như thế nào."
Chư Cát Quan Kỳ có chút không hiểu những lời này của Hồ Tiểu Thiên, mỉm cười nói: "Vì sao Chúa công lại không dám đối mặt nàng?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng không phải một cô gái bình thường. Lòng tham của nàng rất lớn, thậm chí không cho rằng ngôi vị Hoàng Đế này nhất định phải là nam nhân ngồi!"
Chư Cát Quan Kỳ lúc này mới hiểu ra Hồ Tiểu Thiên đang ám chỉ điều gì. Ánh mắt hắn lóe lên, nội tâm không khỏi trầm xuống. Hắn không hề hiểu rõ Vĩnh Dương công chúa, chỉ nghe nói nàng thông minh hơn người. Lời Hồ Tiểu Thiên nói rõ ràng ám chỉ Vĩnh Dương công chúa có ý muốn nắm giữ Đại Khang. Nếu quả thật như vậy, chuyến đi Khang Đô lần này của Hồ Tiểu Thiên thật sự là tiền đồ mịt mờ. Chư Cát Quan Kỳ thấp giọng nói: "Nếu trong lòng mỗi người quá quan tâm quyền lực, vậy thì nàng sẽ hy sinh tất cả những thứ khác mà nàng cho là không quan trọng. Từ xưa đến nay, tình thân hoàng gia vốn đã bạc bẽo. Chuyến đi này, Chúa công cần làm rõ một điều: rốt cuộc là vì tình mà đi, hay vì lợi mà đi?"
Vì tình tức là Hồ Tiểu Thiên vì Vĩnh Dương công chúa mà không tiếc dấn thân vào hiểm nguy; vì lợi chính là nhằm bình định chướng ngại trong triều đình, thông qua cuộc hôn nhân này để củng cố địa vị của mình, giúp hắn nâng cao quyền thế tại Đại Khang. Vì tình khó tránh khỏi mù quáng, vì lợi mới có thể giữ được đầu óc tỉnh táo. Vấn đề này thoạt nhìn đơn giản, nhưng lại vô cùng trọng yếu.
Hồ Tiểu Thiên trầm tư một lát, rồi mới đáp: "Ta không thích nữ nhân quá cường thế." Có lẽ trong lòng hắn còn có một nửa chưa nói hết: ta thích chinh phục nữ nhân cường thế.
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Nếu Vĩnh Dương công chúa đề nghị Chúa công phò tá nàng lên ngôi Hoàng Đế thì sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng tại vị tổng thể vẫn có lợi cho ta hơn Long Tuyên Ân nhiều lắm."
Chư Cát Quan Kỳ chậm rãi lắc đầu nói: "Vô luận là nam nhân hay nữ nhân, một khi ngồi lên vị trí đó, tâm tính của hắn/nàng sẽ thay đổi. Chúa công nếu xem nàng là thê tử, vậy nhất định phải tiêu trừ dã tâm của nàng, khiến nàng thần phục ngươi. Còn nếu Chúa công xem nàng là Nữ hoàng, vậy giữa hai người chỉ có mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau. Nàng không động tình với ngươi, Chúa công tốt nhất cũng nên giữ vững chừng mực."
Hồ Tiểu Thiên sao lại không hiểu đạo lý này? Hắn có chút mệt mỏi nhắm hai mắt lại, thấp giọng nói: "Ta không biết nàng nghĩ gì. Có lẽ mọi chuyện chỉ có thể đợi đến khi ta gặp mặt nàng mới biết được."
Chư Cát Quan Kỳ nhìn Hồ Tiểu Thiên với vẻ hơi đồng tình, biết rõ đây là một quyết định khó khăn đối với bất kỳ ai. Hắn thấp giọng nói: "Chúa công chỉ cần nhớ kỹ, cục diện trước mắt đều là do chính Chúa công tự mình nỗ lực gây dựng. Các tướng sĩ dưới trướng đi theo chính là Chúa công, bọn họ tâm phục chính là Chúa công. Mỗi một quyết định của Chúa công đều liên quan đến sinh tử của các tướng sĩ, đều liên quan đến sự tồn vong của bách tính nơi này!"
Hồ Tiểu Thiên nội tâm chấn động. Lời nói này của Chư Cát Quan Kỳ khiến lòng hắn đột nhiên trở nên nặng trĩu. Hắn bắt đầu ý thức được, chuyến đi Khang Đô lần này của mình không chỉ đơn giản là có thể toàn thân trở ra hay không. Hôn sự của hắn và Thất Thất liên quan đến bố cục tương lai của Đại Khang, thậm chí sẽ ảnh hưởng đến đại thế thiên hạ. Hắn nhớ lại câu hỏi của Chư Cát Quan Kỳ vừa nãy: mình rốt cuộc là vì tình mà đi, hay vì lợi mà đi? Hắn nên xem Thất Thất là thê tử của mình, hay là một đối tác đồng hành trên con đường xưng bá? Có lẽ vế sau mới là lựa chọn sáng suốt.
"Chủ nhân! Lần này ta muốn đi cùng người!" Duy Tát từ khi đi theo Hồ Tiểu Thiên đến nay, chưa từng đưa ra bất kỳ yêu cầu nào.
Hồ Tiểu Thiên nở nụ cười nhìn Duy Tát đang lo lắng, trong lòng tràn ngập tình yêu thương. Hắn vươn tay nắm lấy bàn tay mềm mại của Duy Tát nói: "Sao thế? Không muốn ta kết hôn ư?"
Duy Tát bặm đôi môi anh đào nói: "Chủ nhân cưới công chúa, Duy Tát đương nhiên rất vui. Người cùng công chúa điện hạ môn đăng hộ đối, trai tài gái sắc..." Nói đến đây, Duy Tát mũi cay xè, nước mắt lấp lánh dâng lên trong đôi mắt đẹp màu xanh biếc. Dù lo lắng thì vẫn lo lắng, nhưng nói trong lòng không có chút mất mát nào thì quả là không thể.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Sao vậy?"
Duy Tát rưng rưng nói: "Người trong thiên hạ ai cũng biết hôn quân kia muốn mượn chuyện thành hôn để hại người, vì sao người lại biết rõ núi có hổ mà vẫn cứ đi về phía núi hổ?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trong thiên hạ có rất nhiều người muốn hại ta, nhưng bấy lâu nay ngươi thấy ai có thể toại nguyện? Kẻ nào muốn đối phó ta thì có được kết cục tốt đẹp ư?"
Duy Tát nói: "Thế nhưng ta vẫn cứ lo lắng. Duy Tát tuy không có bản lĩnh gì, nhưng đi theo bên cạnh chủ nhân ít nhiều cũng có thể hầu hạ người trong ẩm thực, sinh hoạt thường ngày."
Hồ Tiểu Thiên bật cười ha hả: "Thứ ta muốn không chỉ đơn giản là ẩm thực và sinh hoạt thường ngày."
Duy Tát khuôn mặt ửng đỏ, giọng nhỏ như muỗi kêu: "Chỉ cần là Duy Tát có thể làm được, tuyệt đối sẽ không cự tuyệt chủ nhân."
Hồ Tiểu Thiên nghe được lời thổ lộ chân thành của nàng, nội tâm không khỏi nóng lên. Đối mặt với tiểu mỹ nhân xinh đẹp như vậy, phàm là nam nhân nào có thể cầm giữ được? Hồ Tiểu Thiên nhẹ nhàng kéo Duy Tát, khiến nàng mất thăng bằng, ngã ngồi trên hai chân hắn. Hồ Tiểu Thiên ôm lấy thân thể mềm mại của Duy Tát, khẽ nói: "Vậy hãy để ta xem xem Duy Tát thông minh của ta muốn... làm như thế nào."
"Chủ nhân..." Duy Tát khẽ kêu.
Hồ Tiểu Thiên đang chuẩn bị thực hiện hành động kế tiếp, bỗng nhiên cảm thấy trên người một trận ngứa ngáy kỳ lạ. Tác dụng phụ của nội đan Ngũ Thải Chu Vương không phát tác sớm, cũng chẳng phát tác muộn, hết lần này đến lần khác lại đúng lúc này xuất hiện.
Duy Tát thấy biểu lộ cổ quái của hắn, ân cần nói: "Chủ nhân sao vậy?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chết tiệt, ngứa quá! Quá ngứa! Chắc là độc tính nội đan lại phát tác rồi."
Duy Tát vội vàng từ trên người hắn đứng dậy: "Ta đi mời Vũ Đồng tỷ."
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Không cần, không cần! Ta đi hầm băng..." Thế nhưng cơn ngứa ngáy kỳ lạ nói đến là đến, Hồ Tiểu Thiên nói chuyện cũng run rẩy.
Duy Tát nói: "Ta đi hầm băng lấy đá băng cho người!" Nàng vội vàng quay người đi.
Không lâu sau, Duy Tát liền ôm hai khối đá băng trở về. Mặc dù thời tiết đã ấm áp, thế nhưng tay không ôm đá băng vẫn lạnh đến tê tái.
Hồ Tiểu Thiên đã cởi áo ra, toàn thân đỏ ửng. Duy Tát đưa đá băng cho hắn, sau đó lại đứng dậy đi lấy thêm đá băng.
Hồ Tiểu Thiên đã rất lâu không phát tác, vốn tưởng rằng đã hoàn toàn hồi phục, nào ngờ cách nửa tháng, cơn ngứa ngáy kỳ lạ này lại một lần nữa tái phát. Hơn nữa, lần này phát tác đặc biệt nghiêm trọng, như có ngàn vạn con kiến đang bò trong kinh mạch. Mặc dù đá băng trong vòng tay Hồ Tiểu Thiên dần dần tan chảy, cảm giác ngứa ngáy vẫn từ kinh mạch tụ tập đến Đan Điền. Dường như Đan Điền Khí Hải bị ngàn vạn con Nghĩ Trùng đốt, dòng khí nóng rực loạn lưu bốn phía xông tới, tùy thời đều có nguy cơ bạo liệt. Hồ Tiểu Thiên càng hành công càng kinh hãi.
Nơi đây, mỗi câu chữ đều là sự tận tâm của dịch giả, được độc quyền tại Truyen.free.