Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 578: Tường đồng vách sắt (hạ)

Sau khi bái tế, Triển Bằng cùng Hồ Tiểu Thiên đi đến khu rừng phía sau núi Lạc Vân. Tại đó, y gặp Lương Anh Hào, và Lương Anh Hào thấy y đến nhanh như vậy cũng lấy làm ngạc nhiên. Mấy người cùng nhau bước vào căn nhà gỗ trong lâm trường.

Lương Anh Hào lấy ra bản vẽ địa đạo đã đào, chỉ cho Hồ Tiểu Thiên xem. Y chỉ vào đường hầm dẫn đến Hoàng Lăng rồi thở dài nói: "Hoàng Lăng này quả thực không tiếc vốn liếng! Chúa công có biết không, chúng ta từ đây đào hầm về phía Hoàng Lăng mười lăm dặm thì gặp phải thứ gì?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chẳng lẽ là tường đồng vách sắt sao?"

Lương Anh Hào gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là tường đồng vách sắt. Bọn họ dùng những tảng đá lớn xây thành vòng vây, bên trong đổ đồng nóng chảy. Các huynh đệ hao hết bao công sức đào rỗng tảng đá rộng hơn một trượng, vốn tưởng rằng có thể xuyên qua được lớp tường ngoài, nhưng lại phát hiện bên trong là cả một bức tường đồng. Cách Hoàng Lăng vẫn còn ba mươi dặm. Ta chưa từng thấy công trình kiên cố đến vậy, cũng chưa từng thấy một công trình nào đồ sộ như thế."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu đào xuống dưới thì sao?"

Lương Anh Hào nói: "Nền móng quá sâu. Các huynh đệ men theo tường đồng đào xuống dưới hơn mười trượng nhưng vẫn không tìm thấy điểm cuối. Hơn nữa, đã đến phạm vi tuần tra của đội hộ lăng vệ, chúng ta cũng không d��m hành động lớn."

Hồ Tiểu Thiên và Triển Bằng nhìn nhau, cả hai đều há hốc mồm kinh ngạc.

Lương Anh Hào nói: "Ta đối với Hoàng Lăng này cũng rất hứng thú. Hôn quân phung phí sức người tiền của, làm quốc khố trống rỗng, đem phần lớn tài sản của Đại Khang chôn vùi vào trong Hoàng Lăng này. Nếu có thể đào được một lối đi, đem tất cả tài bảo bên trong trộm ra, cũng coi như là thay trời hành đạo."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hoàng Lăng này chính là do Hồng Bắc Mạc một tay thiết kế. Người này thâm sâu khó lường, nếu không đào thông được, cũng không cần phí công sức vô ích."

Lương Anh Hào nói: "Nghe nói Hồng Bắc Mạc phụng mệnh xây Phò Mã phủ cho ngài. Ta định dẫn vài huynh đệ trà trộn vào xem xét một chút, xem lão già này có đang bố trí cơ quan hay âm mưu gì bên trong không."

Hồ Tiểu Thiên gật đầu cười. Cẩn tắc vô ưu đương nhiên là chuyện tốt. Hồng Bắc Mạc và Thiên Cơ Cục phía sau y không thể xem thường, bàn về cơ mưu xảo kế, Hồng Bắc Mạc hẳn là đệ nhất đương thời.

Triển Bằng nói: "Tốt nhất nên sớm đào một địa đạo th��ng đến Phò Mã phủ. Nếu chúa công gặp phải phiền toái gì, có thể đi qua địa đạo trực tiếp ra khỏi thành rồi đến đây."

Lương Anh Hào ha ha cười nói: "Điều này không được. Nếu trực tiếp đào một địa đạo thông đến Phò Mã phủ, người khác sẽ men theo đường hầm này truy tìm nguồn gốc mà tìm được hang ổ của chúng ta, chẳng phải chúng ta sẽ 'kiếm củi ba năm thiêu một giờ' sao? Hơn nữa, làm như vậy tốn thời gian, tốn sức, e rằng giờ làm đã không kịp. Chẳng bằng chọn vài trạch viện phù hợp xung quanh Phò Mã phủ mà mua lại, sau đó lén lút đào địa đạo tiến vào Phò Mã phủ, việc này làm lên không quá khó."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Về mặt đào hầm, ngươi là chuyên gia, bất quá việc này lại có chút không ổn. Khang Đô đầy rẫy thế lực của Thiên Cơ Cục. Hồng Bắc Mạc là kẻ đa mưu túc trí, chúng ta đương nhiên có thể nghĩ đến việc đào địa đạo vào Phò Mã phủ để làm đường lui, hắn chắc chắn sẽ dự đoán được điểm này. Lần này Hoàng Thượng giao cho hắn chủ trì việc xây dựng Phò Mã phủ, hắn nhất định sẽ sớm bố cục, thanh trừ đủ loại uy hiếp tiềm ẩn và sơ hở. Anh Hào, tuyệt đối đừng hành động gì gần Phò Mã phủ. Ngươi có thể trà trộn vào, quan sát xem bọn họ rốt cuộc đã bố trí những thủ đoạn gì trong Phò Mã phủ, chúng ta sớm đề phòng là được."

Lương Anh Hào khẽ gật đầu. Hồ Tiểu Thiên nghĩ, suy tính của y vẫn chu toàn hơn mình rất nhiều. Từ việc Hồng Bắc Mạc thiết kế Hoàng Lăng, ngay tại nơi cách lăng mộ hơn ba mươi dặm đã cho đúc tường đồng vách sắt dưới lòng đất để đề phòng đào trộm mà xem, người này làm việc cẩn thận, cân nhắc chu toàn.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Chuyện Hoàng Lăng tạm thời gác lại đã. Từ dưới đất đào không vào được, có thể cân nhắc từ cách khác tiến vào đó. Bất quá chuyện này không vội, việc cấp bách chính là đại hôn của ta sắp tới."

Lương Anh Hào nói: "Chúa công định khi nào xuất hiện?"

Hồ Tiểu Thiên nheo mắt lại nói: "Xuất hiện sớm bảy ngày là đủ."

Lương Anh Hào cười nói: "Nói cách khác, chúng ta có hơn hai tháng để chuẩn bị."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Có cách nào đ��o một địa đạo xâm nhập vào trong Hoàng cung không?"

Lương Anh Hào nói: "Ý chúa công là gì?"

Lúc này Hồ Tiểu Thiên mới kể cho Lương Anh Hào nghe chuyện trong Hoàng cung có mật đạo. Y rất quen thuộc cấu trúc trong Hoàng cung, miêu tả rành rọt như lòng bàn tay. Lương Anh Hào nghe xong nói: "Nếu tìm được bản vẽ cấu trúc Hoàng cung, chúng ta có thể từ đường thoát nước dưới lòng đất của Hoàng cung mà tiến vào lòng đất Hoàng cung, xác định nơi gần Ti Uyển Cục nhất để đào. May mắn là Ti Uyển Cục cũng không cách thành cung quá xa. Chỉ cần có thể thuận lợi đào hầm đến dưới Ti Uyển Cục, nối thông với địa đạo vốn có, như vậy là có thể đại công cáo thành."

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Bản vẽ chi tiết Hoàng cung ta sẽ mau chóng xác thực. Hai ngày nay các ngươi có thể tìm kiếm những tòa nhà phù hợp gần Hoàng thành."

Lương Anh Hào nói: "Hoàng thành hẳn là dễ đào hơn Hoàng Lăng nhiều, tin rằng sẽ không có bức tường đồng vách sắt biến thái như vậy." Nói đến đây, y lại thở dài nói: "Thật sự tò mò quá, trong Hoàng Lăng này rốt cuộc cất giấu bảo bối gì?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Chắc chắn là một bí mật không thể cho ai biết. Lão Hoàng Đế vì xây Hoàng Lăng này mà phung phí sức người tiền của. Hơn nửa quốc khố Đại Khang đã bị hắn chi dùng vào đây. Bí mật thực sự trong Hoàng Lăng này e rằng chỉ có Hồng Bắc Mạc mới rõ. Ta phỏng đoán, sở dĩ lão Hoàng Đế chịu tốn hao cái giá lớn đến vậy để xây dựng Hoàng Lăng, hẳn là tin rằng Hoàng Lăng này có thể giúp hắn trường sinh bất lão."

Triển Bằng nói: "Quả thật là hôn quân, trên đời này làm gì có trường sinh bất lão."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Chúng ta đều hiểu đạo lý này, nhưng người trên cao chưa hẳn đã hiểu."

Lương Anh Hào nói: "Chúa công, hôn quân này rõ ràng là lợi dụng cớ thành hôn để lừa ngài đến Kinh thành. Hắn ta chắc chắn sẽ gây bất lợi cho ngài, lần này chúng ta nhất định phải chuẩn bị đầy đủ, đảm bảo toàn thân trở ra."

Triển Bằng cũng khẽ gật đầu theo. Bọn họ đều biết Hồ Tiểu Thiên sẽ gặp nguy hiểm trong chuyện này, ai nấy đều lo lắng sâu sắc cho y.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hắn chỉ cần dám gây bất lợi cho ta, ta muốn khiến Khang Đô này long trời lở đất. Có hơn hai tháng để chuẩn bị, chúng ta có gì mà phải sợ?"

Lương Anh Hào nói: "Đúng vậy, cứ để hắn 'đền công chúa, lại thiệt quân', khiến hắn lỗ vốn không thu hồi được gì!"

Trên bầu trời bỗng vang lên một tiếng sấm mùa xuân, sắc trời nhanh chóng u ám. Chẳng bao lâu sau, tiếng mưa rào trút xuống vang lên. Lương Anh Hào nói: "Chúa công, ta vừa săn được chút món ăn dân dã, đã cho người hầm cách thủy rồi."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Người không giữ người, trời giữ người mà! Mưa lớn thế này, e rằng muốn đi cũng không được nữa rồi."

Lương Anh Hào ha ha cười nói: "Chúa công nói vậy có thể làm ta tủi thân, ta đây thành tâm muốn giữ ngài lại mà....!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Được, chúng ta cứ uống một trận cho thỏa thích. Đến mai vào thành rồi, e rằng sẽ không có cơ hội thoải mái ăn uống như vậy nữa."

***

Giờ phút này, tại Thiên Hương Quốc, nơi cách Đại Khang bởi dãy núi Vân Đoạn, cũng bắt đầu đổ mưa. Bất quá là mưa phùn lất phất, nhẹ nhàng như mái tóc thi��u nữ. Dù trời mưa, thời tiết vẫn vô cùng ấm áp dễ chịu, đào hồng liễu biếc, cỏ xanh mướt mát.

Trong Hoàng cung Thiên Hương Quốc, Hoàng Thái Hậu Long Tuyên Kiều ngồi trong Thủy tạ, vô cùng buồn chán nhìn cảnh sắc bên ngoài Ngự Hoa Viên. Nhìn nét mặt nàng, có vẻ không vui.

Một nam tử trung niên mặc đạo bào màu lam, theo sự hướng dẫn của một cung nữ đi đến trước Thủy tạ. Cung nữ kia nhỏ giọng chậm rãi bẩm báo: "Bẩm nương nương thiên tuế, Lam tiên sinh đã đến!"

Nam tử trung niên kia chính là Hồ Bất Vi, nguyên Thượng Thư Bộ Hộ của Đại Khang. Y bước vào Thủy tạ, cung kính hành lễ với Long Tuyên Kiều rồi nói: "Thảo dân Lam Tĩnh tham kiến Thái Hậu nương nương."

Long Tuyên Kiều lạnh nhạt nói: "Miễn lễ, Lam tiên sinh ngồi đi!" Mắt phượng lướt nhìn đám cung nhân xung quanh rồi nói: "Các ngươi tạm thời lui ra hết đi!"

Đợi đến khi tất cả cung nhân đều lui ra, Long Tuyên Kiều đưa mắt đánh giá Hồ Bất Vi một lượt rồi nói: "Nơi đây chỉ có ta và ngươi, ngươi cần gì phải khách sáo như vậy, ngồi đi!"

Hồ Bất Vi khẽ gật đầu, rồi ngồi xuống bên cạnh Long Tuyên Kiều.

Long Tuyên Kiều nói: "Hôm nay ta nhận được một thiệp cưới, đoán xem là ai đưa đến?"

Hồ Bất Vi mỉm cười nói: "Việc này khiến ta biết đoán từ đâu?"

Long Tuyên Kiều liếc mắt lườm y một cái nói: "Ngươi người này thật vô vị. Đoán đi! Nhất định phải đoán!"

Hồ Bất Vi nói: "Nếu Thái Hậu muốn ta đoán, vậy được thôi. Thái Hậu cho gọi ta đến đây, việc này có lẽ có chút liên quan đến ta. Mà thiệp cưới lại gửi cho Thái Hậu, cũng có liên quan đến Thái Hậu. Vậy thì chắc chắn là con ta muốn thành hôn rồi."

Long Tuyên Kiều lặng lẽ nhìn y, trong ánh mắt lộ vẻ sùng bái và kính ngưỡng như thiếu nữ, rồi u buồn thở dài nói: "Thật là vô vị, quả nhiên không chuyện gì có thể giấu được ngươi. Ngươi người này lúc nào cũng khôn khéo như vậy."

Hồ Bất Vi nói: "Không phải ta khôn khéo, mà là việc hỷ này đã truyền khắp thiên hạ, đoán ra cũng không khó."

Long Tuyên Kiều nói đầy thâm ý: "Ngươi nghĩ sao?"

Hồ Bất Vi nói: "Ta nghĩ thế nào dường như không quan trọng. Hôn sự mà Hoàng huynh ngươi đã định ra trước đây ta không thay đổi được. Bây giờ ta càng không thể thay đổi. Mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên là được."

Long Tuyên Kiều nói: "Nhưng bên ngoài đều đồn rằng, hắn thấy Hồ Tiểu Thiên dần dần trở nên an toàn hơn, nên muốn nhân cơ hội thành hôn để loại bỏ Hồ Tiểu Thiên. Chẳng lẽ ngươi không một chút lo lắng nào cho y sao? Y dù sao cũng là con ruột của ngươi mà!"

Hồ Bất Vi nói: "Từ ngày ta rời khỏi Đại Khang, ta đã không còn bất kỳ người thân nào ở đó nữa." Lời nói này của y dứt khoát kiên quyết, không hề vương vấn chút tình cảm nào.

Long Tuyên Kiều nói: "Nhưng dù sao đi nữa, ngươi và Từ Phượng Nghi cũng từng là phu thê. Việc y là cốt nhục thân sinh của hai người là điều không thể thay đổi."

Hồ Bất Vi bình tĩnh nhìn Long Tuyên Kiều nói: "Ta chưa từng nói với ngươi rằng y căn bản không phải con ta sao? Ta chưa từng nói với ngươi rằng y là nghiệt chủng do Từ Phượng Nghi tư thông với kẻ khác mà sinh ra sao? Ngươi trước đây đã hứa với ta điều gì? Hôm nay lại nhắc đến việc này trước mặt ta, rốt cuộc là có dụng tâm gì?"

Long Tuyên Kiều giống như một cô bé làm sai chuyện, mím môi, cúi đầu, hai tay bồn chồn xoa vạt váy, nhỏ giọng nói: "Bất Vi, người ta sai rồi, người ta chỉ là ghen tuông, chỉ là sợ ngươi lừa ta."

Hồ Bất Vi thở dài nói: "Chẳng lẽ tấm lòng ta đến hôm nay ngươi vẫn không hiểu rõ sao? Nếu như ngươi vẫn không tin ta, vậy ta vứt bỏ tất cả mà đến đây còn có ý nghĩa gì? Cùng lắm thì ta rời đi là được."

"Không muốn!" Long Tuyên Kiều kiều mị kêu lớn.

Hồ Bất Vi tuy tuyên bố sẽ rời đi, nhưng không hề có động thái rời khỏi.

Long Tuyên Kiều nhỏ giọng nói: "Người ta sai rồi, chịu tội với chàng còn không được sao, cùng lắm thì..." Nàng ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Tối nay ta sẽ đến chỗ chàng tạ tội, chàng muốn thế nào thì cứ thế đó, được không..." Vị Hoàng Thái Hậu quyền uy trên vạn người tại Thiên Hương Quốc này lại nhún nhường Hồ Bất Vi đến không ngờ.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải tại Tàng Thư Viện, kính mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free