(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 580: Hương vị (hạ)
Bảo Bảo khẽ thở dài, nói: "Con đường này nàng đi được, ta đương nhiên cũng đi được, lẽ nào ta lại không thể sao?"
Hoắc Thắng Nam khẽ gật đầu. Nàng điều khiển tọa kỵ lùi sang một bên, nói: "Mời cô nương đi trước!"
Bảo Bảo điều khiển tọa kỵ chậm rãi tiến về phía trước. Khi đi ngang qua Hoắc Th���ng Nam, nàng dùng giọng chỉ đủ hai người nghe thấy, nói: "Hồ Tiểu Thiên, ngươi hóa thành tro ta cũng nhận ra ngươi!" Vừa dứt lời, nàng đã vung tay vồ tới khuôn mặt Hoắc Thắng Nam. Thì ra Bảo Bảo cho rằng người trước mắt chính là Hồ Tiểu Thiên giả dạng.
Hoắc Thắng Nam vẫn luôn đề phòng Bảo Bảo. Ngay khi nàng ra tay, Hoắc Thắng Nam lập tức phản ứng. Nàng ra tay như gió, vung một chưởng chém vào cổ tay Bảo Bảo, nhắm thẳng mạch môn.
Động tác của Bảo Bảo cũng cực nhanh. Cổ tay nàng khẽ lật, va chạm với một chưởng của Hoắc Thắng Nam. "BA!" một tiếng, thân hình mềm mại của Bảo Bảo lay động. Nội lực của nàng rõ ràng không thể sánh với Hoắc Thắng Nam. Mượn lực một chưởng của Hoắc Thắng Nam, thân hình nàng liên tục lật về phía sau, rơi xuống nóc nhà bên phải. Nàng nhìn xuống Hoắc Thắng Nam bên dưới, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tiểu tử! Dám trở mặt sao?" Tay phải nàng run lên, mấy điểm hàn quang bay thẳng về phía tọa kỵ của Hoắc Thắng Nam.
Hoắc Thắng Nam không khỏi nhíu mày. Từ trước đến nay nàng vẫn không hiểu vì sao Bảo Bảo lại khăng khăng cho rằng mình là Hồ Tiểu Thiên. Nàng rút Thanh Cương Kiếm bên hông, bay vút lên không, chặn lại toàn bộ mấy điểm hàn quang trên không trung. Nàng nhắc mũi kiếm, lướt qua, rơi xuống nóc nhà đối diện Bảo Bảo. Nàng lạnh lùng nhìn Bảo Bảo đối diện nói: "Cô nương nhận lầm người rồi. Tại hạ là Hoàng Phi Hồng, không phải Hồ Tiểu Thiên gì cả!"
Bảo Bảo "ha ha" cười lạnh nói: "Lừa ai chứ?" Tay phải nàng xuất hiện thêm một cây trường tiên ánh bạc chói lọi, dùng sức vung lên, tựa như một con Ngân Xà, quấn ngang về phía Hoắc Thắng Nam.
Hoắc Thắng Nam không muốn dây dưa chiến đấu. Nàng thổi một tiếng huýt sáo, tọa kỵ dọc theo Thiên Nhai lao điên cuồng về phía chính Bắc. Hoắc Thắng Nam tránh được roi của Bảo Bảo, bay nhanh dọc theo nóc nhà, bay nhảy thoăn thoắt như đi trên đất bằng.
Bảo Bảo giận dữ nói: "Chạy đi đâu?" Nàng đuổi theo sát phía sau không ngừng. Cây roi bạc trong tay vung vẩy liên hồi, nhưng không một lần trúng mục tiêu, chỉ đánh vào những viên ngói trên nóc nhà, khiến gạch ngói vỡ vụn bay loạn xạ. Thấy không đuổi kịp Hoắc Thắng Nam, Bảo Bảo dường như đã hạ quyết tâm. Nàng lấy từ bên hông ra Thất Tinh Liên Nỏ. Đây là một trong những sát khí lợi hại nhất của Thiên Cơ Cục, do Hồng Bắc Mạc tự tay thiết kế, tốc độ bắn cực nhanh, ngay cả cao thủ nhất lưu cũng không dám coi thường. Nàng quát: "Ngươi mà còn dám trốn, ta sẽ không khách khí với ngươi!"
Hoắc Thắng Nam lợi dụng bóng kiếm phản chiếu để nhìn rõ tình cảnh phía sau. Lòng nàng chợt chùng xuống. Nàng dừng bước, quay người nói với Bảo Bảo: "Ta đã nói rồi, ta không phải người mà nàng tìm, vì sao lại cứ khăng khăng bức bách như vậy?"
Bảo Bảo giơ Thất Tinh Liên Nỏ, nhắm vào ngực Hoắc Thắng Nam nói: "Ngươi mà còn dám đi một bước nữa, ta sẽ cho ngươi tên loạn xuyên tim!"
Hoắc Thắng Nam bị nàng dây dưa không dứt, trong lòng không khỏi dâng lên một cỗ tức giận. Nàng lạnh lùng nói: "Chỉ một cái Thất Tinh Liên Nỏ mà có thể làm khó được ta sao?"
Bảo Bảo hừ lạnh một tiếng. Thất Tinh Liên Nỏ trong tay nhắm vào vai phải đối phương mà bắn. Mục đích của nàng thực ra không phải muốn bắn chết đ���i phương, mà là muốn dọa cho hắn một phen.
Xạ thuật của Hoắc Thắng Nam là nhất lưu. Sau khi nhận được Xạ Nhật Chân Kinh, Hồ Tiểu Thiên từ đó học được phương pháp tán công. Còn Hoắc Thắng Nam lại thu được lợi ích càng lớn, không chỉ nội lực tăng cường gấp mấy lần, hơn nữa nàng còn học được Lạc Anh Cung tiễn thuật từ trong sách, nay đã đạt đến cảnh giới dùng khí ngự tiễn. Chỉ từ ánh mắt và cách Bảo Bảo chỉ nỏ, Hoắc Thắng Nam đã biết rõ công kích của nàng tuyệt đối sẽ không làm mình tổn thương dù nửa phần.
Ngay khi Bảo Bảo bóp cò, Hoắc Thắng Nam đã tháo trường cung sau lưng xuống, lập tức hoàn thành động tác giương cung lắp tên nhắm bắn. Bảo Bảo còn chưa kịp phản ứng, mũi tên của đối phương đã bắn trúng áo choàng của nàng, xuyên qua búi tóc trên đỉnh đầu.
Bảo Bảo sợ hãi đến mức thét lên một tiếng. Nàng đưa tay sờ lên đỉnh đầu. May mà Hoắc Thắng Nam đã nương tay. Nếu mũi tên này thấp hơn nửa tấc nữa, e rằng đã bắn xuyên trán nàng. Bảo Bảo sợ đến toát mồ hôi lạnh toàn thân. Khi nàng nhìn lại, Hoắc Thắng Nam đã từ nóc nhà bay vút xuống, rơi trên lưng ngựa, phi ngựa nghênh ngang rời đi. Nhìn bóng dáng Hoắc Thắng Nam dần biến mất trong mưa, Bảo Bảo tức giận đến dậm chân, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đồ tiểu tử hỗn xược, tưởng ta thật sự không ngửi ra được mùi của ngươi sao!"
Hoắc Thắng Nam tin chắc đã thoát khỏi Bảo Bảo, nàng mới quay trở về nơi ở tại phố nhỏ Thủy Tỉnh Nhi. Hồ Tiểu Thiên quả nhiên vẫn thành thật ở trong nhà luyện công điều tức. Nghe Hoắc Thắng Nam kể chuyện gặp Bảo Bảo và bị nàng dây dưa trên đường, Hồ Tiểu Thiên cũng không khỏi bật cười.
Hoắc Thắng Nam nói: "Thật là kỳ lạ, nàng ta vì sao lại khăng khăng cho rằng ta là Hồ Tiểu Thiên giả dạng? Chẳng lẽ nàng có mũi chó, ngửi ra được mùi của chàng sao..." Nói đến đây, nàng bắt gặp ánh mắt mập mờ của Hồ Tiểu Thiên. Hoắc Thắng Nam rốt cuộc cũng hiểu ra. Mặt nàng đỏ bừng, vặn chặt tai Hồ Tiểu Thiên nói: "Đều là tại tên hỗn đản chàng mà ra!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng có biết vì sao người ta lại có phu thê tướng không?"
Hoắc Thắng Nam lắc đầu.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Một khi hai người đã có phu thê chi thực, nếu có thể khiến nữ nhân mang thai sinh con, thì việc tướng mạo thay đổi cũng là một lẽ thường tình." Nói đến đây, tên này chợt nhớ ra một vấn đề. Nói đến những mỹ nữ từng có phu thê chi thực với hắn cũng đã có mấy người rồi, mỗi lần đều không hề áp dụng bất kỳ biện pháp nào. Nhưng vì sao đến nay vẫn chưa thấy ai mang thai? Không lẽ trùng hợp đến mức tất cả mỹ nữ đều mắc chứng vô sinh sao? Hay là mỗi lần đều đúng vào kỳ an toàn? Khả năng lớn nhất vẫn là vấn đề của chính hắn. Có nên rút thời gian rảnh rỗi thiết kế một chiếc kính hiển vi để điều tra thêm về tỷ lệ sống sót của "phương diện kia" của mình hay không?
Hoắc Thắng Nam thấy tên này rõ ràng thất thần, nàng lại đưa tay nắm chặt lỗ tai hắn: "Này, chàng đang nghĩ gì vậy? Có phải hồn phách nhỏ bé đã bị Bảo Bảo kia câu đi rồi không?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Không nghĩ gì cả. Nàng vừa nói như vậy, ngược lại nhắc nhở ta, tuy ta đã thay đổi dung mạo, nhưng lại không chú ý che giấu khí tức bản thân. Gặp phải nhân vật có khứu giác nhạy bén như Bảo Bảo, nhất định sẽ bại lộ." Hắn từng có một trận sống mái với Bắc Trạch lão quái ở Vọng Hải Thành. Lúc đó, Bắc Trạch lão quái chỉ nhờ vào khứu giác hơn người mà đã tạo ra không ít hiểm nguy cho hắn. Nếu không phải sớm có được viên Ngũ Thải Chu Vương nội đan kia, e rằng đã không giữ được tính mạng.
Hoắc Thắng Nam nói: "Khang Đô không phải Đông Lương Quận. Nơi đây khắp nơi đều là tai mắt của Thiên Cơ Cục, môn hạ Hồng Bắc Mạc cao nhân đông đảo. Chàng không muốn sớm bại lộ hành tung của mình sao?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Đương nhiên là không muốn."
Hoắc Thắng Nam nói: "Chàng tốt nhất đừng nên đi lại quá gần với Bảo Bảo. Dù sao nàng cũng là con gái nuôi của Hồng Bắc Mạc."
Hồ Tiểu Thiên thực ra không lo lắng Bảo Bảo sẽ bán đứng mình. Nhưng lời Hoắc Thắng Nam nhắc nhở cũng không sai. Qua lại quá gần với Bảo Bảo dễ bị người của Thiên Cơ Cục phát hiện.
Hoắc Thắng Nam lúc này mới nhớ ra đưa lá thư của Thất Thất cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên xé phong bì, rút ra giấy viết thư, mở ra vừa nhìn, lại là một tờ giấy trắng. Hoắc Thắng Nam thấy trên đó không có một chữ nào cũng giật mình, kinh ngạc nói: "Nàng ta vậy mà lại để ta ngàn dặm xa xôi mang đến một tờ giấy trắng sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cô nàng Thất Thất này không hề đơn giản. Nàng gọi nàng đưa tin đến Đông Lương Quận, hẳn là muốn mượn cơ hội này để tách nàng ra."
Hoắc Thắng Nam nói: "Vì sao lại muốn tách ta ra? Chẳng lẽ nàng ta nghi ngờ ta?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng là người của ta. Ta gọi nàng ở lại Thần Sách Phủ là để bảo vệ Thất Thất, còn có thống lĩnh Thần Sách Phủ, chỉ huy hành động bên này. Khang Đô có bất kỳ động tĩnh nào, nàng đều phải kịp thời thông báo cho ta. Thất Thất vẫn luôn minh bạch chuyện này. Xem ra nàng sẽ có hành động đối với Thần Sách Phủ. Tách nàng ra, mục đích chính là để có thể không kiêng nể gì mà triển khai hành động."
Hoắc Thắng Nam nghe Hồ Tiểu Thiên nói vậy, nàng còn nhớ lại lời Thất Thất vừa nói, cho rằng Hồ Tiểu Thiên suy đoán rất có khả năng. Nàng nhớ rõ trư���c khi mình rời đi, Thất Thất đã từng nói trong lòng bọn họ vĩnh viễn chỉ có một chủ nhân là Hồ Tiểu Thiên. Nhưng rốt cuộc Thất Thất muốn làm gì? Hồ Tiểu Thiên cũng đã quyết định trở về Khang Đô để kết hôn với nàng. Chẳng lẽ nàng không nên một lòng suy nghĩ cho Hồ Tiểu Thiên sao? Sâu trong đáy lòng nàng vẫn còn tính toán khác sao? Hoắc Thắng Nam bỗng nhiên có một loại dự cảm không lành. Nàng lắc đầu, muốn xua tan cảm giác này ra khỏi lòng.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Bức thư này, nàng nhất định phải đưa đi."
Hoắc Thắng Nam nói: "Ta vừa mới gặp chàng, chàng lại muốn ta rời đi sao?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Rời đi chỉ là để che mắt người khác, chứ không phải thật sự bảo nàng đến Đông Lương Quận. Nàng chỉ cần tạo ra ảo giác đã rời khỏi Khang Đô, sau đó loanh quanh một vòng rồi trở về là được, nhưng không thể xuất hiện với dung mạo thật sự."
Hoắc Thắng Nam nói: "Cố ý tách ta ra, chàng có thể tha hồ mà cùng Bảo Bảo kia song túc song tê."
Hồ Tiểu Thiên thực sự dở khóc dở cười. Chuyện này là sao đây? Mình há có thể vì nhi nữ tư tình mà làm hỏng đại kế được. Hắn ôm vai Hoắc Thắng Nam nói: "Ta nào có tinh lực như vậy chứ. Chỉ riêng nàng, Hoắc đại tướng quân, đã đủ khiến ta chịu không nổi rồi."
Hoắc Thắng Nam "phì" một tiếng nói: "Chính chàng mới là người khiến ta chịu không nổi ấy chứ, người ta đến giờ vẫn còn... vẫn còn mơ hồ đau nhức đây..."
Hồ Tiểu Thiên cười ha ha. Hắn phát hiện Hoắc Thắng Nam thật sự rất biết nghĩ cho hắn, hiểu cách thỏa mãn lòng hư vinh của hắn.
Kỳ thực, Hoắc Thắng Nam nói là tình hình thực tế. Nàng ôm lấy Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật sự không nỡ xa chàng."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đợi ta trở về Đông Lương Quận rồi, sau này chúng ta sẽ song túc song tê, không bao giờ xa cách nữa, được không?"
Hoắc Thắng Nam gật đầu cười, nhưng lập tức lại thở dài nói: "Sau khi chàng thành hôn với công chúa, trong lòng chàng làm gì còn chỗ cho thiếp nữa."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lời ấy sai rồi. Tất cả đều là lão bà của ta, không phân biệt lớn nhỏ."
Hoắc Thắng Nam nói: "Đây là lời chàng nói đó, sau này không được hối hận."
Hồ Tiểu Thiên thầm than trong lòng. Mình khắp nơi lưu tình, hồng nhan tri kỷ nhiều như vậy. E rằng sau này muốn xử lý mọi chuyện công bằng sẽ chẳng dễ dàng như vậy. Nhất định phải đoan chính tư tưởng, rèn luyện thân thể. Đoan chính tư tưởng là để đối xử công bằng với tất cả các nàng. Còn rèn luyện thân thể thì lại càng là điều tất yếu. Không có một thể lực cường tráng, làm sao có thể ứng phó được nhiều hồng nhan tri kỷ đến vậy. Trước đây từng ngưỡng mộ người khác được trái ôm phải ấp, hưởng hết phúc tề nhân. Đến khi thực sự là mình rồi mới phát hiện cuộc sống này cực kỳ hao tổn thể lực. May mà lão tử nội lực đủ mạnh, thân thể đủ khỏe. Ngay cả Hoắc đại tướng quân với thể trạng cương lãng như vậy cũng cam bái hạ phong trước mình. Còn những tiểu nha đầu khác, hắc hắc...
Hoắc Thắng Nam nào biết được trong đầu hắn đang nghĩ nhiều chuyện xấu xa như vậy. Nàng nhỏ giọng nói: "Ta vẫn cứ lo lắng Vĩnh Dương công chúa. Tổng cảm thấy biểu hiện của nàng có chút cổ quái. À phải rồi, dạo gần đây quan hệ giữa nàng ấy và Hồng Bắc Mạc dường như cải thiện rất nhiều."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chẳng phải nói Hồng Bắc Mạc phụng mệnh sửa sang Phò Mã phủ, phòng cưới của chúng ta sao? Giữa hắn và Thất Thất có chút qua lại cũng là chuyện bình thường."
Để thưởng thức trọn vẹn những tình tiết kỳ diệu, xin mời quý độc giả tìm đọc tại Tàng Thư Viện, nơi bản dịch độc quyền này được giữ gìn cẩn trọng.