Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 605: Không xâm phạm lẫn nhau (hạ)

Hồng Bắc Mạc kính cẩn nhận lấy cuốn sách nàng đã viết xong từ tay Thất Thất. Thất Thất quả nhiên không làm hắn thất vọng, có thể ghi nhớ toàn bộ nội dung của Đan Đỉnh Thiên một cách rõ ràng. Hồng Bắc Mạc chẳng thể đợi thêm, liền mở ra xem xét, thấy nội dung Thất Thất ghi lại không hề khác biệt chút nào so với hai trang Hồ Tiểu Thiên đưa cho hắn. Hắn vừa tán thưởng sự kỳ diệu của truyền thừa, vừa không khỏi bội phục trí tuệ siêu phàm của Thất Thất.

Thất Thất nói: "Cuốn Đan Đỉnh Thiên này dường như chẳng có gì đặc biệt cả."

Hồng Bắc Mạc nói: "Thần vẫn cho rằng trong này ghi chép một bí mật kinh thiên động địa, nhưng đến khi thực sự có được rồi mới phát hiện không giống như trong tưởng tượng chút nào."

Thất Thất mỉm cười nói: "Có phải ngươi đang cảm thấy thất vọng không?"

Hồng Bắc Mạc nói: "Chắc là thần ngu muội, chẳng thể thấu hiểu chân ý trong đó."

Thất Thất nói: "Qua một thời gian ngắn, bản cung muốn đến Hoàng Lăng xem xét một phen."

Hồng Bắc Mạc nghe vậy giật mình, khom mình hành lễ nói: "Điện hạ, công việc trong Hoàng Lăng còn chưa kết thúc, giờ này mà đi thì vẫn còn quá sớm."

Thất Thất cười khẽ một tiếng nói: "Hồng tiên sinh, bản cung sẽ không can dự vào chuyện của ngươi, chỉ là bản cung nhất định phải biết rõ ngươi đang làm gì. Ta và ngươi nếu đã hợp tác, thì nên đối đãi nhau thẳng thắn thành khẩn. Chẳng lẽ Hồng tiên sinh đến tận bây giờ vẫn chưa rõ, Đan Đỉnh Thiên thực sự nằm ở đâu ư?"

Hồng Bắc Mạc mím môi, nhìn gương mặt đầy kiêu hãnh của Thất Thất, trong lòng bỗng nhiên hiểu ra. Cái gọi là Đan Đỉnh Thiên chỉ là một âm mưu dẫn người vào cạm bẫy mà thôi, Đan Đỉnh Thiên thực sự chính là Vĩnh Dương công chúa Thất Thất đang ở trước mắt hắn. Thất Thất dù còn trẻ, nhưng Hồng Bắc Mạc dù đa mưu túc trí, nhưng trước mặt nàng lại không hề có chút ưu thế nào đáng kể. Hồng Bắc Mạc bắt đầu nhận ra rằng sự hợp tác mà mình mong muốn ban đầu chẳng qua là đơn phương nguyện ý mà thôi. Ngay cả khi mình có thể giúp Thất Thất lên ngôi Hoàng Đế, Thất Thất cũng sẽ không bỏ mặc chuyện Hoàng Lăng mà không hỏi đến. Mà hắn lại không thể không từ bỏ ý định ban đầu, để Thất Thất nhúng tay vào, bởi lẽ rời xa Thất Thất, hắn căn bản không thể thành công.

Thất Thất nói: "Hồng tiên sinh còn nhớ hay không bức bích họa kia?"

Hồng Bắc Mạc khẽ gật đầu.

Thất Thất nói: "Trên bích họa rõ ràng là hai người khổng lồ bị bắt giữ, thế nhưng tại Long Linh Thắng Cảnh vì sao lại chỉ có một bộ xương sọ?"

Hồng Bắc Mạc cung kính nói: "Vi thần không rõ, ta cũng chỉ là lần đầu tiên nhìn thấy bộ xương sọ ấy khi theo Điện hạ đến Long Linh Thắng Cảnh."

Thất Thất nói: "Ngươi có biết hay không bộ xương kia đại diện cho điều gì?"

Hồng Bắc Mạc nói: "Vi thần ngu muội!"

Thất Thất nói: "Ngươi nếu đã biết trí nhớ truyền thừa và Tuần Thiên Bảo Giám, làm sao có thể không biết lai lịch của bộ xương kia? Hồng tiên sinh, xem ra ngươi còn có rất nhiều chuyện giấu giếm ta đây."

Trên mặt Hồng Bắc Mạc hiện lên vẻ xấu hổ, đang muốn giải thích thì Quyền Đức An nhẹ nhàng bước vào từ bên ngoài, thì thầm bẩm báo Thất Thất: "Khởi bẩm Điện hạ, Phúc Vương điện hạ của Thiên Hương Quốc đã đến rồi."

Thất Thất nói: "Mời hắn vào đi."

Thiên Hương Quốc Phúc Vương Dương Long Việt chính là huynh đệ cùng cha khác mẹ của Thiên Hương Quốc Vương Dương Long Cảnh. Lần này đến đây là vâng mệnh để dự lễ. Dương Long Việt đến Khang Đô rồi mới nghe tin Khang Đô xảy ra cung biến, Vĩnh Dương công chúa cũng đã công khai tuyên bố giải trừ hôn ước với Hồ Tiểu Thiên. Vì thế, chuyến đi sứ lần này của Dương Long Việt trở nên vô nghĩa. Đại hôn định vào ngày mười sáu tháng năm đã hủy bỏ, thì còn dự lễ làm gì? Thế nhưng Dương Long Việt nếu đã đến Khang Đô thì cũng không cam lòng chuyến đi này không thu hoạch được gì, về mặt lễ tiết, cũng nên đến thăm một chuyến.

Bởi vì Thiên Hương Quốc Thái Hậu Long Tuyên Kiều chính là muội ruột của Đại Khang Hoàng Đế Long Tuyên Ân, dựa vào mối quan hệ này, Thất Thất vẫn phải gọi Dương Long Việt một tiếng thúc thúc. Việc chọn gặp mặt trong cung, không đối đãi theo lễ tiết sứ giả thông thường, chính là vì lý do này.

Dương Long Việt cùng hai võ sĩ Thiên Hương Quốc đi đến Cần Chính Điện. Hắn để hai người đợi bên ngoài, một mình bước vào đại điện. Trên đường đi, chứng kiến quy mô của Đại Khang Hoàng Cung, Dương Long Việt trong lòng thầm than, quả nhiên là bá chủ từng hùng bá Trung Nguyên. Chỉ riêng quy mô và khí phái của Đại Khang Hoàng Cung đã không phải là Vương cung Thiên Hương Quốc có thể sánh bằng. Đương nhiên, Vương cung Thiên Hương Quốc cũng có sở trường riêng của mình, nói về sự tinh xảo, lịch sự tao nhã, cũng được xem là có phong cách độc đáo.

Dương Long Việt năm nay hai mươi hai tuổi, dáng người khôi ngô cường tráng, mặt vuông chữ điền, da ngăm đen, tóc hơi xoăn. Mẫu thân ruột thịt hắn là người Man tộc Thiên Hương, thân phận của mẫu thân cũng ảnh hưởng đến địa vị của Dương Long Việt trong Vương tộc.

Thất Thất chủ động đứng dậy đón chào, mỉm cười nói: "Đến đây có phải là thúc thúc không?"

Dương Long Việt thấy Vĩnh Dương công chúa đối đãi mình với lễ ngộ như thế, trong lòng vô cùng vui mừng, chắp tay hành lễ nói: "Sứ thần Thiên Hương Quốc Dương Long Việt bái kiến Vĩnh Dương công chúa điện hạ." Từ trước đến nay, giữa Thiên Hương Quốc và Đại Khang vẫn luôn là quan hệ phụ thuộc. Dương Long Việt dù có bối phận cao hơn Thất Thất, nhưng bỏ qua mối quan hệ đó, vẫn phải dùng lễ tiết của hạ quốc để gặp mặt.

Thất Thất khẽ cười thành tiếng: "Đều là người một nhà, sao thúc thúc phải khách sáo như thế? Ta chọn gặp ngươi ở đây, mà không phải tại triều đường, chính là không muốn người quá mức câu nệ."

Dương Long Việt nguyên bản là người rộng rãi thẳng thắn, nghe vậy cũng nở nụ cười.

Thất Thất mời hắn ngồi xuống, Hồng Bắc Mạc và Quyền Đức An cũng ở lại cùng tiếp kiến.

Thất Thất đã biết ý đồ đến đây của Dương Long Việt, nhưng vẫn biết rõ mà còn hỏi: "Không biết thúc thúc lần này đến Khang Đô có điều gì chỉ giáo không?"

"Ách..." Dương Long Việt hiển nhiên chưa chuẩn bị tốt cho vấn đề này. Chuyện mình đến Khang Đô làm gì thực ra là điều ai cũng biết rõ trong lòng, hắn không nghĩ tới Thất Thất rõ ràng sẽ có câu hỏi như thế. Nếu trả lời theo sự thật, e rằng vị công chúa cháu gái này sẽ khó mà chấp nhận. Dương Long Việt lúc này mà vẫn còn cân nhắc đến cảm nhận của người khác, hắn khụ một tiếng, cuối cùng nghĩ tới một cái cớ: "Đã sớm nghe Đại Khang đất rộng của nhiều, vật báu quý hiếm, vẫn luôn muốn đến đây xem qua một chút. Nay nhân lúc mùa xuân rảnh rỗi, cuối cùng cũng đạt được ước nguyện."

Thất Thất nghe hắn nói như vậy, trong lòng âm thầm buồn cười. Vị Phúc Vương này quả thực là một người phúc hậu, nhưng người này cũng biết đại cục, cũng không nói ra chuyện mình và Hồ Tiểu Thiên thành hôn. Nàng khẽ nói: "Thúc thúc lần này đến có phần không đúng lúc. Đại Khang gặp phải thời buổi loạn lạc, vừa mới dẹp yên một cuộc phản loạn trong cung. Hoàng Thượng vì chịu kinh hãi, nay nằm liệt giường, e rằng không thể cùng người gặp mặt."

Dương Long Việt nói: "Hoàng Thượng quý quốc thân thể ra sao?"

Thất Thất nói: "Ban đầu cũng chẳng phải bệnh nặng gì, thế nhưng Hoàng Thượng tuổi đã cao, lại chịu chút kinh hãi, phục hồi cũng chậm hơn người thường không ít."

Dương Long Việt nói: "Kính xin Điện hạ thay ta chuyển lời hỏi thăm ân cần."

"Nhất định, nhất định!"

Thất Thất nói: "Hồng tiên sinh!"

Hồng Bắc Mạc nói: "Thần đây!"

Thất Thất hướng Dương Long Việt cười nói: "Thúc thúc lần đầu đến Đại Khang, thì cứ để Hồng tiên sinh thay ta cùng người dạo chơi khắp Khang Đô một phen."

Dương Long Việt cười nói: "Điện hạ khách khí, thực không dám giấu giếm, ta lần này đến đây định dành ba tháng du ngoạn Đại Khang. Hôm nay vào cung chính là để chào hỏi công chúa một tiếng. Công chúa không cần đặc biệt phái người đi cùng ta du ngoạn, nếu xem ta là người một nhà, cứ để ta tự mình an bài hành trình là được."

Thất Thất gật đầu nói: "Nếu đã vậy, ta cũng đành tùy chủ khách tiện vậy, thúc thúc cứ yên tâm du ngoạn ở Đại Khang." Nàng vẫy tay về phía Quyền Đức An, bảo Quyền Đức An lấy giấy bút mực ra. Ngay lập tức nàng viết một tờ thông quan công văn, đóng dấu ngọc tỷ của mình lên. Thất Thất không dùng đến Truyền Quốc Ngọc Tỷ cũng có nguyên do, nàng muốn văn võ bá quan Đại Khang dần dần chấp nhận sự thật này, rằng ngọc tỷ ấn của chính nàng đã tương đương, thậm chí vượt qua tác dụng của Truyền Quốc Ngọc Tỷ.

Dương Long Việt thấy Thất Thất dù tuổi còn nhỏ nhưng cách đối nhân xử thế lại tỏ ra sự thành thục và từng trải vượt xa tuổi tác, trong lòng không khỏi thầm khen ngợi. Chẳng trách Đại Khang Hoàng Đế lại chọn nàng thay mình nhiếp chính, vị Vĩnh Dương công chúa này quả thực có năng lực hơn người.

Dương Long Việt tạ ơn Thất Thất, đang chuẩn bị cáo từ rời đi, lại nghe Thất Thất nói: "Hai năm trước, Đại Khang đã từng phái một đội tàu ra biển tiến về La Tống. Đội tàu do cựu Bộ Hộ Thượng Thư Hồ Bất Vi thống lĩnh. Đội tàu ấy sau khi tiếp tế tại Nam Tân Đảo, khi đi qua hải vực Thiên Hương Quốc thì đột nhiên mất tích. Không biết quý quốc có nghe nói qua chuyện này không?"

Dương Long Việt cười nói: "Chuyện này thì ta có nghe nói. Nhưng tin tức đội tàu quý quốc mất tích là ta biết được sau khi sự việc xảy ra hai tháng. Vì hai nước xưa nay vẫn giao hảo, lúc ấy Vương Thượng đặc biệt phái đội tàu ra hỗ trợ tìm kiếm, kéo dài hai tháng mới kết thúc, thế nhưng cũng không có bất kỳ phát hiện nào ở hải vực gần nước ta."

Thất Thất nói: "Đại Khang Thiên Hương đồng khí liên chi, thân như một nhà. Về sau nếu có cơ hội ta nhất định tận mặt biểu đạt lòng biết ơn đến Thiên Hương Quốc Vương."

Dương Long Việt mỉm cười nói: "Điện hạ đều nói là người một nhà, cớ gì lại phải khách sáo như vậy?"

Thất Thất cười nói: "Đúng rồi, gần đây ta còn nghe nói một tin tức, có người đã từng tận mắt thấy Hồ Bất Vi xuất nhập ở Vương đô quý quốc."

Biểu cảm Dương Long Việt vẫn trấn định như thường: "Có sao? Ta thân ở Vương đô mà chưa từng nghe nói tin tức như vậy. Có phải có kẻ cố ý ly gián quan hệ giữa hai nước ta, mượn chuyện Hồ Bất Vi để gây mâu thuẫn không?"

Thất Thất nói: "Hồ Bất Vi có công với Đại Khang, vâng mệnh khi gặp nguy nan. Nếu hắn có thể thoát khỏi kiếp nạn, bình an vô sự, bản cung vui mừng còn không kịp nữa là."

Dương Long Việt nói: "Điện hạ thương xót thuộc hạ như thế, thân là thần tử Đại Khang quả thực là một loại phúc phận." Hắn cũng không muốn tiếp tục ở lại đây nữa. Vị Vĩnh Dương công chúa trước mắt này tâm cơ quá sâu, rõ ràng là muốn dò la tin tức liên quan đến Hồ Bất Vi từ miệng mình. Dương Long Việt hiểu rõ đạo lý nói nhiều ắt sai nhiều, kịp thời cáo từ rời khỏi Đại Khang Hoàng Cung.

Thất Thất để Hồng Bắc Mạc thay mình tiễn Phúc Vương Dương Long Việt ra ngoài cung. Trên đường cùng Dương Long Việt rời khỏi Hoàng Cung, Hồng Bắc Mạc mỉm cười nói: "Điện hạ để ta chuyển cáo Phúc Vương điện hạ, lần này để ngài phải đi một chuyến vô ích, thực sự là băn khoăn."

Dương Long Việt đương nhiên hiểu rõ Hồng Bắc Mạc muốn nói gì, cười nói: "Thế sự biến đổi khôn lường, ai mà biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì. Ta lần này đến đây dù không thể dự lễ thành công, thế nhưng cũng nhân cơ hội này du ngoạn non sông tươi đẹp của Đại Khang, được xem là chuyến đi không uổng phí."

Hồng Bắc Mạc nói: "Phúc Vương điện hạ dự định đi về phía Bắc sao?"

Dương Long Việt ngẩn ra, rồi lại nở nụ cười: "Không dám giấu Hồng tiên sinh, Sư tôn của bản Vương đang ở Đại Ung, ta quả thực định tiện đường ghé thăm người một chút."

Hồng Bắc Mạc nói: "Tôn sư trọng đạo, thật đáng khâm phục."

Dương Long Việt cười nói: "Đây chẳng phải điều nên làm sao?"

Hai người bèn nhìn nhau mỉm cười.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free