Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 63: Đề phòng tiểu nhân (hạ)

Hồ Tiểu Thiên tủm tỉm cười nói: "Tình cảm sâu đậm đến mức rạch máu ra thì có đáng gì? Nhưng mà..." Hắn tiến lại gần một chút: "Trên đời này liệu có một loại công phu nào, cho phép hai ta nói chuyện riêng tư mà chỉ chúng ta nghe được, còn người khác thì không?"

"Ai nói chuyện riêng tư với ngươi? Ta nói ngươi sao lại vô sỉ như vậy, lúc nào cũng chỉ muốn chiếm tiện nghi của người khác?" Mộ Dung Phi Yên hiển nhiên đã hiểu lầm ý của hắn.

"Ngươi thật là keo kiệt. Ta với ngươi có quan hệ gì, ta chỉ là ngoài miệng chiếm chút tiện nghi, chứ nào có hành động thực chất nào, vậy mà ngươi cũng so đo?"

Mộ Dung Phi Yên trừng mắt liếc hắn một cái thật mạnh: "Ta và ngươi phải phân rõ giới hạn, ngoại trừ quan hệ công việc ra thì hai ta không có bất kỳ liên hệ nào khác." Những lời này hiển nhiên đã bị Hồ Tiểu Thiên "tiêm nhiễm", bởi vài từ ngữ là Mộ Dung Phi Yên trước đây không thể nào nói ra được. Thực ra, hai người cả ngày ở bên nhau đấu võ mồm đã thành quen, đấu thì đấu, nhưng chưa bao giờ làm chậm trễ chính sự. Mộ Dung Phi Yên nói: "Cái công phu ngươi vừa nói, gọi là truyền âm nhập mật."

"Ta đã bảo rồi mà, quả nhiên có loại công phu này." Hồ Tiểu Thiên làm ra vẻ ngộ ra mọi lẽ.

Mộ Dung Phi Yên hỏi: "Ngươi gặp phải chuyện gì à?"

Hồ Tiểu Thiên nói nhỏ: "Không có gì, chỉ là cảm thấy tên Lưu Bảo Cử kia có gì đó mờ ám, nên ta nghĩ ngươi... hắc hắc..."

Hiện tại, sự phối hợp giữa hai người càng lúc càng ăn ý. Mộ Dung Phi Yên vừa nhìn thấy vẻ mặt hắn đã hiểu ngay hắn muốn mình làm gì, chắc chắn là muốn nàng đi theo dõi Lưu Bảo Cử, xem thử vị Huyện úy này có động thái lạ nào không. Mộ Dung Phi Yên đứng dậy nói: "Cùng ngươi làm việc thật là khổ sở tám đời, việc khổ việc cực gì cũng đổ lên đầu ta!" Than vãn thì than vãn, nhưng Mộ Dung Phi Yên vẫn không hề mâu thuẫn mà chấp nhận nhiệm vụ Hồ Tiểu Thiên giao phó, rồi đội mưa rời đi.

***

Khi màn đêm buông xuống, mưa đã dứt hẳn. Đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói, đây quả là một chuyện tốt lớn lao. Hứa Thanh Liêm đã đẩy việc chống lũ hộ đê lên đầu hắn, mặc dù hắn không sợ lão ta, nhưng nếu trong chuyện này xảy ra bất trắc, lão già kia tám chín phần mười sẽ lại mượn cơ hội gây rối. Hồ Tiểu Thiên cảm thấy thật mất mặt khi phải tranh đấu chính trị với loại quan viên cấp thấp này, hắn căn bản không có thời gian và tinh lực đâu.

Dù mưa đã tạnh, nhưng trên trời vẫn mây đen giăng kín, không hề có dấu hiệu trời quang. Hồ Tiểu Thiên không dám lơ là cảnh giác, bèn chia tất cả mọi người thành bốn tổ nhỏ, thay phiên nhau không ngừng nghỉ canh gác con đê lớn. Việc này tạm thời giao cho Liễu Khoát Hải phụ trách. Kể từ khi đi theo Hồ Tiểu Thiên, Liễu Khoát Hải đã thể hiện sự nhiệt tình rất lớn cùng thái độ chuyên nghiệp đáng kể, luôn theo lệnh mà làm.

Một chiếc xe ngựa hoa lệ chầm chậm lăn bánh trên con đường lầy lội, tiến đến trước sở chỉ huy tạm thời của Hồ Tiểu Thiên. Thì ra là lão quản gia Vạn Trường Xuân của Vạn phủ đã đến, hắn đặc biệt đến đón Hồ Tiểu Thiên về phủ để thay Đạo Phù. Bởi trước đó Hồ Tiểu Thiên từng nói, mỗi ngày đều phải thay Đạo Phù mới. Hôm nay hắn đến Thông Tế Hà chống lũ cứu nguy nên đã quên sạch chuyện này, nhưng hắn quên thì Vạn gia người không dám quên. Thấy Hồ Tiểu Thiên quá giờ vẫn chưa đến, họ vội vàng phái xe ngựa tới đây thỉnh hắn.

Hồ Tiểu Thiên dặn dò Liễu Khoát Hải một tiếng, rồi lên xe ngựa của Vạn phủ.

Kể từ khi nhận được Đạo Phù của Hồ Tiểu Thiên hôm qua, Vạn Trường Xuân đối với hắn càng trở nên cung kính hơn.

Ngồi trong chiếc xe ngựa xa hoa rộng rãi của Vạn phủ, Hồ Tiểu Thiên dễ dàng nhận ra sự khác biệt cực lớn giữa chiếc xe này với chiếc xe ngựa mình khó khăn lắm mới mua được, quả thực là khoảng cách từ một cỗ xe tầm thường đến một cỗ xe sang trọng. Tuy nhiên, chiếc xe ngựa sang trọng như vậy cũng chỉ do hai con ngựa kéo. Quy củ không thể loạn, dù là kẻ nhà giàu nứt đố đổ vách, không có quan giai địa vị nhất định cũng không dám vượt qua quy củ. Chỉ có vương công quý tộc mới dám cưỡi xe bốn ngựa kéo, tiêu chuẩn xe tứ mã kéo không phải có tiền là có thể vượt qua.

Nghe tiếng chuông khẽ vang bên ngoài xe, một nỗi mệt mỏi ập đến với Hồ Tiểu Thiên. Hắn nhắm mắt lại, dù sao cũng đã bôn ba bên ngoài cả ngày. Tuy không trực tiếp ra tuyến đầu kiểm tra đê điều, nhưng việc uống rượu xã giao cũng tốn sức không kém.

Lúc đầu, Vạn Trường Xuân không quấy rầy Hồ Tiểu Thiên, nhưng lát sau vẫn không kìm được, khẽ nói: "Hồ đại nhân, đêm qua trong phủ lại xảy ra chuyện ma quái rồi."

Hồ Tiểu Thiên trong lòng cả kinh. Hắn đối với chuyện quỷ thần từ trước đến nay không tin một lời. Với tư cách là một thầy thuốc kiệt xuất, bản thân hắn là một người theo chủ nghĩa duy vật kiên định. Hắn từ từ mở mắt, lướt nhìn qua gương mặt có chút sợ hãi của Vạn Trường Xuân rồi hỏi: "Ngươi còn có chuyện gì sao?"

Vạn Trường Xuân nói: "Không có việc gì, nhờ có tấm Đạo Phù mà Hồ đại nhân đã ban cho ta." Hắn cho rằng việc mình bình an vô sự đều là nhờ tấm Đạo Phù Hồ Tiểu Thiên đã tặng.

Hồ Tiểu Thiên thầm cười trong lòng, cho dù có quỷ cũng sẽ chẳng tìm đến một kẻ quản gia như ngươi. Trên đời này làm gì có quỷ? Nếu nhất định phải nói có, thì đó chính là quỷ trong lòng người mà thôi.

Vạn Trường Xuân kể: "Đêm qua hai tên gia đinh trực đêm đã tận mắt thấy bóng ma đi lại, hơn nữa rất nhiều người trong chúng ta cũng đã nghe thấy tiếng quỷ khóc."

Hồ Tiểu Thiên nhíu mày, Vạn Trường Xuân nói chuyện cứ như thật, khiến hắn vô thức tin vài phần. Chẳng lẽ có kẻ nào đêm khuya lẻn vào Vạn phủ?

Vạn Trường Xuân nói: "Con lệ quỷ kia rất lợi hại, Hồ đại nhân đến rồi sẽ rõ."

Hồ Tiểu Thiên trong lòng dấy lên nghi ngờ. Lời Vạn Trường Xuân nói rõ ràng có phần úp mở, hẳn là hắn đang che giấu điều gì đó. Dù Hồ Tiểu Thiên đã thông qua việc cứu Vạn Đình Thịnh và tiếp theo đó là thuật chiêu hồn để giành được sự tín nhiệm của Vạn Bá Bình, nhưng hắn vẫn không thể lơ là với lão hồ ly này. Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi vừa bảo chưa từng thấy bóng quỷ, vậy làm sao biết con lệ quỷ đó lợi hại như thế nào?"

Vạn Trường Xuân tự biết mình đã lỡ lời, hắn nghẹn lời, nhất thời không biết đáp lại ra sao.

Hồ Tiểu Thiên đã xác định Vạn Trường Xuân nhất định đang giấu giếm điều gì đó, bèn lạnh lùng nói: "Vạn quản gia, ta đối với Vạn gia các ngươi một lòng thành thật, nhiệt tình giúp đỡ, vậy mà Vạn gia các ngươi lại đối với ta che che lấp lấp, không chút tín nhiệm nào. Nếu đã như vậy, ta ở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì, cũng chẳng muốn quản chuyện nhàn rỗi của các ngươi. Dừng xe! Bản quan còn có việc khác cần làm."

Vạn Trường Xuân thấy Hồ Tiểu Thiên nổi giận, vội vàng nói: "Hồ đại nhân chớ giận, chỉ là lão gia không cho phép ta nói. Đêm qua, chín đỉnh lô đỉnh người đã sắp đặt bị đánh đổ sáu cái."

Hồ Tiểu Thiên không khỏi giật mình nhẹ, hắn gần như ngay lập tức đoán ra, lô đỉnh không phải do lệ quỷ nào quật đổ, mà khẳng định có người cố ý làm như vậy. Cái Vạn phủ này quả nhiên có chút môn đạo đây.

Vạn Trường Xuân một khi đã nói ra, thì hoặc không làm, đã làm thì làm cho trót, dứt khoát nói tuốt tuồn tuột: "Hồ đại nhân, không dối gạt người, cậu chủ đã phái một vị cao nhân từ Tiếp châu đến."

Hồ Tiểu Thiên nheo mắt hỏi: "Ngươi nói gì cơ?"

"Cậu" trong lời Vạn Trường Xuân chính là Tiếp châu Thái Thú Dương Đạo Toàn. Người hắn phái tới hẳn không phải là nhân vật tầm thường.

Hồ Tiểu Thiên giận dữ nói lớn: "Một bên thì tìm ta giúp đỡ chữa bệnh xem phong thủy, một bên lại mời cao nhân khác, thật sự là tức chết ta mà! Nếu đã không tin ta, vì sao còn muốn mời ta đến?"

Vạn Trường Xuân khổ sở cầu khẩn: "Hồ đại nhân xin đừng giận, lão gia nhà ta tuyệt đối không có ý nghi ngờ đại nhân. Trước khi đại nhân đến phủ chữa bệnh cho thiếu gia nhà ta, lão gia đã phái người đến các nơi cầu giúp đỡ, vị cao nhân kia chỉ là vừa mới tới mà thôi."

Hồ Tiểu Thiên càng nghĩ càng cảm thấy chuyện này không hề bình thường, nhưng hắn cũng chẳng có gì phải chột dạ, dù sao việc chữa khỏi Vạn Đình Thịnh là một sự thật không thể chối cãi. Cao nhân ư? Ta cũng muốn xem rốt cuộc ngươi có bản lĩnh gì.

Hồ Tiểu Thiên bước vào Vạn phủ, việc đầu tiên là đến chính đường gặp Vạn Bá Bình. Vạn Bá Bình đang trò chuyện cùng vị cao nhân đến từ Tiếp châu. Người này chừng bốn mươi tuổi, mặc đạo bào màu xanh, tướng mạo gầy gò, vẻ mặt chính khí, dưới cằm có ba sợi râu dài, phảng phất có chút tiên phong đạo cốt. Người này chính là Chu Văn Cử, đại đương gia của Bách Thảo Đường – danh y lừng danh ở Tiếp châu. Thấy Hồ Tiểu Thiên bước vào, Vạn Bá Bình cười nói: "Hồ đại nhân, ngài đến thật đúng lúc, ta đến giới thiệu cho ngài một vị danh y. Vị này chính là Chu V��n Cử Chu tiên sinh, thần y lừng danh chín phủ Tây Xuyên chúng ta." Thực ra, Chu Văn Cử có biệt danh "đệ nhất thần y Tây Xuyên", nhưng trước mặt Hồ Tiểu Thiên, Vạn Bá Bình vẫn giữ lại đôi chút.

Chu Văn Cử liếc mắt đánh giá Hồ Tiểu Thiên, ánh mắt lộ vẻ ngạo mạn. Hắn thậm chí chẳng thèm nhấc mông đứng dậy khỏi ghế, chỉ khịt mũi nói: "Hữu lễ!" Vừa chắp tay vừa thở dài, rõ ràng là qua loa chiếu lệ, căn bản không coi Hồ Tiểu Thiên ra gì.

Hồ Tiểu Thiên trong lòng lập tức khó chịu, ngươi có gì mà kiêu ngạo chứ? Cho dù ở Tây Xuyên có chút danh tiếng, ngươi cũng chẳng qua chỉ là một lang trung bình thường, còn ta là quan đấy! Ngươi dù có hiểu biết cơ bản về lễ tiết cũng nên đứng dậy chào hỏi ta để tỏ lòng tôn kính chứ. Làm ra cái vẻ to tát như vậy, chẳng lẽ muốn lão tử tự mình đến bắt tay ngươi sao?

Vạn Bá Bình đương nhiên nhìn rõ thái độ ngạo mạn của Chu Văn Cử. Ông ta cười xòa tiếp lời, nắm chặt cánh tay Hồ Tiểu Thiên, nói với Chu Văn Cử: "Chu tiên sinh, vị này chính là Hồ Tiểu Thiên Hồ đại nhân, Huyện thừa của địa phương chúng ta. Y thuật của Hồ đại nhân cũng vô cùng cao minh đấy!"

Hồ Tiểu Thiên khiêm tốn cười nói: "Ta nào biết gì về y thuật..."

"Không hiểu y thuật lại tùy tiện mổ sọ cho người bệnh, lẽ nào mạng người trong mắt Hồ đại nhân lại xem nhẹ đến vậy ư?" Chu Văn Cử không chút khách khí, căn bản không nghĩ đến việc giữ thể diện cho vị Huyện thừa cửu phẩm này, vừa mở miệng đã liên tục chất vấn.

Hồ Tiểu Thiên bị gã này liên tiếp chất vấn đến mức có chút ngớ người. Ta nói này, ngươi là ai chứ? Một tiểu lang trung rõ ràng dám đối nghịch với ta, một vị quan cửu phẩm này. Lão tử dù làm quan nhỏ cũng là quan đấy! Không thể nhẫn nhịn, cái này tuyệt đối không thể nhẫn nhịn! Hồ Tiểu Thiên hắc hắc cười lạnh nói: "Tiên sinh họ gì?"

Chu Văn Cử bị hắn hỏi cho sững sờ, trong lòng thầm nghĩ không phải vừa nãy Vạn Bá Bình đã giới thiệu rồi sao?

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi không biết mình là ai ư?"

Chu Văn Cử nói: "Ta..."

"Ta cái gì mà ta? Ngay cả tên mình là gì cũng không rõ ràng mà cũng dám đến đây khám bệnh cho người khác? Mẹ nó, cầu xin ngươi trước hết hãy tự hiểu rõ bản thân mình đi rồi hãy nói..."

"Ngươi..."

"Ngươi cái gì mà ngươi? Nơi đây là Thanh Vân huyện, ta là Huyện thừa bản địa, bất kể là ai đến đây đều phải tôn xưng ta một tiếng Hồ đại nhân. Nếu không phải nể mặt Vạn viên ngoại, ta đã sai người bắt ngươi lại, trị tội bất kính! Nhẹ thì vả miệng, nặng thì đánh ngươi tám mươi đại bản!"

Chu Văn Cử không ngờ Hồ Tiểu Thiên lại mồm mép lanh lợi đến vậy, ngược lại hít một hơi khí lạnh, ánh mắt cầu cứu chuyển hướng Vạn Bá Bình: "Vạn..."

"Vạn cái gì mà Vạn? Vạn nhất ngươi chọc giận ta, cho dù là Thiên Vương lão tử ta cũng không nể mặt hắn!"

Chu Văn Cử tức đến nghẹn lời, mặt mũi xanh mét. Bao lời lẽ chỉ trích Hồ Tiểu Thiên đã chuẩn bị sẵn lúc này đều quên sạch, thân thể rũ liệt trên ghế thái sư, hai tay hai chân đều run rẩy. Hắn là một lang trung có phần cổ hủ, xét về tài ăn nói lanh lẹ, mười người như hắn cột lại cũng không phải đối thủ của Hồ Tiểu Thiên.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm, chỉ duy nhất tại Truyen.Free mới được trọn vẹn chiêm ngưỡng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free