(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 65: Mở khí quản thuật (hạ)
Chu Văn Cử chậm rãi đặt chén rượu xuống, nhìn Hồ Tiểu Thiên mà hỏi: "Hồ đại nhân có tin trên đời này có Quỷ Thần hay không?"
Hồ Tiểu Thiên đã sớm liệu được trước sau gì hắn cũng sẽ nhắc đến đề tài này, bèn cười hì hì đáp: "Cái gọi là Quỷ Thần, chẳng qua chỉ là một cách gọi mà thôi. Ta vẫn luôn chia con người ra làm hai phần mà đối đãi: thân thể và tinh thần. Chu tiên sinh có từng nghĩ tới một vấn đề như thế này không, rằng khi thân thể chết đi, tinh thần có còn tồn tại không?"
Chu Văn Cử sững sờ một chút, hắn nắm chặt chén rượu, đôi môi mím chặt, chân mày nhíu lại thành hình chữ Xuyên (川), rồi lâm vào trầm tư.
Hồ Tiểu Thiên tiếp lời: "Có những lúc ngươi làm việc gì đó, có từng lờ mờ cảm giác được những chuyện này đã từng xảy ra trong giấc mộng của mình hay không? Có phải ngươi từng trải qua cảm giác thân thể đã suy kiệt nhưng tinh thần vẫn còn chống đỡ hay không? Có rất nhiều thứ mà ngươi và ta không thể nhìn thấu, cũng không thể nhận thức được, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là nó không tồn tại." Những lời này của Hồ Tiểu Thiên hoàn toàn là để lừa gạt, kỳ thực ngay cả bản thân hắn cũng chẳng tin vào cái gọi là Quỷ Thần.
Chu Văn Cử vẫn kiên trì nói: "Ta vẫn luôn cảm thấy chuyện Quỷ Thần là cực kỳ hoang đường. Người ta đều nói có quỷ, nhưng trên đời này lại có ai từng tận mắt trông thấy bao giờ?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Một thầy thuốc chân chính khi chữa bệnh cho người, không chỉ cần chữa trị phần thân thể mà còn phải chữa trị cả phần tâm hồn. Một người có thân thể khỏe mạnh, nhưng lại cho rằng mình mắc bệnh, có người nói với hắn ba ngày sẽ chết, thế là hắn lo lắng khôn nguôi, sợ hãi không chịu nổi một ngày, quả nhiên chưa đến ba ngày đã đi đời nhà ma. Lại có người mắc bệnh nan y, vốn dĩ không sống quá một tháng, nhưng lại gặp được một vị lang trung am hiểu y tâm, cho hắn uống chỉ là một ít dược vật vô dụng, nhưng lại khiến hắn tin tưởng là hữu hiệu, khiến nội tâm bệnh nhân luôn tràn đầy hy vọng. Bệnh nhân này vậy mà đã vượt qua đại nạn, sống thêm được năm năm, cuối cùng có thể chết già."
Những điều Hồ Tiểu Thiên nói đều là những ca bệnh thường thấy nhất trong y học, đó chính là cái gọi là liệu pháp tinh thần. Chu Văn Cử liên tục gật đầu, hắn mơ hồ đoán được ý của Hồ Tiểu Thiên. Cái gọi là Cửu Đỉnh trấn tà của Hồ Tiểu Thiên hẳn là một phương pháp trị liệu tâm bệnh của người nhà họ Vạn. Vô luận Quỷ Thần có tồn tại hay không, người nhà họ Vạn đối với chuyện này đều tin là thật. Tâm bệnh còn phải dùng tâm dược mà trị, phương pháp của Hồ Tiểu Thiên không thể nói là sai, kết luận mà mình đã đưa ra trước đó không khỏi có phần võ đoán.
Chu Văn Cử đối với chuyện của Vạn Đình Thịnh vẫn còn chút khó hiểu, hắn hạ giọng nói: "Hồ đại nhân, ta chỉ từng nghe nói qua thuật mở sọ, thế nhưng chưa bao giờ tận mắt nhìn thấy. Ngài đã mở sọ cho nhị công tử nhà họ Vạn, tuy rằng cứu được tính mạng của hắn, thế nhưng trí nhớ của hắn hoàn toàn biến mất. Chuyện này đối với hắn khó mà là chuyện tốt." Hắn vốn dĩ ăn ngay nói thật, cũng không né tránh vấn đề này.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thân là một thầy thuốc, điều đầu tiên nghĩ đến chính là cứu người. Ta đã hết sức mình, còn có thể làm được đến mức nào thì chỉ đành tận nhân lực tri thiên mệnh. Lúc đó, việc lựa chọn mở sọ cũng là không còn cách nào khác. Nếu như ta không lập tức áp dụng phương pháp mở sọ, máu chảy trong sọ của Vạn Đình Thịnh sẽ chèn ép lên não bộ của hắn, gây ra tổn thương não vĩnh viễn, thậm chí là chết não." Hồ Tiểu Thiên khi thảo luận bệnh tình không tự chủ được mà dùng đến những thuật ngữ y học hiện đại.
Chu Văn Cử nghe được những điều hiểu biết nửa vời, nhưng hắn đối với y thuật của Hồ Tiểu Thiên đã có một cái nhìn nhận sơ bộ, ý thức được phương pháp chữa bệnh của Hồ Tiểu Thiên cùng mình không phải là một. Bản thân hắn đối với các chứng bệnh mãn tính đã tạo thành một bộ lý luận riêng, thế nhưng việc Hồ Tiểu Thiên xử lý các bệnh cấp tính lại là điều mà hắn không thể sánh bằng. Hắn hiển nhiên đã bị Hồ Tiểu Thiên khơi gợi lên sự tò mò mãnh liệt, liền khiêm tốn thỉnh giáo một vài điều chưa hiểu. Hồ Tiểu Thiên cũng kiên nhẫn giải thích, hai người trò chuyện vô cùng hợp ý. Cuối cùng, Vạn Bá Bình không thể chờ đợi thêm nữa, đã sai quản gia Vạn Trường Xuân đến mời Hồ Tiểu Thiên vẽ bùa. Hồ Tiểu Thiên lúc này mới đứng dậy đi đến.
Đi vào căn phòng mà nhà họ Vạn đặc biệt chuẩn bị cho hắn, giấy vàng, bút mực để vẽ bùa ��ều đã được chuẩn bị sẵn sàng. Hồ Tiểu Thiên vừa mới ngồi xuống, Vạn Bá Bình liền mặt mũi tràn đầy tươi cười theo sát bước vào. Thái độ của hắn đối với Hồ Tiểu Thiên hôm nay cũng là thay đổi bất ngờ, qua lại giữa sự hoài nghi và tin phục.
Hồ Tiểu Thiên lại biết rõ, nếu không phải trận ngoài ý muốn đêm nay, lão già cáo già Vạn Bá Bình này khẳng định sẽ chơi trò mưu kế ngầm với mình, nói không chừng sẽ tìm cớ hãm hại mình một phen. Tính cách của kẻ này thực sự quá kém cỏi.
Vạn Bá Bình tiến lại gần Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồ đại nhân, chuyện tối nay thực sự rất xin lỗi, ta cũng không ngờ Chu Văn Cử lại là một kẻ lừa đời lấy tiếng."
Hồ Tiểu Thiên có chút bất mãn mà liếc nhìn hắn một cái, lúc này mới nhớ đến mà nịnh nọt ta, vừa rồi đã làm gì? Chu Văn Cử nhằm vào ta chẳng phải cũng do ngươi chọn lựa xúi giục sao! Hắn không vạch trần chuyện này, lạnh nhạt nói: "Lời nói cũng không thể nói như vậy. Chu tiên sinh tuyệt không phải là kẻ hữu danh vô thực. Trong nghề nghiệp, mỗi người đều có sở trường riêng, chỉ là ta am hiểu hơn về phương diện cấp cứu một chút mà thôi."
Vạn Bá Bình với vẻ mặt nịnh nọt của tiểu nhân, ghé sát vào tai Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồ đại nhân thực sự khiêm tốn. Ta có thể thấy rất rõ ràng, xét về y thuật, ngài có thể hơn hắn rất nhiều."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Vạn viên ngoại, hắn dù sao cũng là bạn cũ của ngài, nói xấu người khác sau lưng như vậy có nên chăng?" Hắn rất xem thường cái loại tiểu nhân hai mặt như Vạn Bá Bình, kẻ này nếu có thể nói Chu Văn Cử như vậy, ắt hẳn cũng có thể nói xấu mình sau lưng.
Vạn Bá Bình vội vàng chối bỏ quan hệ nói: "Ta cùng hắn cũng chưa gặp mặt được mấy lần. Đều là do muội phu của ta đề cử, cho nên ta mới mời hắn. Ai ngờ, kẻ này lại là một tên đồ bỏ đi không thể giả được." Hắn nói như vậy đầy ý nịnh nọt Hồ Tiểu Thiên, nhưng lại không biết điều đó càng làm tăng thêm sự phản cảm của Hồ Tiểu Thiên đối với hắn. Hồ Tiểu Thiên thầm mắng Vạn Bá Bình hèn hạ, trong lòng càng phát ra xem thường kẻ tiểu nhân hay bàn luận thị phi này, khẽ nói: "Vạn viên ngoại, ngài vừa nói tối qua sáu chiếc lư hương bị đánh đổ phải không?"
Vạn Bá Bình liên tục gật đầu nói: "Hoàn toàn là thật! Hơn nữa không ít Đạo Phù đều in dấu tay máu." Hắn đưa những Đạo Phù có dấu tay máu đã thu thập được cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nhận lấy xem xét, quả nhiên là như thế, mỗi tấm Đạo Phù đều in một dấu tay máu. Trong lòng thầm nghĩ, không thể nào là do Quỷ Thần gây ra, nhất định là do con người làm, hơn nữa kẻ này tám chín phần mười là người trong nhà họ Vạn. Chỉ tiếc là thời đại hiện tại chưa có kỹ thuật giám định vân tay, càng không có kho dữ liệu vân tay. Nếu không, chỉ cần dựa vào mấy dấu tay máu này là có thể nhanh chóng tra ra nghi phạm. Hồ Tiểu Thiên cũng không nói ra suy nghĩ của mình, hắn thở dài nói: "Vạn viên ngoại à Vạn viên ngoại, những chuyện ta nói với ngài hôm qua sợ rằng ngài đã quên hết rồi sao?"
Vạn Bá Bình nói: "Hồ đại nhân, ta còn chưa kịp làm thì đã xảy ra nhiều chuyện như vậy. Bây giờ phải làm sao đây?"
Hồ Tiểu Thiên một câu nói toạc ra các loại huyền cơ: "Cũng không phải không kịp, mà là Vạn viên ngoại còn thiếu tín nhiệm đối với ta."
Vạn Bá Bình không ngừng kêu khổ nói: "Hồ đại nhân, trời đất chứng giám a, ngài là ân nhân cứu mạng của ta, đã cứu con trai ta, bây giờ lại cứu con dâu ta, không lấy một xu nào, đối với ta có ân tái tạo. Ta lại có thể nào không tin ngài chứ?"
Hồ Tiểu Thiên trợn tròn mắt, trong lòng tự nhủ: Ngươi điên rồi sao, lão tử lúc nào nói không lấy một xu rồi hả? Ngươi cho rằng ta cứu con dâu ngươi là làm từ thiện sao? Mẹ kiếp! Lão già, dám chơi tâm kế với ta, cho rằng đẩy ta lên giá "có chức vụ nhưng không lấy tiền" thì sẽ không đòi tiền ngươi sao? Tin hay không lão tử sẽ cho ngươi thường xuyên gặp lại con dâu của mình mà tốn thêm tiền? Hồ Tiểu Thiên từ trước đến nay cũng không phải kẻ dễ bắt nạt, thừa cơ đưa ra điều kiện của mình: "Chuyện từ thiện bán hàng từ thiện đó, ngài xem..."
Vạn Bá Bình đối với bản năng bóc lột vơ vét tài sản của kẻ này sớm đã lĩnh giáo, trong lòng thầm mắng Hồ Tiểu Thiên lòng tham không đáy, nhưng bây giờ có việc cầu người ta, dù cho có đau lòng chảy máu cũng phải đáp ứng, hắn gật đầu nói: "Hồ đại nhân yên tâm, chuyện này cứ giao cả cho ta."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Việc này nên làm sớm chứ không nên muộn, ta xem cứ định vào hậu thiên đi."
Quyết định xong chuyện từ thiện bán hàng, trong lòng Hồ Tiểu Thiên cực kỳ vui mừng, liền cầm lấy bút lông bắt đầu vẽ bùa trên giấy vàng. Kẻ này nghĩ đến cái gì thì viết cái đó, nhìn Vạn Bá Bình thì hắn viết một chữ PIG, lại nhìn Vạn Trường Xuân thì viết một chữ DOG. Vạn Bá Bình và Vạn Trường Xuân hai người vẫn tươi cười đứng đó, hoàn toàn không biết rằng gã đang mắng chửi mình.
Trong lúc Hồ Tiểu Thiên đang múa bút vẽ bùa, Mộ Dung Phi Yên đã đến. Hồ Tiểu Thiên liền khiến Vạn Bá Bình và Vạn Trường Xuân phải ra ngoài.
Mộ Dung Phi Yên cởi mũ rộng vành, cởi áo tơi ra. Dù mưa bên ngoài không lớn, thế nhưng trên người nàng vẫn có không ít chỗ bị thấm ướt. Hồ Tiểu Thiên ân cần đưa một chiếc khăn bông đến: "Nàng có cần ta giúp lau không?"
Mộ Dung Phi Yên vội vã giật lấy chiếc khăn: "Tránh ra!" nhưng trong lòng lại chẳng hề tức giận chút nào.
Hồ Tiểu Thiên tựa vào bên án thư, hai tay chống mặt bàn, nhìn Mộ Dung Phi Yên lau tóc ướt. Ánh mắt gã từ trên xuống dưới, cuối cùng dừng lại ở đôi chân không tì vết tuyệt đẹp của Mộ Dung Phi Yên. Thân hình này, làn da này, đường cong này, không thể chê vào đâu được!
Khi Mộ Dung Phi Yên nhận ra cặp mắt gian tà của gã đang dán chặt vào đôi chân mình, nàng liền lập tức khom người kéo ống quần xuống.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Giày cũng ướt rồi kìa, cởi ra đi, ta giúp nàng hong khô."
Mộ Dung Phi Yên nói: "Chẳng cần ngươi phải xun xoe, ta biến thành bộ dạng này, chẳng phải cũng vì ngươi sao."
Hồ Tiểu Thiên nở nụ cười: "Nàng ướt thì có liên quan gì đến ta?"
May mà Mộ Dung Phi Yên không nghe ra lời nói chứa đựng hàm ý khác của hắn, nếu không nàng khẳng định sẽ đánh gãy răng cửa của gã, nàng khẽ nói: "Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của ngươi, Lưu Bảo Cử đó có quỷ. Hắn rời đi sau khi xe ngựa đến Huyện nha, ta thấy hắn trực tiếp đến chỗ Hứa Thanh Liêm."
Hồ Tiểu Thiên rót một chén trà cho Mộ Dung Phi Yên, tự tay đẩy đến trước mặt nàng. Hắn biết Mộ Dung Phi Yên khẳng định còn có phát hiện khác, nếu không thì nàng đã không đi lâu như vậy.
Mộ Dung Phi Yên theo dõi lâu như vậy, quả thực có chút khát, nàng uống cạn chén trà mới nói: "Ta thừa dịp trời mưa lẻn vào Huyện nha, đến bên ngoài thư phòng của Hứa Thanh Liêm. Hai người bọn họ mật đàm trong thư phòng, tên Lưu Bảo Cử đó đã bẩm báo tất cả những chuyện mà ngươi và hắn đã nói cho Hứa Thanh Liêm."
Hồ Tiểu Thiên nghiến răng nghiến lợi: "Tên khốn kiếp này, quả nhiên là giả say với ta, muốn dựa vào lời khách sáo của ta để điều tra."
Mộ Dung Phi Yên gật đầu nói: "Bọn họ còn nói rằng cho dù bây giờ có sửa cầu thì cũng đã không kịp nữa rồi..."
"Bây giờ sửa cầu đã không kịp nữa rồi?" Chỉ với một câu nói đó, vẫn chưa thể suy đoán ra ý đồ thực sự của bọn họ. Điều duy nhất có thể kết luận là có liên quan đến cầu Thanh Vân.
Mộ Dung Phi Yên nói: "Bọn họ còn nói đã phái người đi Tiếp Châu Phủ để tố cáo ngươi!"
"Tố cáo ta cái gì?"
"Tố cáo ngươi bóc lột tàn nhẫn, tham ô hối lộ!"
"Ặc... Đó quả thật là vừa ăn cướp vừa la làng!" Hồ Tiểu Thiên nhận ra mình đã đánh giá thấp sự đê tiện của Hứa Thanh Liêm và những kẻ khác.
Mộ Dung Phi Yên cười duyên nói: "Các ngươi chẳng ai là người tốt lành gì, đều là lũ trộm cắp!"
Bản dịch này, được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.