(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 714: Gặp lại Song Thi (hạ)
Thân pháp của Hồ Tiểu Thiên tuy cực nhanh, nhưng còn chưa kịp thoát khỏi cửa động đã thấy một bóng đen chặn ngang đường. Kẻ đó chấn động hai tay, một đôi đinh ốc đen kịt phát ra tiếng kêu gào thảm thiết như quỷ khóc thần gào, thẳng hướng ngực Hồ Tiểu Thiên mà tới.
Đinh ốc chưa kịp tiếp cận, thì hai luồng kình lực xoáy tròn điên cuồng đã phá không mà đến trước.
Hồ Tiểu Thiên khẽ giật mình trong lòng, thị lực hắn siêu cường, có thể nhìn rõ vật trong đêm tối, đã thấy rõ kẻ chặn đường mình không ngờ lại là Hắc Thi. Hồ Tiểu Thiên nhớ rõ mồn một rằng mình đã hút cạn nội lực của Hắc Thi, cho rằng sau lần đó dù hắn may mắn sống sót, cũng chắc chắn trở thành một phế nhân. Nào ngờ Hắc Thi không chỉ một lần nữa xuất hiện ở Trung Nguyên, mà võ công dường như còn mạnh hơn trước kia.
Thân thể Hồ Tiểu Thiên đột nhiên bay vọt lên, lưng dán vào vách đá trong sơn động, vừa tránh được đinh ốc của đối phương, vừa thừa cơ rút ra thanh đại kiếm rỉ sét loang lổ sau lưng. Trong chốc lát, hắn liên tục đáp xuống, giơ cao đại kiếm trong tay, từ trên cao nhìn xuống, tung ra một chiêu "lực phách hoa sơn" bình thường hướng thẳng đỉnh đầu Hắc Thi.
Hắc Thi chéo hai tay, dùng đinh ốc nghênh đón đại kiếm của đối phương. "Choang!" Một tiếng vang thật lớn. Âm thanh binh khí chạm nhau xuyên qua sơn động, được khuếch đại gấp mấy lần, càng trở nên chói tai.
Hắc Thi hiển nhiên đã đánh giá không đầy đủ sức mạnh của Hồ Tiểu Thiên. Dưới đòn bổ chém toàn lực của đối phương, thân hình hắn lún sâu xuống. Lớp nham thạch dưới chân nứt toác ra vì không chịu nổi lực lượng khổng lồ ấy. Bạch Thi trong tiếng kêu khóc thê lương, giơ hai móng phát ra quang mang màu lam u ám, "Bá!" hướng thẳng hậu tâm Hồ Tiểu Thiên. Hai tay nàng đã hạ mấy chục năm khổ công, móng vuốt sắc nhọn đó có thể xé rách hổ lang.
Hồ Tiểu Thiên không hề né tránh, mặc cho hai móng của Bạch Thi chụp trúng lưng mình. Dù Bạch Thi dốc hết toàn lực, đôi móng vuốt sắc bén ấy chỉ xé rách được lớp áo da bên ngoài của Hồ Tiểu Thiên, nhưng không thể làm tổn thương da thịt hắn. Bởi lẽ bên trong Hồ Tiểu Thiên còn mặc một lớp ngoại giáp chế từ da Thất Tinh Hải Xà, lớp giáp này cực kỳ cứng cỏi, có thể ngăn cản đao thương tấn công.
Lực lượng từ hai móng của Bạch Thi truyền đến thân thể Hồ Tiểu Thiên trong nháy mắt, đã bị Hồ Tiểu Thiên vận dụng chiêu "tá lực đả lực" truyền ra ngoài. Cứ như vậy, giống như hắn cùng Bạch Thi hợp lực tấn công Hắc Thi, lực lượng của đại kiếm trong tay hắn lại đột nhi��n tăng thêm không ít.
Dưới áp lực lớn như vậy, Hắc Thi hai chân lún sâu vào lớp nham thạch, thân hình đột nhiên vặn vẹo, bẻ ngược một cách khó tin. Một luồng Kiếm khí từ đại kiếm của Hồ Tiểu Thiên chém sượt qua bên phải thân thể hắn, bổ xuống mặt đất. "Bùng!" một tiếng, lớp nham thạch cứng rắn nứt toác ra một rãnh dài nửa trượng, trong chốc lát đá vụn bay tán loạn, bụi phấn tràn ngập.
Hồ Tiểu Thiên vốn không nhất định phải đẩy hắn vào chỗ chết. Thấy Hắc Thi tránh né để lộ ra kẽ hở, đại kiếm hắn điểm nhẹ lên đinh ốc, mượn lực Hắc Thi nâng lên, thân hình lướt qua Hắc Thi, bay vút lên phía trước, tựa như một con chim lớn, bay qua hơn mười trượng, trực tiếp vọt ra khỏi sơn động. Nơi hắn đặt chân đã là vùng tuyết sơn dã phủ đầy tuyết trắng.
Hồ Tiểu Thiên quay người nhìn lại, đã thấy Hắc Bạch Song Thi không rời nửa bước, hai thân ảnh một đen một trắng đã từ trong sơn động đuổi tới.
Qua giao thủ vừa rồi, Hồ Tiểu Thiên đã đại khái hiểu rõ võ công của hai quái vật này. So với thời điểm giao thủ ở Hồng Nhạn Lâu năm xưa, sự tiến bộ của hai người không lớn. Dù Hắc Thi đã khôi phục võ công, thậm chí còn mạnh hơn năm xưa một chút, nhưng tiến bộ của hai người so với hắn mà nói vẫn còn kém quá xa. Dù hắn không thể đánh bại liên thủ của hai người họ, nhưng cũng không đến nỗi phải thua dưới tay bọn họ. Còn việc chạy trốn thì càng thoải mái.
Hồ Tiểu Thiên ha ha cười lớn một tiếng, mũi chân nhẹ nhàng điểm trên mặt tuyết, thân hình đột nhiên vọt lên cao khoảng bốn trượng rồi đáp xuống. Hắn không trực tiếp lên đỉnh núi hội hợp với Hạ Trường Minh, mà ngược lại chạy về phía sườn núi. Hắn tin rằng tiếng của mình đã truyền đến tai Hạ Trường Minh.
Hồ Tiểu Thiên thi triển Ngự Tường Thuật, bay vút trên mặt tuyết. Hắc Thi và Bạch Thi ở phía sau đuổi theo không ngớt. Khinh công của hai người kém Hồ Tiểu Thiên không ít. Nội lực càng không thể sánh ngang với Hồ Tiểu Thiên. Khi đến giữa sườn núi, Hồ Tiểu Thiên đã bỏ xa hai người họ.
Trên không trung, Hạ Trường Minh cưỡi Tuyết Điêu mang theo Phi Kiêu bay đến hội hợp cùng Hồ Tiểu Thiên. Dù phong tuyết mịt mù, Hạ Trường Minh vẫn có thể nhìn thấy cảnh tượng lờ mờ bên dưới. Thấy Hồ Tiểu Thiên càng lúc càng bỏ xa đối thủ, hắn cũng dần yên tâm.
Ngay khi Hạ Trường Minh chuẩn bị chỉ huy Phi Kiêu đáp xuống để đón Hồ Tiểu Thiên.
Lại phát hiện phía trước Hồ Tiểu Thiên, mặt đất tuyết phủ cuồn cuộn như sóng đánh, lan tràn ngược theo triền dốc núi.
Hồ Tiểu Thiên gần như cùng lúc cũng nhận thấy tình cảnh phía trước. Trong tầm mắt hắn, đó là một bức tường tuyết cao chừng hai trượng, đang cuộn tới chỗ mình với tốc độ kinh người.
Hồ Tiểu Thiên ngẩng đầu, thấy thân ảnh mơ hồ của Tuyết Điêu và Phi Kiêu trên không trung. Hắn hét lớn một tiếng: "Đợi ta!" Đây là muốn nhắc nhở Hạ Trường Minh không cần vội vàng hạ xuống, dù sao tình hình bên dưới còn chưa rõ ràng. Hắn giơ đại kiếm trong tay, vung một kiếm về phía sóng tuyết cuồn cuộn phía trước. Kiếm khí tung hoành, một luồng Kiếm khí bá đạo vô hình thoát ly đại kiếm bắn ra, chém bức tường tuyết phía trước thành hai khúc. Kiếm khí chạm vào sóng tuyết, gặp phải một luồng tiềm lực vô hình, hai luồng lực lượng va chạm vào nhau, phát ra "Bùng!" một tiếng vang thật lớn, một cột tuyết cao chừng mười trượng nổi sóng dựng lên.
Luồng sóng tuyết cuồn cuộn kia cũng dần dần ngừng lại thế quay cuồng. Tại chỗ cách Hồ Tiểu Thiên khoảng ba trượng, nó chậm rãi lắng xuống. Tuyết vụ tràn ngập, trong màn sương mờ mịt xuất hiện một thân ảnh khôi ngô màu xám, đó là một tăng nhân áo xám. Tóc xoăn màu xám trắng dán chặt vào đỉnh đầu hắn, chòm râu màu xám trắng cũng cong quăn. Mũi hắn cao, mắt sâu, đôi mắt màu xanh lá cây đậm lạnh lùng vô quang, lẳng lặng nhìn Hồ Tiểu Thiên, toàn thân bất động, tựa như một pho tượng được tạc từ tuyết hiện ra trong gió tuyết.
Hồ Tiểu Thiên nhìn vị Phiên Tăng này, trong lòng nghiêm nghị. Người này xuất hiện vô cùng đột ngột, nhưng lại cho hắn một cảm giác áp bách chưa từng có. Hồ Tiểu Thiên hiếm khi có cảm giác như vậy. Với cảnh giới võ công hiện tại của hắn, dù không ra tay, cũng có thể từ khí thế của đối phương mà nhận ra thực lực của họ. Cảnh giới võ công chí cao hẳn phải là "phản phác quy chân", "đại xảo nhược chuyết", nhưng cảnh giới như vậy phần lớn thích hợp với các cao thủ nội gia, chưa hẳn đã thích hợp với tất cả cao thủ ngoại gia. Có một loại cao thủ ngoại gia luyện võ giống như mài đao, tu vi càng tinh thâm thì mũi nhọn càng lộ rõ.
Vị Phiên Tăng này cho Hồ Tiểu Thiên một cảm giác như không phải người sống. Hồ Tiểu Thiên đưa mắt nhìn quanh, phía trước ngoài vị Phiên Tăng này ra không còn ai khác. Chắc hẳn luồng sóng tuyết cuồn cuộn vừa rồi là do vị Phiên Tăng này một tay làm nên. Hắn mỉm cười với Phiên Tăng nói: "Vị đại sư đây, trời đông giá rét thế này, sao ngài không ở trong miếu niệm kinh mà lại lên núi làm gì?"
Phiên Tăng chăm chú nhìn Hồ Tiểu Thiên, dùng Hán ngữ không lưu loát nói: "Tru Thiên Thất Kiếm!"
Hồ Tiểu Thiên khẽ giật mình trong lòng. Vị Phiên Tăng này rõ ràng là người biết hàng. Kiếm vừa rồi mình dùng để chém đôi bức tường tuyết chính là một thức trong Tru Thiên Thất Kiếm.
Lúc này, Hắc Bạch Song Thi cùng mấy người Hắc Hồ trong sơn động đều đã đuổi tới gần. Nhưng khi thấy Phiên Tăng xuất hiện, tất cả bọn họ đều dừng bước, không dám tiến lên nữa. Có thể thấy vị Phiên Tăng này có địa vị cực cao trong suy nghĩ của đám người, không có sự cho phép của ông ta thì người khác không dám tùy tiện tiến lên.
Hồ Tiểu Thiên chợt nhớ tới sự việc mình gặp phải ở Đào Hoa Đàm ngoài thành Ung Đô. Hắn đã chém giết Tử Điện Cự Mãng, ăn Phong Vân Quả, nhận được Huyền Thiết Kiếm và Huyền Thiết lệnh bài, còn tìm thấy một kiện áo cà sa. Nhớ lúc ấy Tiêu Thiên Mục từng nói, chiếc áo cà sa kia hẳn là xuất xứ từ Bắc Minh Mật Tông, là vật của Hắc Hồ Quốc Sư Đề Ma Đa thuộc Phạm Âm Tự. Phiên Tăng trước mắt nếu có thể nhận ra Tru Thiên Thất Kiếm, chẳng lẽ ông ta có quan hệ gì với Đề Ma Đa?
Hồ Tiểu Thiên đoán không sai. Vị Phiên Tăng trước mắt chính là Hắc Hồ Quốc Sư Cương Ba Lạp. Hắn xuất thân từ Phạm Âm Tự, không chỉ có Phật pháp tinh thâm mà còn là đệ nhất cao thủ của Bắc Minh Mật Tông.
Cương Ba Lạp trầm giọng nói: "Giao ra "Bắc Minh Chân Kinh", tha cho ngươi khỏi chết!"
Hồ Tiểu Thiên nghe thấy hắn nói tiếng Hán không lưu loát, trong lòng không khỏi thấy buồn cười. Hắn đầy vẻ khinh thường nói: "Chó ngoan không cản đường, thân là người xuất gia mà chút giác ngộ ấy cũng không có sao?"
Dù Cương Ba Lạp nói tiếng Hán không tốt, nhưng việc giao tiếp cũng không có trở ngại lớn. Hồ Tiểu Thiên mắng hắn thì đương nhiên hắn nghe hiểu. Cương Ba Lạp điềm nhiên nói: "Tự tìm đường chết!" Hắn chậm rãi giơ nắm đấm lên. Động tác của hắn tuy chậm chạp, nhưng tuyết bay trên không trung dường như bị động tác của hắn dẫn dắt mà động theo.
Hồ Tiểu Thiên cũng cảm thấy không khí xung quanh dường như đột nhiên bị rút cạn. Phong tuyết điên cuồng tụ lại về phía Cương Ba Lạp, che khuất thân hình khôi ngô của hắn trong đó.
Hồ Tiểu Thiên hừ lạnh một tiếng: "Giả thần giả quỷ!" Hắn giơ đại kiếm trong tay, một kiếm bổ tới. Tru Thiên Thất Kiếm hắn đã luyện đến thuần thục. Gần đây ở phương diện phóng Kiếm khí ra ngoài cũng đạt được tiến triển không nhỏ, tỉ lệ thành công đã có thể đạt tới tám phần.
Một luồng Kiếm khí lăng liệt sắc bén bay vút về phía Cương Ba Lạp đang ở giữa phong tuyết. Bông tuyết xoay tròn tụ tập quanh thân Cương Ba Lạp bị xé mở một khe hở. Hồ Tiểu Thiên dường như đã thấy cảnh tượng thê thảm Cương Ba Lạp bị mình một kiếm chém thành hai khúc. Thế nhưng kết quả sự việc lại vượt xa dự liệu của hắn. Kiếm khí bổ vào người Cương Ba Lạp, vậy mà lại nổi lên một luồng kim quang. Cương Ba Lạp vẫn đứng đó hoàn hảo vô sự, thân hình không chút sứt mẻ. Tuyết bay trong chốc lát đã bao bọc bên ngoài thân thể hắn một lớp băng giáp dày đặc.
Thân hình Cương Ba Lạp thoạt nhìn to lớn hơn không ít. Nhìn từ xa như một quả cầu tuyết. Hơn nữa, quả cầu tuyết này vẫn đang bành trướng lớn dần với tốc độ kinh người. Quả cầu tuyết nảy lên trên mặt đất, hướng về phía Hồ Tiểu Thiên mà va chạm tới.
Hồ Tiểu Thiên thấy quả cầu tuyết kia khí thế hung hãn, cũng không dám chậm trễ, trở tay lại vung một kiếm, từ dưới lên trên chém ngược về phía quả cầu tuyết.
Kiếm khí tung hoành thẳng hướng quả cầu tuyết mà tới. Trong chốc lát, quả cầu tuyết này đã lớn hơn không ít. Trong quá trình bật nảy, nó không ngừng xoay tròn. Kiếm khí chém lên đỉnh quả cầu tuyết, đã bị lực ly tâm của quả cầu tuyết xoay tròn làm tan mất hơn phân nửa. Dù vậy, nó vẫn chém bay gần một nửa quả cầu tuyết. Hơn phân nửa quả cầu tuyết còn lại thế tới không ngừng, với tốc độ cao nhất lao tới va chạm Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên còn muốn phát ra Kiếm khí thì đã không kịp nữa. Hắn nắm chặt tay trái, Thần Ma Diệt Thế Quyền uy thế kinh người, nội lực cũng lập tức tăng lên đến trạng thái đỉnh phong. Hắn giáng một đòn mạnh mẽ lên đỉnh quả cầu tuyết. "Bùng!" một tiếng, quả cầu tuyết lại không mềm xốp như Hồ Tiểu Thiên tưởng tượng. Cảm giác càng giống là băng cứng đóng đông đặc. Lớp băng giáp dưới trọng quyền của Hồ Tiểu Thiên nứt toác ra. Hồ Tiểu Thiên nâng chân phải, hung hăng đá vào quả cầu tuyết, muốn đá quả cầu tuyết này bay đi xa như đá bóng. Thân thể Cương Ba Lạp ẩn giấu bên trong quả cầu tuyết, đá bay quả cầu tuyết chẳng khác nào đá bay luôn cả hắn.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free dành tặng độc giả.