Giản Dung Tâm khẽ cắn cánh môi anh đào. Đúng lúc này, Lý Trầm Chu hộ vệ chiếc xe gấm vóc kia kéo tấm màn lên, từ đó để lộ ra một gương mặt diễm lệ tựa hoa nhường nguyệt thẹn, một đôi mắt phượng tràn đầy vẻ dịu dàng quyến rũ. Đó chính là Trưởng công chúa Tiết Linh Quân. Giữa bao nhiêu người như vậy, nàng rõ ràng không hề tránh hiềm nghi, đưa cho Lý Trầm Chu một chiếc áo choàng lông chồn màu đen, hiển nhiên là lo lắng chàng bị nhiễm lạnh.

Lý Trầm Chu cũng không cự tuyệt sự quan tâm của nàng, mỉm cười đón nhận, rồi khoác lên người. Ánh mắt hai người tràn ngập nhu tình mật ý, đến mức dù là người mù cũng có thể cảm nhận được.

Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm mắng, quả đúng là một đôi gian phu dâm phụ! Đôi nam nữ cẩu huyết này đã tư thông với nhau từ bao giờ? Hắn đối với Tiết Linh Quân chưa bao giờ nảy sinh tình cảm thật sự, chỉ có sự lợi dụng lẫn nhau. Nếu nói chưa từng động dục niệm cũng là điều không thể, dù sao Trưởng công chúa Tiết Linh Quân là một tuyệt sắc nhân gian. Thế nhưng Hồ Tiểu Thiên cũng không phải kẻ không có giới hạn và nguyên tắc. Hắn biết rõ Tiết Linh Quân tâm cơ khó lường, đối với nữ nhân này vẫn luôn ôm giữ sự cảnh giác rất nặng. Cho dù có ý trêu ghẹo, hắn cũng chỉ dừng lại ở mức đó, tuyệt đối không dám có bất kỳ tiếp xúc thực chất nào với Tiết Linh Quân, đừng nói chi là đặt vào bất kỳ tình cảm nào. Mặc dù vậy, khi chứng kiến Tiết Linh Quân và Lý Trầm Chu công khai ân ái trước mặt người khác, trong lòng hắn vẫn có chút khó chịu. Đây không phải do tình cảm, mà là do dục vọng chiếm hữu của nam nhân quấy phá. Mặc dù khó chịu, nhưng cũng chỉ là thoáng qua, hắn liền nghĩ: "Họ có chuyện gì thì sao chứ? Tiết Linh Quân đâu phải là nữ nhân của ta."

Một bên, Giản Dung Tâm thân thể mềm mại đã nhũn ra, không chịu nổi sự kích thích trước mắt, vậy mà tại chỗ hôn mê bất tỉnh. Hồ Tiểu Thiên kịp thời vươn tay ôm lấy nàng, tự nhiên thu hút không ít ánh mắt dòm ngó xung quanh.

Lý Trầm Chu cũng bị động tĩnh bên này hấp dẫn, nhưng ánh mắt chàng chỉ lướt qua, bởi chàng không nhận ra Giản Dung Tâm sau khi dịch dung.

Đoàn xe dần dần tiến tới. Giản Dung Tâm mơ màng tỉnh dậy, phát hiện mình đang nằm trong lòng Hồ Tiểu Thiên, không khỏi vừa thẹn vừa vội, giãy dụa thoát khỏi lồng ngực hắn. Nhìn đoàn xe đã sớm đi xa, Giản Dung Tâm nhất thời hai mắt đẫm lệ mơ hồ, trong lòng mất hết can đảm, trong đầu chỉ quanh quẩn một ý nghĩ: "Cứ để ta chết đi là được..."

Sâu trong nội tâm Giản Dung Tâm vẫn luôn không chịu thừa nhận một sự thật: n��ng không muốn chấp nhận rằng tai ương diệt môn trong nhà có liên quan đến Lý Trầm Chu, thậm chí lảng tránh tất cả những gì xảy ra đêm đó. Kể từ khi nàng gả cho Lý Trầm Chu, chàng đối xử với nàng cũng khá tốt. Giản Dung Tâm trước hôn nhân hoàn toàn không biết gì về chuyện nam nữ, cũng chỉ sau khi kết hôn mới dần dần hiểu ra rằng mối quan hệ giữa mình và Lý Trầm Chu không giống những cặp vợ chồng bình thường khác. Nàng cũng không vì vậy mà oán trách Lý Trầm Chu, mà ngược lại, càng đối xử tốt gấp bội với chàng. Dù cho sau này hai người không có con nối dõi, chỉ cần Lý Trầm Chu đối xử tốt với nàng, nàng cũng cam tâm tình nguyện bầu bạn cùng chàng trọn đời trọn kiếp. Trong mắt người ngoài, nàng và Lý Trầm Chu cũng được coi là một đôi thần tiên quyến lữ. Thế nhưng, Lý Trầm Chu sau này lại dần dần thay đổi, trở nên lạnh lùng và vô tình. Khi không có ai, thậm chí ánh mắt chàng nhìn nàng còn lộ rõ vẻ chán ghét. Chàng đa nghi và ghen tuông, vô cớ chỉ trích nàng và Hồng Hưng Liêm có tư tình, mặc cho Giản Dung Tâm giải thích thế nào chàng cũng không tin. Nhưng cho đến hôm nay tận mắt nhìn thấy, nàng mới hiểu ra, hóa ra kẻ phản bội tình cảm không phải là mình, mà chính là Lý Trầm Chu.

Hồ Tiểu Thiên nhìn Giản Dung Tâm như lê hoa đái vũ, thầm thở dài. Đối với nàng mà nói, cảnh tượng vừa rồi chứng kiến quả thực quá tàn nhẫn. Nhưng có vài chuyện sớm muộn gì nàng cũng sẽ biết rõ. Hắn khẽ nói: "Đi thôi!"

Giản Dung Tâm nhẹ gật đầu. Nàng đứng thẳng lưng, dùng sức lau đi những vệt nước mắt nơi khóe mắt. Nàng không thể mềm yếu, cũng không thể vì Lý Trầm Chu mà rơi lệ.

Đôi khi, ý thức con người rất khó kiểm soát phản ứng của cơ thể. Giản Dung Tâm trở về phòng tại khách sạn Nam Phong. Mặc dù Hồ Tiểu Thiên đã đặc biệt sai người đốt sẵn chậu than, nàng ngồi bên cạnh chậu than, nhưng vẫn cảm thấy một cơn lạnh lẽo từ tận đáy lòng, dường như toàn thân đều rơi vào hầm băng. Nàng không rơi lệ, nhưng không kìm được từng đợt rùng mình.

Cửa phòng bị khẽ gõ. Hồ Tiểu Thiên bưng một cái khay bước vào, trên khay có rượu và đồ ăn.

"Ta không đói!" Giản Dung Tâm nói, giọng nàng rõ ràng run rẩy vì phẫn nộ và ảo não, cái ảo não của kẻ bị phản bội.

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta biết. Chỉ là thấy nàng có chút lạnh, nên ta đặc biệt sai người hâm nóng một bầu rượu giúp nàng chống lạnh." Hắn đặt rượu và thức ăn xuống.

Giản Dung Tâm khẽ nói: "Người ta thường nói nhất túy giải thiên sầu, thế nhưng thiếp lại chưa bao giờ uống rượu."

Hồ Tiểu Thiên khuyến khích nàng: "Không ngại thử một chút, rượu càng uống càng ấm!"

Giản Dung Tâm cầm bầu rượu rót một ly, rồi uống cạn một hơi. Nàng từ trước đến nay chưa từng có kinh nghiệm uống rượu, rượu mạnh vừa vào cổ họng liền sặc đến ho khan, nước mắt vừa mới ngừng lại nay lại trào ra.

Hồ Tiểu Thiên cũng không ngăn cản nàng, chỉ lặng lẽ giúp nàng rót đầy chén rượu, khẽ nói: "Không nên uống quá nhanh."

Giản Dung Tâm thở dốc một hơi, lấy khăn gấm lau đi vệt nước mắt nơi khóe mắt, nhìn chén rượu trước mặt nhỏ giọng nói: "Mẫu thân thiếp mất sớm, cho nên từ nhỏ thiếp cùng phụ thân sống nương tựa lẫn nhau. Từ nhỏ đến lớn, phụ thân đều dạy thiếp cách làm người, an bài tốt mọi thứ cho thiếp."

Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu. Không chỉ Giản Dung Tâm, mà hơn phân nửa nữ giới trong thời đại này đều trải qua cuộc sống như vậy, hôn nhân của họ không do tự mình làm chủ. Nhưng Giản Dung Tâm tính tình ôn hòa, không thể thấy nàng có bất kỳ sự phản nghịch nào, chắc hẳn vẫn luôn là một cô gái ngoan ngoãn.

Giản Dung Tâm nói: "Cho đến bây giờ thiếp mới hiểu được chính mình đã nhìn lầm người."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật ra không phải là nhìn lầm người, mà là gả sai người." Mệnh của cha mẹ, lời của bà mối, hôn nhân của Giản Dung Tâm và Lý Trầm Chu tuyệt đối không phải dựa trên sự hiểu rõ lẫn nhau. Đó là lựa chọn mà phụ thân nàng, Giản Tẩy Hà, đã đưa ra cho nàng. Nếu nói nhìn lầm người, thì cũng là Giản Tẩy Hà nhìn người không chuẩn.

Giản Dung Tâm nói: "Đêm đó chàng gặp ta, hắn đuổi ta ra khỏi Tĩnh Quốc Công phủ, trong lòng ta vô cùng ủy khuất. Từ nhiều năm trước đến nay, ta vẫn luôn giấu phụ thân, không dám nói cho ông biết tình hình thật sự giữa chúng ta. Ngày đó là thời điểm lạnh lẽo nhất trong cuộc đời ta, ta vốn đã định nói hết mọi chuyện cho phụ thân biết..." Một dòng nước mắt trong suốt trượt dài trên gương mặt sáng trong của nàng. Nàng bưng chén rượu trước mặt lên, vẫn là một hơi uống cạn.

Hồ Tiểu Thiên lặng lẽ nhìn nàng, vốn tưởng rằng lần này Giản Dung Tâm sẽ lại bị sặc, nhưng không ngờ nàng lại rất trôi chảy uống cạn chén rượu này. Vì cồn, trên khuôn mặt xinh đẹp trắng xanh của nàng bỗng ửng lên hai đóa hồng kiều diễm, đôi mắt đẹp cũng trở nên đặc biệt sáng ngời.

Giản Dung Tâm khẽ nói: "Chàng quả nhiên không lừa ta, uống rượu xong thật sự không còn lạnh nữa."

Hồ Tiểu Thiên cười, hắn cũng bưng chén rượu trước mặt lên uống cạn một hơi: "Nàng thiện lương đến mức khiến người ta không nỡ lừa gạt."

Giản Dung Tâm khẽ cắn cánh môi anh đào, lặng lẽ nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Chàng đang giễu cợt sự ngu xuẩn của thiếp sao?"

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu.

Giản Dung Tâm nói: "Đêm đó chàng xuất hiện bên ngoài Tĩnh Quốc Công phủ hẳn không phải là trùng hợp, phải không?" Nàng chủ động rót đầy chén rượu cho Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên đưa cho nàng một đôi đũa, nhưng nàng không nhận, vẫn lặng lẽ nhìn hắn, chờ đợi câu trả lời. Hồ Tiểu Thiên bưng chén rượu lên cụng với nàng. Giản Dung Tâm rõ ràng lại sảng khoái uống cạn. Hồ Tiểu Thiên uống hết chén rượu này rồi nói: "Ta đến Đại Ung là để cứu phụ tử Liễu Trường Sinh. Ở đây ta không quen biết nhiều người, nên ta đã đi cầu cứu Trưởng công chúa Tiết Linh Quân. Nàng đưa ra một điều kiện."

Giản Dung Tâm chậm rãi đặt chén rượu xuống.

Hồ Tiểu Thiên cân nhắc trong lòng một lát rồi mới nói: "Nàng muốn ta dùng nàng để đổi mạng phụ tử Liễu Trường Sinh." Hắn vốn nghĩ lời nói của mình sẽ lại một lần nữa đả kích đến thần kinh yếu ớt của Giản Dung Tâm, thế nhưng lại thấy biểu cảm của nàng không chút sóng gió, bình tĩnh đến kỳ lạ.

Hàng mi dài đen cong vút của Giản Dung Tâm khẽ chớp động như cánh bướm, nàng nhỏ giọng nói: "Vừa rồi trông thấy bọn họ, ta liền nghĩ đến điều này."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta vẫn cho rằng vợ chồng hai người rất ân ái, cho nên cảnh tượng đêm đó khiến ta rất đỗi giật mình. Nàng có thể cho ta biết, rốt cuộc hai người đã xảy ra chuyện gì không?"

Giản Dung Tâm không trả lời câu hỏi của hắn, mà lại một lần nữa rót đầy rượu, nhẹ giọng hỏi: "Chàng có thể giết thiếp không?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Nếu ta thật sự định dùng tính mạng nàng để đổi phụ tử Liễu Trường Sinh, đêm đó vốn dĩ là cơ hội tốt nhất rồi." Hắn lắc đầu nói: "Ta chưa từng nghĩ tới giết nàng, hơn nữa ta có một tính tình kỳ quái, không chịu bị người khác uy hiếp."

Giản Dung Tâm chủ động bưng chén rượu lên cụng với Hồ Tiểu Thiên: "Dù thế nào đi nữa, thiếp cũng phải cảm ơn chàng đã cứu thiếp." Lại một chén rượu vào bụng, cảm giác toàn thân thoải mái và dễ chịu hơn rất nhiều. Giản Dung Tâm nói: "Ta đã từng nghĩ đến cái chết, nhưng bây giờ ta không thể chết, ta muốn báo thù cho cha ta."

Hồ Tiểu Thiên nhận ra rượu có thể thay đổi một người. Sau khi uống rượu, trạng thái của Giản Dung Tâm hoàn toàn khác so với lúc nãy. Vị tài nữ vang danh khắp Đại Ung này sau khi uống rượu trở nên kiên cường và sáng sủa hơn rất nhiều. Tuy nhiên, điều này dường như cũng có nghĩa là tửu lượng của nàng không được tốt lắm, có lẽ lát nữa nàng sẽ say. Nhưng say cũng chưa hẳn không phải là chuyện tốt. Đối với Giản Dung Tâm hiện tại mà nói, có lẽ nàng đang cần một trận say mềm sảng khoái, ít nhất có thể giúp nàng ngủ ngon giấc, ít nhất có thể tạm thời quên đi nỗi đau thương tổn mà Lý Trầm Chu đã gây ra cho nàng.

Vì vậy, Hồ Tiểu Thiên quyết định tiếp tục uống cùng Giản Dung Tâm. Hắn rất nhanh nhận ra phán đoán của mình chính xác không sai. Ánh mắt Giản Dung Tâm đã trở nên mê ly, khuôn mặt nàng ửng hồng má đào, đầu lưỡi cũng bắt đầu không còn linh hoạt.

Nếu là bình thường, Hồ Tiểu Thiên nhất định sẽ trách cứ bản thân vô sỉ, rõ ràng lại làm cho một vị đại tài nữ ôn nhu hiền thục say đến mức này. Thế nhưng bây giờ hắn lại cảm thấy mình đang làm việc tốt. Thêm một ly nữa, Giản Dung Tâm có lẽ sẽ say gục. Hắn sẽ đỡ nàng lên giường, để nàng ngủ một giấc thật ngon. Hồ Tiểu Thiên tuy không phải chính nhân quân tử quang minh lỗi lạc, nhưng sẽ không làm chuyện xấu lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn.

Giản Dung Tâm mắt mê ly nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Chàng... chàng có phải muốn chuốc say thiếp không?"

Hồ Tiểu Thiên bị nàng phát hiện ý đồ, không khỏi ngượng ngùng cười: "Không có, không có. Nếu nàng thấy tửu lượng không ổn thì có thể không uống."

"Chàng mới không được đó... Ta... Ta đâu có say... Ta trước đây không biết rằng... rằng uống rượu lại là một chuyện... tốt đẹp đến như vậy..."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt!"

Giản Dung Tâm có chút ngạc nhiên nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Thơ hay... Chàng... chàng còn có thể làm thơ ư... Đúng rồi, thiếp nghe nói về chàng rồi..." Nàng đã bắt đầu nói năng lộn xộn.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện, bản dịch này là kiệt tác cá nhân.