(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 723: Vượt không kế hoạch (hạ)
Quỷ y Phù Ngoan lắc đầu đáp: "Không có, bởi vì đó vốn là một kế hoạch có đi không về. Ta chỉ là một thầy thuốc bình thường đi theo đoàn, cho dù có thể trở về, một khi xa cách những đồng đội kia, ta cũng chẳng có bất kỳ khả năng nào."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Vậy nên ngươi mới ở lại?"
Quỷ y Phù Ngoan kh��� gật đầu: "Đối với ta mà nói, đây là một thế giới hoàn toàn mới. Từ ngày đầu tiên ta đến nơi đây, mọi chuyện đã bắt đầu từ máu tanh và tàn khốc. Ta không thể không liều mạng giãy giụa để tìm cách sống sót. Sự cô độc và hoang mang ấy, ngươi hẳn phải hiểu rõ."
Hồ Tiểu Thiên dĩ nhiên hiểu rõ, nhưng so với Quỷ y Phù Ngoan, khởi đầu của hắn ở thế giới này may mắn hơn nhiều. Ít nhất hắn giáng sinh trong gia đình Thượng Thư Bộ Hộ của Đại Khang, ngay từ đầu đã không phải rơi vào chiến trường chém giết liều chết. Hắn tràn đầy tò mò về Quỷ y Phù Ngoan. Nếu mọi điều Quỷ y Phù Ngoan nói là thật, vậy tại sao hắn lại lựa chọn thời không này, mục đích của kế hoạch vượt không của bọn họ là gì? Nếu Quỷ y đã định trước không thể trở về, vậy tại sao hắn lại muốn giả chết? Khi mọi người đều cho rằng hắn đã chết, tại sao hắn còn mạo hiểm lẻn vào cung điện ngầm dưới Hoàng lăng? Cuối cùng hắn muốn đạt được điều gì?
Quỷ y Phù Ngoan bỗng nhiên ho sặc sụa, vai hắn run rẩy dữ dội vì cơn ho. Hắn lấy ra một chiếc khăn tay che miệng, ho một lúc lâu mới ngừng.
Hồ Tiểu Thiên nhìn Quỷ y, trong lòng thầm nghĩ, lương y bất tự y, xem ra tình trạng thân thể của Quỷ y Phù Ngoan cũng chẳng tốt.
Quỷ y Phù Ngoan thở dài một hơi, khẽ nói: "Ta không sống được bao lâu nữa."
Hồ Tiểu Thiên ân cần hỏi: "Mắc bệnh gì?"
Quỷ y Phù Ngoan đáp: "Chắc là ung thư phổi, nhưng hiện tại đã di căn. Từng cơ quan trong cơ thể ta đều đã di căn rộng khắp, phẫu thuật đã không còn kịp nữa." Nói đến đây, hắn nhìn Hồ Tiểu Thiên cười khổ: "Nếu ba năm trước ta quen biết ngươi, có lẽ còn có thể mời ngươi giúp ta cắt bỏ khối u bệnh."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, cho dù hắn và Quỷ y không có giao tình gì, nhưng chỉ cần nghĩ đến họ là đồng hương, hắn cũng sẽ không chút do dự mà làm như vậy.
Quỷ y nói: "Ngươi hẳn đang rất lấy làm kỳ lạ, vì sao ta lại phải lẻn vào cung điện ngầm dưới Hoàng lăng?" Hắn đứng dậy, chỉ tay vào hai cỗ quan tài đặt song song: "Bởi vì trên người của họ có hai bức bản đồ, hợp nhất lại có thể tìm ra vị trí của Vô Cực Động."
"Vô Cực Động?" Hồ Tiểu Thiên từng không ít lần nghe nói đến Vô Cực Quan, nhưng Vô Cực Động thì lại là lần đầu tiên nghe thấy.
Quỷ y khẽ gật đầu: "Ta vừa nói với ngươi rồi, kế hoạch vượt không của chúng ta là một kế hoạch có đi không về. Kế hoạch này xuất phát từ việc Cục Thiên Văn đã quan sát và đo đạc được một lần chấn động thời không dị thường. Nếu ngươi từng đọc thuyết tương đối của Albert Einstein, ngươi hẳn sẽ hiểu rõ một số kiến thức về phương diện này..." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút: "À phải rồi, ta quên hỏi ngươi, niên đại ngươi sinh tồn là khi nào?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Năm 2014, đó là niên đại cuối cùng ta rời đi! Ta đã đến nơi đây trọn vẹn bảy năm rồi!"
Quỷ y Phù Ngoan giãn mày: "Nói như vậy thì ta muộn hơn ngươi ba mươi năm, nhưng ta lại đến thế giới này sớm hơn ngươi bốn mươi chín năm!"
Hồ Tiểu Thiên cũng không khó lý giải tình huống này. Trong quá trình xuyên qua thời không, bất cứ tình huống nào cũng đều có thể xảy ra. Quỷ y Phù Ngoan đối với hắn mà nói là một người đến từ tương lai. Về y thuật và khoa học kỹ thuật, Quỷ y Phù Ngoan hẳn phải vượt xa chính mình rất nhiều. Khoa học kỹ thuật của năm 2044 đã có thể giám sát được những chấn động thời không dị thường.
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Ngươi hẳn phải biết câu chuyện về hiệu ứng cánh bướm chứ?"
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Một con bướm vỗ cánh ở Brazil, một tháng sau sẽ hình thành một trận siêu vòi rồng tại bang Texas.
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Hiệu ứng cánh bướm chỉ việc trong một hệ thống động lực đặc biệt, một thay đổi nhỏ ở điều kiện ban đầu có thể kéo theo phản ứng dây chuyền lớn và kéo dài trong toàn bộ hệ thống. Đây thường được gọi là một hiện tượng Hỗn Độn. Bất kỳ sự phát triển nào cũng tồn tại định số và biến số; sự vật trong quá trình phát triển tuân theo quỹ đạo có quy luật, đồng thời cũng tồn tại "biến số" không thể dự đoán, thường thì còn có thể hoàn toàn ngược lại. Một biến đổi rất nhỏ có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của sự vật, cho thấy sự phát triển của sự vật có tính phức tạp và đa dạng. Qua vô số nhà khoa học chứng minh, quy tắc hiệu ứng này thực tế phù hợp để áp dụng trong lý thuyết thời không. Lần chấn động thời không dị thường kia đã tạo thành ảnh hưởng cực lớn đến thời không nơi chúng ta sinh tồn. Nếu chấn động như vậy lại lần nữa xảy ra, hoặc thậm chí lớn hơn, thì thời không mà chúng ta đã từng dựa vào để sinh tồn sẽ phải chịu tổn thất không thể lường được." Biểu cảm của hắn nghiêm trọng, lộ rõ vẻ cực kỳ trịnh trọng.
"Chẳng phải cùng một thế giới thời không thì làm sao có thể?" Hồ Tiểu Thiên không có nhiều kiến thức chuyên môn về phương diện này, chỉ là theo trực giác cảm thấy lời của Quỷ y Phù Ngoan có chút quá mức huyền diệu. Tuy nhiên, Quỷ y Phù Ngoan đến từ thế giới ba mươi năm sau của hắn, nên về nhận thức khoa học kỹ thuật, ít nhất cũng phải vượt trội hơn hắn ba mươi năm.
Biểu cảm của Quỷ y Phù Ngoan tuyệt không có chút nào đùa cợt. Hắn khẽ nói: "Nếu ngươi dùng vũ trụ để giải thích khái niệm thời không thì mọi chuyện sẽ trở nên vô cùng đơn giản. Hãy xem thời không hư ảo nh�� những Tinh Cầu thực chất. Giữa hai Tinh Cầu tồn tại lực hấp dẫn vạn vật, thời không cũng tương tự như vậy. Các thời không khác nhau tồn tại một loại lực lượng liên hệ mà chúng ta không thể thấy được. Một khi hệ thống cân bằng lực lượng này bị phá vỡ..." Hắn không nói hết lời, nhưng Hồ Tiểu Thiên đã hoàn toàn lĩnh hội ý của hắn. Hệ thống cân bằng này một khi bị phá vỡ sẽ sinh ra một loạt phản ứng dây chuyền đáng sợ, thậm chí sẽ hủy diệt thế giới hiện tại và quá khứ mà họ đang dựa vào để sinh tồn.
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Khi ta nhận ra tất cả đồng đội đều đã chết, ta không thể không quên đi nhiệm vụ lần này của mình. Ta phải dùng mọi cách để thích nghi với thế giới này, sống sót mới là điều đầu tiên ta phải đối mặt. Ở thế giới này, y thuật của chúng ta không được công nhận. Mặc dù y thuật của chúng ta hiện đại hơn, những kiến thức y học chúng ta nắm giữ tiên tiến hơn, nhưng ở thế giới này lại hầu như không có khái niệm về ngoại khoa học."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm nghĩ, Quỷ y Phù Ngoan ở thế gi��i này chắc hẳn đã trải qua không ít khó khăn.
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Nếu có người biết rõ lai lịch của ta, ta sẽ gặp nguy hiểm. Ta không thể không học tập ngôn hành cử chỉ của họ, không thể không học cách sinh hoạt giống như họ, thậm chí phải lấy vợ sinh con, để hòa nhập vào thế giới này."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Thật ra, việc hắn đến thế giới này chẳng phải cũng giống như Quỷ y sao? Hắn và Quỷ y Phù Ngoan đều là những kẻ dị biệt trên thế giới này, chỉ là bọn họ ẩn nấp khá tốt mà thôi.
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Ta rất nhanh nhận ra mình rốt cuộc không thể trở về. Sau vài năm cố gắng, ta dần dần bắt đầu hòa nhập vào thế giới này, đã có gia đình của riêng mình, vợ con. Ngay khi ta quyết định vứt bỏ tất cả, chuẩn bị cứ thế mà sống một cuộc đời bình yên, ta chợt phát hiện mình lại không phải là người ngoài đến duy nhất ở thế giới này..." Vẻ sợ hãi thoáng hiện trên mặt hắn.
Hồ Tiểu Thiên biết rõ, hắn hẳn cũng giống như mình, đã phát hiện sự thật rằng trên thế giới này còn có những sinh mệnh trí tuệ khác.
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Một lần vô tình, ta đã cứu một nữ nhân trong Hoàng thất Đại Khang."
Hồ Tiểu Thiên khẽ hỏi: "Lăng Gia Tử?" Hắn gần như không cần suy nghĩ đã nói ra cái tên này.
Ánh mắt Quỷ y Phù Ngoan sáng lên, hắn kinh ngạc khôn nguôi hỏi: "Sao ngươi lại biết?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Lăng Gia Tử là ái phi của Thái Thượng Hoàng Đại Khang. Trước kia, khi nàng hạ sinh Vĩnh Dương công chúa Thất Thất, vì khó sinh mà đã tìm đến ngươi. Ngươi đừng quên, ta và Vĩnh Dương công chúa từng có hôn ước, nên ít nhiều cũng hiểu rõ chuyện của nàng."
Quỷ y Phù Ngoan gật đầu: "Là vì lý do đó. Lúc ấy ta đã phẫu thuật cắt tử cung cho Lăng Gia Tử, nhưng ta lại phát hiện cấu trúc sinh lý của nàng khác với người bình thường."
Hồ Tiểu Thiên mở trừng hai mắt.
Quỷ y Phù Ngoan cho rằng hắn không hiểu ý mình, liền tiếp tục giải thích: "Mặc dù thời không khác nhau, nhưng chúng ta và người ở thế giới này không có quá nhiều điểm khác biệt, nhất là về cấu trúc sinh lý. Chỉ là khả năng phục hồi và chữa lành của họ vượt xa chúng ta. Nhưng Lăng Gia Tử thì khác. Mặc dù ngoại hình của nàng không có gì khác biệt so với người ở thế giới này, nhưng cấu trúc sinh lý bên trong cơ thể nàng lại hoàn toàn không giống."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Không giống như thế nào?"
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Hoàn toàn khác biệt. Nếu ngươi tận mắt chứng kiến, sẽ phá vỡ mọi nhận thức trước đây của ngươi về cấu trúc sinh lý. À phải rồi, nội tạng của nàng tất cả đều là màu lam trong suốt."
Hồ Tiểu Thiên không khỏi nhớ tới hộp sọ màu lam được phát hiện trong Long Linh Thắng Cảnh, khẽ hỏi: "Ngươi có từng nhìn thấy hộp sọ màu lam trong suốt nào chưa?"
Thân hình Quỷ y Phù Ngoan kịch chấn, hai mắt hắn không thể tin nổi nhìn Hồ Tiểu Thiên, hỏi: "Ngươi đã thấy?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu: "Dưới Phiêu Miểu Sơn của Đại Khang ẩn giấu một Long Linh Thắng Cảnh. Ta đã phát hiện một hộp sọ màu lam trong suốt ở đó. Hộp sọ đó lớn gấp đôi so với đầu người bình thường, chất liệu cũng rất nhẹ. Bên cạnh hộp sọ, ta còn tìm thấy một chuôi kiếm." Hắn đưa chuôi quang kiếm ra trước mặt Quỷ y, khua khua và nói: "Nó gần như giống hệt cái này, chỉ là chữ khắc trên đó hoàn toàn khác biệt."
Quỷ y Phù Ngoan rõ ràng kích động không thôi: "Ngươi có biết hộp sọ đó ở đâu không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu. Gặp người chỉ nói ba phần lời, không thể giao toàn bộ tấm lòng. Mặc dù hắn tin Quỷ y Phù Ngoan cùng mình đến từ cùng một thời không, nhưng điều đó không có nghĩa Quỷ y Phù Ngoan hoàn toàn đáng tin.
Quỷ y Phù Ngoan ngậm ngùi thở dài: "Xem ra mọi sự trong tối tăm đều đã có định sẵn. Lúc ấy ta ra tay cứu Lăng Gia Tử, thật sự là bất đắc dĩ. Khi ta phát hiện bí mật của Lăng Gia Tử, có kẻ vốn định giết ta diệt khẩu. Nhưng sau này được một vị cao nhân cứu giúp, ta mới thoát được một kiếp. Không lâu sau, ta nghe nói Lăng Gia Tử khó sinh mà chết. Thật ra, ca phẫu thuật ta làm cho nàng lúc ấy rất thành công, vốn dĩ mẹ con đều phải bình an mới đúng."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm nghĩ, nếu Quỷ y đã nói như vậy thì chắc hẳn không sai, xem ra nhất định là có kẻ đã ra tay giết Lăng Gia Tử.
Quỷ y nói: "Có kẻ đã dùng tính mạng người nhà ta để đổi lấy, buộc ta phải trộm một bộ "Bàn Nhược Ba La Mật Đa Tâm Kinh" từ trong Hoàng cung. Ta cũng tình cờ phát hiện một bí mật trong Tàng Thư Lâu. Nguyên lai một trăm năm mươi năm trước, tại Tê Hà Hồ ngoại ô Khang Đô đã từng xảy ra một thiên tượng kỳ quái. Có một quả cầu lửa khổng lồ rơi xuống Tê Hà Hồ. Lúc ấy vừa vặn có binh sĩ đang thao luyện gần đó, tổng cộng vạn binh sĩ đã b��� ảnh hưởng và thương vong."
Sản phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.Free.