(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 724: Thiên Mệnh Giả (hạ)
Quỷ y Phù Ngoan cất lời: "Vậy hẳn là phương thức duy nhất để liên lạc với những vị Thiên ngoại khách thần bí kia. Theo ta được biết, trong số những người đã tới nơi đây năm đó, có lẽ vẫn còn một người sống sót. Muốn gặp được người này, nhất định phải thông qua tin tức trên hình xăm, bởi chỉ có hắn mới có thể thay đổi tất cả." Ánh mắt ông ta dần trở nên u ám: "Ta mai danh ẩn tích bao nhiêu năm nay chính là để tìm kiếm người này. Khi còn sống, có lẽ ta vẫn có thể vì thế giới này, vì thế giới quá khứ kia mà làm được chút việc. Nhưng giờ đây xem ra, dường như đã không còn kịp nữa rồi." Khóe môi Quỷ y Phù Ngoan hiện lên nụ cười đắng chát. Đối với đa số người trên thế giới này, ông ta chẳng khác nào một vị tiên tri, thế nhưng dù có thể nhìn thấu mọi sự, ông ta vẫn không cách nào nắm giữ vận mệnh của chính mình.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Dẫu có gặp được vị Thiên Mệnh Giả kia, làm sao ngươi biết hắn nhất định sẽ giúp ngươi?"
Quỷ y Phù Ngoan khẽ nói: "Bởi vì hắn nợ ta một món ân tình! Một món ân tình rất lớn!" Ông ta không nói cho Hồ Tiểu Thiên biết rốt cuộc người nọ nợ mình ân tình ra sao, thế nhưng vẻ mặt đầy tự tin của ông ta lại khiến người ta cảm nhận được sự chắc chắn tuyệt đối.
Hồ Tiểu Thiên nhận ra mình và Quỷ y Phù Ngoan có sự khác biệt rất lớn, có lẽ vì kinh nghiệm khác nhau. Hắn thà tin tưởng chính mình, chứ không chịu giao phó vận mệnh cho người khác nắm giữ. Dù thời gian hắn đặt chân đến thế giới này không bằng Quỷ y Phù Ngoan, nhưng hắn lại chứng kiến quá nhiều sự đấu đá lẫn nhau, những mưu hèn kế bẩn, điều này khiến hắn khó lòng tin tưởng bất cứ ai. Trải qua bao thăng trầm cho đến hiện tại, sự tôi luyện của cuộc sống đã khiến hắn trở nên tích cực và chủ động hơn nhiều. Đương nhiên, điều này có liên quan đến sự trưởng thành nhanh chóng của hắn. Không chỉ võ công ngày càng tăng tiến, mà thế lực của hắn cũng không ngừng được mở rộng. Ngày nay, Hồ Tiểu Thiên hoàn toàn có thể đứng vững trên mảnh đất này.
Quỷ y Phù Ngoan lại đi theo một con đường hoàn toàn khác biệt. Không như Hồ Tiểu Thiên vô tình lạc vào thế giới này, Quỷ y Phù Ngoan ngay từ đầu đã mang theo sứ mệnh mà đến. Thời điểm và địa điểm hạ xuống sai lầm đã khiến ông ta ngay từ đầu rơi vào hoàn cảnh giãy giụa cầu sinh. Để giữ mạng, Quỷ y không thể không tạm nhân nhượng vì lợi ích toàn cục, không thể không nén giận, lênh đênh giãy giụa tồn tại trong cuộc sống xa lạ này.
Từ những lời Quỷ y Phù Ngoan vừa nói, Hồ Tiểu Thiên lờ mờ cảm thấy Quỷ y hẳn đã có lúc định buông bỏ nhiệm vụ, bình yên sống một đời bên vợ con. Thế nhưng sau đó, ông ta hẳn đã gặp một sự kiện lớn đủ sức thay đổi cuộc đời, có lẽ là chuyện về Lăng Gia Tử, hoặc có lẽ là một việc khác. Tóm lại, điều đó đã thúc đẩy Quỷ y quyết định một lần nữa vực dậy nhiệm vụ chưa hoàn thành trước kia, tiếp tục kế hoạch xuyên không của mình. Nhưng dường như mọi sự đã không còn kịp nữa.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Ngươi nói người này ẩn mình ở nơi nào?"
Ánh mắt Quỷ y Phù Ngoan trở nên đầy vẻ bất lực, ông ta khẽ đáp: "Vô Cực Động, thế nhưng không ai biết Vô Cực Động nằm ở đâu."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chuyện đó chưa hẳn. Ta từng thấy vài người xuất thân từ Vô Cực Quan." Ngụ ý là thông qua những người đó, có lẽ có thể truy tìm tung tích Vô Cực Quan. Vô Cực Động chắc hẳn có liên quan đến Vô Cực Quan, chỉ cần tìm được Vô Cực Quan thì hẳn sẽ tìm được Vô Cực Động.
Quỷ y Phù Ngoan lạnh nhạt nói: "E rằng bọn họ đã sớm đứt liên lạc rồi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Để giải quyết chuyện này, không cần thiết phải tìm Vô Cực Động. Chỉ cần phá hủy chiếc phi thuyền họ để lại năm xưa, mọi việc tự nhiên sẽ được giải quyết dễ dàng."
Quỷ y Phù Ngoan lắc đầu nói: "Ngươi nghĩ chuyện này quá đơn giản rồi. Thực lực của Hồng Bắc Mạc cùng những kẻ đồng bọn kia mạnh hơn rất nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng."
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Nếu hắn thực sự lợi hại, hẳn đã sớm chữa trị phi thuyền, đâu cần đợi đến bây giờ."
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Hồng Bắc Mạc không phải Thiên Mệnh Giả, vì vậy hắn không thể có được đầy đủ thông tin, tự nhiên không cách nào chữa trị chiếc phi thuyền đó. Thế nhưng, một khi hắn tìm được Thiên Mệnh Giả chân chính thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác."
Hồ Tiểu Thiên chợt nghĩ đến Thất Thất. Hiện tại xem ra, Thất Thất chính là Thiên Mệnh Giả mà Quỷ y nhắc đến. Cùng với sự trưởng thành của nàng, ký ức di truyền từ mẫu thân trước kia cũng đang nhanh chóng khôi phục. Một khi nàng kế thừa toàn bộ ký ức của Lăng Gia Tử, nàng cũng sẽ có được khả năng chữa trị phi thuyền.
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Khi phi thuyền hạ cánh, những người đó cũng phân công rõ ràng như tiểu đội của chúng ta. Theo ta đoán, hai người bị Đại Khang bắt và giết chết chính là đội viên kỹ thuật phụ trách bảo trì sửa chữa phi thuyền. Chính vì cái chết của họ mà những người khác mới phải ở lại. Suốt những năm qua, bọn họ vẫn luôn dốc sức tìm kiếm và sửa chữa phi thuyền."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu không có cơ duyên trời xui đất khiến năm đó, Đại Khang đã kịp thời phát hiện tung tích của bọn họ và giết chết hai nhân vật chủ chốt, có lẽ bọn họ đã sớm truyền tin tức về quê hương rồi."
Quỷ y Phù Ngoan thở dài nói: "Đúng là như vậy. Một khi bọn họ chữa trị được phi thuyền, hậu quả sẽ khôn lường. Thế giới này rất có thể sẽ bị hủy diệt hoàn toàn, từ đó gây ra một chuỗi phản ứng dây chuyền, hệ thống cân bằng lực lượng thời không sẽ bị phá vỡ, thế giới mà chúng ta từng sinh tồn cũng sẽ vì vậy mà gặp phải một trận long trời lở đất chưa từng có. . ." Lời ông ta chợt ngưng bặt, hai tay ôm bụng, mồ hôi lạnh túa ra trên trán. Khối u ung thư trong cơ thể đột nhiên tái phát, cơn đau khiến ông ta không thốt nên lời.
Hồ Tiểu Thiên nhìn Quỷ y với vẻ đồng cảm. Nếu bệnh tình của Quỷ y là thật, thì rõ ràng ông ta đã bỏ lỡ thời điểm tốt nhất để phẫu thuật. Trong điều kiện thiếu thốn phương pháp hóa trị, Quỷ y e rằng không còn sống được bao lâu nữa.
Hồ Tiểu Thiên chợt nghĩ đến Nhâm Thiên Kình, vị nhân vật thần bí xuất thân từ Huyền Thiên Quán kia. Không biết y thuật của hắn có tác dụng với Quỷ y không? Hồ Tiểu Thiên khẽ hỏi: "Ngươi có hiểu biết gì về Nhâm Thiên Kình và Huyền Thiên Quán không?"
Lúc này, cơn đau của Quỷ y đã dịu đi đôi chút. Ông ta cười nhạt nói: "Dù Thiên ngoại khách cũng nắm giữ y thuật cao thâm khó dò, nhưng cấu trúc sinh lý của họ có quá nhiều điểm khác biệt so với người ở thế giới này. Vì vậy, y thuật của họ không thích hợp để dùng cho người nơi đây. Y thuật của Huyền Thiên Quán hẳn có không ít nguồn gốc từ những vị Thiên ngoại khách kia. Dù không thực sự đạt được tinh túy trong đó, nhưng cũng đủ để Huyền Thiên Quán ngạo nghễ đứng vững ở thế giới này rồi."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Nhâm Thiên Kình có phải là hậu duệ của những người đó không?"
Quỷ y đáp: "Không rõ ràng lắm, nhưng dù không phải hậu duệ của họ, cũng có liên hệ mật thiết với những người đó." Ông ta thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Ta đã chẳng còn nhiều thời gian. Ban đầu ta trông mong có thể tìm được Vô Cực Động, thuyết phục Thiên Mệnh Giả rời núi, nếu như hắn vẫn còn sống đến bây giờ thì. . ." Giữa lời nói, bao nhiêu cảm xúc chợt tuôn trào.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Thiên Mệnh Giả mà ngươi nói, có phải là người duy nhất sống sót năm đó cho đến bây giờ không?"
Quỷ y Phù Ngoan nhẹ gật đầu, vẻ mặt lộ rõ nét ảm đạm. Ngay cả ông ta cũng không thể chắc chắn liệu vị Thiên Mệnh Giả kia có còn sống đến bây giờ hay không. Bệnh tình của ông ta dần xấu đi, khối u ung thư đã di căn khắp cơ thể. Căn cứ vào kinh nghiệm từ quá khứ, sinh mạng của ông ta tối đa chỉ còn l��i ba tháng. Có lẽ trời cao đã ban cho ông ta một cơ hội, đúng lúc này Tưởng Thái Hậu qua đời, Quỷ y Phù Ngoan cuối cùng cũng có cơ hội lẻn vào Hoàng Lăng để lấy đi hình xăm trên lưng Tưởng Thái Hậu. Tuy nhiên, ông ta không ngờ rằng đã có người nhanh chân đến trước. Điều càng khiến Quỷ y Phù Ngoan không thể ngờ tới chính là, ngay cả mảnh da mà ông ta đánh cắp trước đó cũng là giả dối. Thân thể và đầu lâu của Kính Đức Hoàng căn bản không thuộc về cùng một người.
Quỷ y vốn nghĩ rằng trước khi chết mình còn một cơ hội cuối cùng để hoàn thành nhiệm vụ, cứu vớt nhân loại. Nhưng giờ đây, ông ta mới hoàn toàn hiểu ra, bấy lâu nay mình đã bị người khác lừa gạt. Khi ông ta lẻn vào Hoàng Lăng lúc bấy giờ, chỉ lo lột lấy lớp da trên người Kính Đức Hoàng, mà không hề chú ý quan sát có gì bất thường. Đến giờ ông ta mới nhận ra trên cổ Kính Đức Hoàng có đeo một chiếc vòng vàng rộng nửa tấc, chính chiếc vòng này đã che đi sơ hở giữa đầu và thân, lừa gạt ông ta. Hiện tại mọi việc đã quá muộn, ông ta không còn cách nào để tìm ra Thiên Mệnh Giả, huống chi bản thân ông ta đang mang bệnh nan y. Dù có thể tìm được, ông ta cũng không còn cơ hội khuyên bảo đối phương nữa rồi.
Ánh mắt Quỷ y hướng về Hồ Tiểu Thiên, ánh mắt vốn ảm đạm bỗng trở nên sáng ngời hơn rất nhiều.
Hồ Tiểu Thiên bị ông ta nhìn có chút không tự nhiên, cười khổ nói: "Ngài nhìn ta như vậy là có ý gì?"
Quỷ y khẽ đáp: "Ngươi còn có cơ h��i!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cứu vớt toàn bộ nhân loại ư?" Hắn lắc đầu: "Ta không có lý tưởng cao thượng như vậy, cũng chẳng có khát vọng gì to lớn. Ta chỉ mong có thể sống an ổn cả đời ở nơi đây là đủ rồi!"
Quỷ y Phù Ngoan hỏi: "Chẳng lẽ ở quê hương của ngươi không có người thân bạn bè? Chẳng lẽ ngươi đành trơ mắt nhìn thế giới đã sinh dưỡng mình cứ thế bị hủy diệt sao?"
Hồ Tiểu Thiên bật cười ha hả: "Ta không phải đấng cứu thế nào cả. Cái gọi là hiệu ứng hồ điệp ta cũng tin, thế nhưng ta cũng không cho rằng tất cả những gì xảy ra ở đây sẽ ảnh hưởng đến thời không mà chúng ta từng ở." Hồ Tiểu Thiên nhận thức được Quỷ y Phù Ngoan khẳng định còn rất nhiều chuyện giấu mình. Giờ đây ông ta muốn cầu cạnh mình, rõ ràng hy vọng mình có thể gánh vác sứ mệnh của ông ta, vậy phải nhân cơ hội này để Quỷ y Phù Ngoan nói rõ mọi chuyện cần thiết.
Quỷ y Phù Ngoan lo lắng vì thái độ của Hồ Tiểu Thiên: "Chẳng lẽ ngươi không muốn trở về sao?"
Nội tâm Hồ Tiểu Thiên chấn động, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh, không hề sợ hãi sóng gió, nhìn Quỷ y nói: "Có trở về được sao?"
Quỷ y Phù Ngoan nhẹ gật đầu.
Hồ Tiểu Thiên cười ha hả: "Nếu như ngươi có thể trở về, liệu ngươi còn ở lại đây sao?" Đó là một lẽ hiển nhiên vô cùng đơn giản, Quỷ y Phù Ngoan sở dĩ vẫn còn ở lại đây rõ ràng là không có cách nào quay về thời không ban đầu.
Quỷ y Phù Ngoan khẽ nói: "Có thể trở về. Chiếc phi thuyền kia có khả năng nhảy không gian, có thể quay về thời không của bọn họ, và cũng có thể trở lại thời không của chúng ta."
Hồ Tiểu Thiên lại lắc đầu nói: "Cho dù ta có thể cướp được chiếc phi thuyền đó, nhưng ta hoàn toàn không biết gì về việc thao tác phi thuyền. Ta làm sao có thể điều khiển nó?"
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Chưa hẳn ngươi phải tự mình thao túng nó. Chỉ cần ngươi có thể cướp được phi thuyền, tự nhiên sẽ có người giúp ngươi."
Hồ Tiểu Thiên lặng lẽ nhìn Quỷ y Phù Ngoan. Hắn có thể kết luận Quỷ y Phù Ngoan vẫn chưa chịu nói thật với mình. Quỷ y Phù Ngoan rõ ràng không đơn độc, phía sau ông ta nhất định còn có rất nhiều trợ lực. Nếu không, làm sao ông ta có thể tổ chức được một kế hoạch quy mô lớn như vậy trong thời gian ngắn? Lời ông ta nói rằng những người khác trong tiểu đội xuyên không đều đã chết, cũng chỉ là lời nói một phía, chưa chắc đáng tin.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Ai sẽ giúp ta?"
Quỷ y Phù Ngoan khẽ đáp: "A Câm. Hắn do ta nuôi dưỡng trưởng thành, hầu như đã học được tất cả tri thức của ta."
Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.