(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 743: Vô sự mà ân cần (hạ)
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Điều này gọi là phong độ thân sĩ, ở thế giới trước kia của ta tùy ý có thể thấy."
Hắn cởi tạp dề, đến ngồi đối diện Tần Vũ Đồng, như làm ảo thuật mà lấy ra dao nĩa. Chẳng phải Hồ Tiểu Thiên khoe khoang đồ ngoại, mà là muốn lay động trái tim người đẹp, trước chinh ph��c dạ dày người đẹp cũng vẫn là một con đường rất tốt. Tay nghề nấu nướng của Hồ Tiểu Thiên chỉ có thể nói là tạm được, vì vậy chỉ có thể cầu thắng trong cái sự trùng hợp này, làm một món ăn mà Tần Vũ Đồng chưa từng ăn, để nàng cảm thụ một chút phong tình kiểu Âu Tây. Nhắc mới nhớ, mấy bộ dao nĩa này là hắn nhờ Tông Đường giúp mình chế tạo.
Tần Vũ Đồng nhìn bộ dao nĩa trước mặt, dù là tài nữ cũng có lúc bị làm khó, đũa đâu? Nàng có chút rụt rè cắn nhẹ môi anh đào, thật sự không biết bộ đồ ăn cổ quái này sử dụng thế nào.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ăn cơm không chỉ có thể dùng đũa mà còn có thể dùng dao nĩa, ta dạy nàng nhé, tay trái cầm dĩa, tay phải cầm dao." Muốn thể hiện sự uyên bác và chiều sâu của mình, nhất định phải chọn những điều ít người biết mà bắt đầu. Tần Vũ Đồng tuy thông minh hơn người, nhưng về kiến thức ẩm thực phương Tây lại bằng không. Vì vậy, Hồ Tiểu Thiên, cái tên đầu bếp Tây nửa vời này, trước mặt nàng cũng trở thành một tồn tại đáng ngưỡng mộ như núi cao.
Không thể không thừa nhận, bữa cơm Tây Hồ Tiểu Thiên dồn hết tâm huyết hôm nay thật sự có hương vị không tồi, nhất là đối với Tần Vũ Đồng, người chưa từng ăn cơm Tây bao giờ. Mọi thứ đều thật mới lạ, thì ra món ăn còn có thể làm như vậy. Nàng cực kỳ thông minh, chỉ trong chốc lát đã sử dụng dao nĩa thuần thục, cắt một miếng bò bít tết nhỏ, ưu nhã đưa vào miệng anh đào. Sau khi nếm thử, nàng mỉm cười nói: "Thật không ngờ chàng lại còn là một cao thủ nấu nướng."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lên được phòng khách, vào được phòng bếp, tiến vào được phòng ngủ, ta là một nam nhân tốt toàn năng." Ở thế giới này, ngoài những đầu bếp chuyên nghiệp ra, đàn ông rất ít khi chủ động xuống bếp.
Tần Vũ Đồng thầm than trong lòng, tên này thật sự không khỏi khen, còn chưa khen được một câu đã đắc ý ra mặt. Nàng khẽ nói: "Đây là món gì vậy?"
Hồ Tiểu Thiên cười thầm, không hiểu sao? Nàng còn tưởng là Bát Đại Món Ăn à? Hắn vô sỉ nói: "Ta sáng tạo độc đáo đấy, món Hồ thị!"
Tần Vũ Đồng trong lòng tuy không tin, nhưng từ trước đến nay chưa từng ăn món ăn nào được chế biến như vậy, cũng không tìm ra được lý do gì để phản bác, nhỏ giọng nói: "Ngon thật."
Nhận được lời khen của mỹ nhân, Hồ Tiểu Thiên tươi cười rạng rỡ.
Tần Vũ Đồng nói: "Hay là chàng kể cho ta nghe một chút về thế giới trước kia của chàng đi."
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu, lựa chọn một vài chuyện khác biệt để kể cho Tần Vũ Đồng. Tên này vốn có tài ăn nói tuyệt hảo, lời lẽ như hoa, hơn nữa những điều hắn kể hôm nay đều là những chuyện Tần Vũ Đồng mới nghe lần đầu và vô cùng thích thú, khiến nàng nghe đến ngẩn ngơ.
Mãi đến khi tên này nói đến khô cả miệng, mới dừng lại, nâng chung trà lên uống mấy ngụm.
Tần Vũ Đồng vẫn chưa thỏa mãn nói: "Kể tiếp đi, chuyện máy bay vẫn chưa nói xong mà."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cổ họng ta đau rát cả rồi. Dù sao chúng ta có rất nhiều thời gian, hay là tối nay hai ta thắp đèn nói chuyện thâu đêm."
Tần Vũ Đồng mặt đỏ bừng, làm sao có thể không biết tên này lại đang tính toán gì, nàng lạnh nhạt nói: "Ai mà thắp đèn nói chuyện thâu đêm với chàng."
Hồ Tiểu Thiên nở nụ cười xấu xa: "Ta chỉ đề nghị vậy thôi. Thấy nàng tò mò đến thế, nếu không thì ta cũng chẳng muốn phí nhiều lời với nàng làm gì."
Tần Vũ Đồng thở dài nói: "Nếu quả thật những thiên ngoại khách kia có khoa học kỹ thuật phát triển hơn cả thế giới của chàng, vậy thì dù cho các nước Trung Nguyên có liên thủ cũng không thể nào là đối thủ của họ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hôm nay mùng Một Tết, chúng ta đừng nói những chủ đề nặng nề này nữa. Hay là cứ thoải mái uống rượu, ăn thịt lớn, đến mức không say không nghỉ mới thôi."
Trưa hôm sau, Hạ Trường Minh đã tới Ung Đô. Hắn đặc biệt quay lại để đón Hồ Tiểu Thiên về. Hồ Tiểu Thiên vốn định để Tần Vũ Đồng cùng hắn trở về Đông Lương Quận, thế nhưng Tần Vũ Đồng lại quyết định chậm trễ một thời gian nữa mới về. Hiện tại tình hình dịch bệnh ở Ung Đô tuy tạm thời đã được kiểm soát, nhưng khó đảm bảo về sau sẽ không tái phát nhiều lần. Tần Vũ Đồng muốn xác nhận dịch bệnh không còn ảnh hưởng mới có thể an tâm rời khỏi nơi đây. Vả lại, Thần Nông Xã tái khai trương, nơi này cũng cần người giúp đỡ trấn giữ. Tần Vũ Đồng cùng Liễu Trường Sinh của Thần Nông Xã là bạn vong niên, Thần Nông Xã là tâm huyết của Liễu Trường Sinh, nàng đương nhiên có nghĩa vụ giúp chấn hưng Thần Nông Xã.
Đông Lương Quận và Ung Đô hoàn toàn là hai cảnh tượng khác biệt. Khi Hồ Tiểu Thiên trở về đây đã là đầu tháng Ba năm mới. Trong thành khắp nơi tràn ngập không khí vui tươi của năm mới, trên đường phố treo dải lụa đỏ, tiếng pháo nổ vang, nhà nhà vui vẻ hớn hở.
Trước khi Hạ Trường Minh quay lại Ung Đô đón Hồ Tiểu Thiên, mọi người đã biết tin chúa công sắp trở về. Khi Hồ Tiểu Thiên về đến phủ đệ, hắn phát hiện rất nhiều người đang đợi mình trong phủ.
Điều khiến Hồ Tiểu Thiên kinh hỉ là Lương Anh Hào và Triển Bằng cũng đã trở về từ Hỏa Thụ Thành. Dưới sự chăm sóc tận tình của Phương Phương, Triển Bằng hồi phục rất nhanh, tuy công lực vẫn chưa khôi phục lại trạng thái đỉnh phong như trước kia, nhưng đã có thể đi lại tự nhiên. Ngược lại, Long Hi Nguyệt và Duy Tát lại không có ở trong phủ. Thì ra, vợ của Gia Cát Quan Kỳ là Hồng Lăng Tuyết vừa mới sinh con, hai người họ đều đi thăm Hồng Lăng Tuyết rồi.
Hùng Thiên Bá, Cao Viễn và những người tài năng đắc lực dưới trướng Hồ Tiểu Thiên cũng đều đang đợi ở phủ. Dư Thiên Tinh vì hiện nay đang trấn giữ Hưng Châu, nên dù là năm mới cũng không thể rời đi. Lý Vĩnh Phúc thì đóng giữ Vũ Hưng Quận, Thường Phàm Kỳ đóng giữ Đông Lạc Thương, còn Triệu Vũ Thịnh và Vương Bá Hỷ thì đang ở Bích Tâm Sơn thống lĩnh toàn bộ phòng tuyến Vân Trạch và các thủy hệ xung quanh.
Mọi người nghe nói Hồ Tiểu Thiên bình an trở về, từng người cuống quýt đi ra ngoài đón chào.
Hồ Tiểu Thiên lấy ra những phong bao lì xì đã chuẩn bị sẵn, từng cái phân phát cho mọi người. Đến trước mặt Triển Bằng, hắn dùng lực vỗ vỗ cánh tay Triển Bằng, cười nói: "Triển đại ca thiết cốt tranh tranh của ta lại đã trở về rồi."
Triển Bằng cười nói: "Lười biếng lâu như vậy, nếu còn không trở về e rằng chúa công sẽ quên mất ta luôn!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Sao dám quên được, tình nghĩa hoạn nạn khắc cốt ghi tâm!" Hắn nắm chặt lấy hai tay Triển Bằng.
Đằng sau truyền đến một giọng nữ sảng khoái nói: "Hai người các ngươi đã tình đầu ý hợp như vậy, chi bằng cứ thế đầu bạc răng long, mãi mãi không chia lìa đi."
Hồ Tiểu Thiên quay người nhìn lại, đã thấy Hoắc Thắng Nam khoác kim khôi kim giáp, cưỡi một con sư tử thông trắng muốt như tuyết đi tới phía sau mình. Hắn cười ha ha nói: "Thắng Nam, nàng ghen rồi!"
Hoắc Thắng Nam cười nói: "Đương nhiên là ghen rồi. Hai đại nam nhân ban ngày ban mặt kề vai sát cánh, tình tứ như vậy, khiến ta nhìn mà nổi cả da gà."
Hồ Tiểu Thiên bước tới, đưa tay ra, làm bộ muốn đỡ Hoắc Thắng Nam xuống ngựa. Thế nhưng khi Hoắc Thắng Nam vừa đặt tay vào tay hắn, hắn lại bất ngờ vòng ngang eo, bế bổng Hoắc Thắng Nam lên. Hoắc Thắng Nam kêu lên một tiếng duyên dáng, mặt đỏ bừng xấu hổ. Dù sao đây cũng là trước mặt mọi người, tên Hồ Tiểu Thiên này từ trước đến nay nào có biết phân biệt nơi chốn, cứ hành xử hồ đồ.
Hoắc Thắng Nam mặt đỏ ửng nói: "Bỏ xuống, bỏ xu��ng đi!"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta đối với Triển đại ca và nàng vẫn có chỗ khác biệt. Ít nhất Triển đại ca không thể giúp ta sinh con trai."
Lời vừa nói ra, mọi người đều bật cười.
Hoắc Thắng Nam vỗ vào ngực hắn hai cái, Hồ Tiểu Thiên lúc này mới đặt nàng xuống. Hoắc Thắng Nam vốn luôn sảng khoái, lúc này trước mặt mọi người cũng không khỏi hơi cúi đầu, trong lòng thiếu nữ vừa thẹn vừa mừng. Nàng chỉ nói một câu "đi thay quần áo" rồi vội vàng chạy vào phủ.
Hùng Thiên Bá và Cao Viễn, hai tiểu bối, đi đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên dập đầu.
Hồ Tiểu Thiên bảo họ đứng lên, gọi mọi người vào phủ ngồi xuống. Lương Anh Hào cười nói: "Chúa công vừa đến, chúng ta cũng nên để chúa công nghỉ ngơi thật tốt, đợi tối sẽ lại bày tiệc đón tiếp rửa bụi trần cho chúa công." Trong số mọi người, hắn là người trung niên lớn tuổi nhất, hiểu biết đạo lý đối nhân xử thế cũng nhiều hơn những người khác. Đương nhiên hắn hiểu rõ, lúc Hồ Tiểu Thiên vừa về là thời điểm người thân gặp mặt, bọn họ, những kẻ làm thuộc hạ, không thể quá ồn ào chiếm mất vị trí chủ nhân, càng không thể phá hỏng chuyện tốt. Mọi người đều tỉnh ngộ, từng người cáo biệt Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên cũng không giữ lại, mọi người hẹn tối đó sẽ đến phủ Lý Minh Thành ăn cơm. Đông Lương Quận Thái Thú Lý Minh Thành lúc này chưa tới, vì đã chuẩn bị tiệc tối ở nhà, chỉ để lại Hồ Tiểu Thiên ở lại đón tiếp.
Tiễn mọi người đi, Hồ Tiểu Thiên vào trong phủ, đi đến viện của Hoắc Thắng Nam. Thấy trong viện không một bóng người, hắn bước đến trước cửa, nhẹ nhàng gõ cửa phòng, nghe thấy giọng Hoắc Thắng Nam nói: "Mời vào!"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười, đẩy cửa bước vào.
Đã thấy Hoắc Thắng Nam đã cởi bỏ khôi giáp, thay đổi hồng trang. Trong phòng nóng hôi hổi, thì ra nàng đã cho người chuẩn bị nước ấm xong xuôi, đây là đặc biệt chuẩn bị cho Hồ Tiểu Thiên. Hoắc Thắng Nam bước ra phía trước, đóng cửa phòng, nũng nịu nói: "Chúa công lặn lội đường xa mà đến, phong trần mệt mỏi, cả thể xác lẫn tinh thần đều rã rời. Xin nô tỳ được cởi áo giúp ngài tắm rửa."
Hồ Tiểu Thiên chưa từng thấy Hoắc tướng quân biểu hiện như vậy bao giờ. Trong thoáng chốc, hắn như bước vào một trò chơi nhập vai, Hoắc tướng quân đã trở thành một mỹ nữ người hầu. Hồ Tiểu Thiên mừng rỡ há to miệng, lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp, cực kỳ giống một con sói, một con sắc lang. Hắn cười nói: "Chuyện như thế này vẫn luôn là Duy Tát làm. Sao lại không ngại làm phiền Hoắc tướng quân thế này."
Hoắc Thắng Nam vươn ngón tay chống vào ngực hắn: "Sao? Chê ta tay thô đúng không? Chê ta không dịu dàng chăm sóc bằng Duy Tát của chàng, hầu hạ không thoải mái bằng nàng ấy đúng không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu như trống bỏi: "Không có, tuyệt đối không có! Chỉ là cảm thấy được sủng ái mà lo sợ thôi."
Hoắc Thắng Nam cười nói: "Vậy ngoan ngoãn nghe lời để người ta hầu hạ chàng một lần."
Hồ Tiểu Thiên nhìn đôi bàn tay mềm mại của nàng: "Hoắc đại tướng quân là người cầm thương múa kiếm, để nàng giúp ta tắm rửa thì chẳng phải là không biết trọng dụng nhân tài sao."
Hoắc Thắng Nam cau mày lá liễu, mắt phượng trợn trừng: "Nhanh lên! Cởi quần áo!"
Khi Hồ Tiểu Thiên ướt đẫm bước ra từ thùng tắm, tóc mây của Hoắc Thắng Nam xõa lả tả, nàng lười biếng tựa mình trong thùng tắm, hồng sam nửa cởi, đôi chân ngọc vắt ngang, đôi mắt đẹp nửa mở nửa khép, cắn nhẹ môi anh đào nói: "Chàng thật sự là khắc tinh của ta." Giọng nói ướt át mềm mại hầu như có thể vắt ra nước. Nàng v���n nghĩ tên này lặn lội đường xa trở về, hẳn là mệt mỏi không chịu nổi, thiện ý giúp hắn chuẩn bị nước ấm, tẩy đi bao mệt mỏi. Nào ngờ hắn chẳng những không thấy chút vẻ mệt mỏi nào, ngược lại càng anh dũng hơn trước kia, đến cả Hoắc đại tướng quân dũng mãnh thiện chiến cũng bị hắn hành hạ đến mức phải quăng mũ cởi giáp, liên tục xin tha.
Hồ Tiểu Thiên ha ha cười, thay y phục sạch sẽ, đến bên cạnh Hoắc Thắng Nam cúi đầu, hôn nhẹ lên má nàng: "Ta đi chỗ Gia Cát tiên sinh một chuyến, nàng có muốn đi cùng không?"
Hoắc Thắng Nam lắc đầu nói: "Bị chàng hành hạ đến nỗi nửa cái mạng cũng chẳng còn, ta muốn nghỉ ngơi cho thật tốt một chút."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy nàng cứ nghỉ ngơi cho tốt, ta đi rồi sẽ về ngay."
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền tại Tàng Thư Viện, xin vui lòng không sao chép.