(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 80: Mông tiên sinh (hạ)
Diêm Nộ Kiều hẳn là căn bản không quen biết thiếu nữ áo lam kia. Hơn nữa, nàng lo lắng cho thương thế của ca ca, liền đi theo Mông tiên sinh. Còn Hồ Tiểu Thiên, cuối cùng cũng tìm được một người cô độc gần giống mình, hắn mỉm cười với thiếu nữ áo lam kia, chủ động lấy lòng.
Thiếu nữ áo lam dường như căn bản không hề để ý đến ánh mắt thiện ý của Hồ Tiểu Thiên, nàng chỉ chú ý đến Diêm Bá Quang đang nằm trên giường.
Hồ Tiểu Thiên liên tiếp bị hai người phớt lờ, dù da mặt hắn có dày đến mấy cũng cảm thấy nóng bừng. Mặt nóng dán mông lạnh, thật đúng là một sự tình lúng túng biết bao. Không thể ngờ rằng, những vị danh y được gọi là đại tài bây giờ cũng đều có một kiểu, y thuật càng cao thì ra vẻ càng lớn. Mà thiếu nữ áo lam này hẳn không phải là danh y, tuổi còn trẻ như vậy, cùng lắm cũng chỉ là đồ đệ đồ tôn của Mông lão đầu, sao lại cũng ngạo mạn đến thế?
Mông tiên sinh kiểm tra vết thương của Diêm Bá Quang, sắc mặt ông ấy trở nên vô cùng ngưng trọng. Sau khi quan sát một lát, ông quay người vẫy tay với thiếu nữ áo lam kia. Thiếu nữ áo lam đặt gùi thuốc xuống, rồi cũng bước tới.
Mông tiên sinh nói: "Vũ Đồng, con thấy sao?"
Thiếu nữ áo lam cẩn thận nhìn vết đao đã được khâu lại. Đôi mày thanh tú của nàng nhíu lại, khẽ nói: "Trước đây có người đã mổ bụng cho hắn?"
Diêm Nộ Kiều khẽ gật đầu. Nàng quay đầu, đôi mắt đẹp nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên, rõ ràng là muốn nói cho mọi người biết, chuyện mổ bụng ca ca nàng chính là do Hồ Tiểu Thiên làm.
Mông tiên sinh và thiếu nữ áo lam đồng thời quay người lại. Đây là lần đầu tiên họ chú ý đến sự hiện diện của Hồ Tiểu Thiên kể từ khi bước vào căn phòng này.
Hồ Tiểu Thiên cười cười. Hắn đoán chừng thủ thuật của mình đã làm kinh ngạc hai vị y học gia này, và rất có thể họ sẽ coi hành động của hắn là tà ma ngoại đạo.
Mông tiên sinh hỏi: "Vì sao phải mổ bụng hắn?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Lúc ấy người bị thương bị xuất huyết nội rất nghiêm trọng. Mục đích mổ bụng hắn là để nhanh chóng tìm ra điểm chảy máu, xử lý nội tạng bị tổn thương. Đây là con đường duy nhất để cứu vãn tính mạng hắn."
Mông tiên sinh nhíu chặt hai hàng lông mày, hỏi: "Ngươi đã làm gì?"
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng: "Ta có nói thì ngươi cũng chẳng hiểu." Diêm Nộ Kiều liền nói: "Hắn đã cắt đứt một đoạn ruột của ca ca ta."
Đồng tử Mông tiên sinh chợt co rút lại. Ông mím môi, hỏi: "Tại sao lại thế?"
Hồ Tiểu Thiên giải thích: "Ruột non của hắn bị vật sắc nhọn đâm rách, ch���t thải trong ruột tràn ra ngoài. Nhất định phải làm sạch khoang bụng, sau đó cắt bỏ đoạn ruột bị tổn thương và nối lại ruột. Nếu không, tính mạng hắn chắc chắn khó giữ được."
Thiếu nữ áo lam kia hỏi: "Ngươi nói là cắt bỏ đoạn ruột bị đâm thủng, sau đó khâu hai đoạn ruột còn lại lại với nhau?"
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu.
Trong hai tròng mắt thiếu nữ áo lam hiện lên vẻ kinh ngạc vô cùng. Nàng như thể lần đầu tiên nhìn thấy Hồ Tiểu Thiên, nhìn chằm chằm khuôn mặt hắn thật kỹ một lát, lúc này mới quay người nói với Mông tiên sinh: "Sư bá, người bệnh mất máu rất nhiều, có lẽ cần phải bổ sung huyết dịch."
Kỳ thực, Hồ Tiểu Thiên cũng sớm đã chẩn đoán được chứng thiếu máu. Tối qua tuy hắn có đề xuất truyền máu, nhưng trong bối cảnh thời đại hiện tại không có đủ điều kiện để thực hiện. Việc hắn lấy hơn hai cân máu của Hồ Kim Ngưu chỉ là để loại bỏ một đối thủ tiềm ẩn. Số máu đó cũng không được dùng cho Diêm Bá Quang, mà đều bị hắn lãng phí. Nếu Hồ Kim Ngưu biết mình bị hắn trêu đùa như thế, e rằng sẽ tức đến thổ huyết mất.
Mông tiên sinh nói: "Ta sẽ đi tìm một ít Huyết Nguyên đến đây."
Thiếu nữ áo lam lấy ra một hộp kim châm, từ đó rút ra một cây ngân châm dài gần tấc. Nàng đâm nhẹ vào ngón tay Diêm Bá Quang một cái, lấy ra vài giọt máu tươi cho vào một dụng cụ bạc đã chuẩn bị sẵn, sau đó nàng rắc một ít bột thuốc không rõ lên trên. Hồ Tiểu Thiên đứng gần cửa sổ, nhìn xa xăm, nhưng lại có chút tò mò về động tác của nàng. Cuối cùng không kìm nén được lòng hiếu kỳ, hắn bước tới gần, liền thấy màu sắc của máu tươi trong dụng cụ bạc từ đỏ chuyển xám, rồi biến thành màu lam nhạt.
Hồ Tiểu Thiên thầm phỏng đoán trong lòng, đây là phương pháp giám định nhóm máu, hoàn toàn khác với các xét nghiệm gắn kết trong y học hiện đại. Không thấy thì không biết, thế giới này thật kỳ diệu biết bao, những điều vượt ngoài nhận thức của hắn thật sự không ít. Quả nhiên, sau khi hoàn thành tất cả, thiếu nữ áo lam quay sang nói với Diêm Nộ Kiều: "Người bệnh mất máu nhiều, nhất định phải nhanh chóng bổ sung huyết dịch, trong số huynh đệ tỷ muội thì là thích hợp nhất."
Diêm Nộ Kiều nói: "Ta có thể." Nàng đối với tên ca ca sắc quỷ này thật đúng là không tệ. Thiếu nữ áo lam dùng phương pháp tương tự, lấy vài giọt máu tươi của nàng. Nhưng sau khi thêm bột thuốc, màu sắc hiển thị lại là màu xanh lá. Đôi mày thanh tú của thiếu nữ áo lam hơi nhăn lại, nàng lắc đầu, hiển nhiên nhóm máu của Diêm Nộ Kiều không giống với ca ca nàng.
Hồ Tiểu Thiên vừa nhìn vừa không khỏi thầm nghĩ, Diêm Nộ Kiều này da dẻ trắng nõn, đôi mắt lại màu xanh lá, trông hệt như một thiếu nữ phương Tây. Nhìn thế nào cũng chẳng giống là chị em ruột với Diêm Bá Quang, nhóm máu khác nhau là chuyện rất bình thường.
Diêm Nộ Kiều nghe nói máu của mình không thích hợp, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ thất vọng. Lúc này, Mông tiên sinh dẫn theo vài thiếu niên khỏe mạnh của Hắc Miêu tộc đi đến. Thiếu nữ áo lam liền dùng phương pháp kiểm tra nhóm máu đặc biệt để phân biệt ra Huyết Nguyên có thể sử dụng, sau đó tiến hành làm sạch và khử trùng vùng da trên cánh tay họ.
Mông tiên sinh từ trong phòng mang ra một cái hũ, bên trong lại đầy những con đỉa. Hồ Tiểu Thiên chỉ đọc được trong sách rằng, trong lịch sử y học từng có người dùng đỉa để truyền máu, hôm nay mới coi như được tận mắt chứng kiến.
Thiếu nữ áo lam đeo một đôi bao tay da thú mỏng. Nàng lấy từng con đỉa đặt lên tĩnh mạch trên cánh tay của người hiến máu. Hồ Tiểu Thiên chỉ cần nhìn động tác thành thạo của nàng cũng đã nhận ra, cô gái này hẳn là có kiến thức nhất định về giải phẫu học, cực kỳ quen thuộc với đường đi của tĩnh mạch. Đỉa bám vào da thịt, nhanh chóng bắt đầu hút máu tươi trong cơ thể người hiến máu. Thân thể chúng nhanh chóng căng phồng, từ kích thước lá liễu ban đầu biến thành to bằng ngón tay cái. Sau khi hút đầy máu tươi, chúng tự động rơi khỏi da người.
Thiếu nữ áo lam cẩn thận cầm những con đỉa đã hút đầy máu tươi, đặt chúng lên cánh tay và bắp chân của Diêm Bá Quang. Nàng rắc một ít bột thuốc màu trắng không rõ lên thân đỉa, những con đỉa kia lại bắt đầu bơm máu tươi đã hút đầy trong cơ thể chúng vào tĩnh mạch của Diêm Bá Quang.
Hồ Tiểu Thiên chứng kiến tứ chi Diêm Bá Quang đầy những con đỉa. Phương pháp truyền máu đặc biệt này thật sự khiến hắn mở rộng tầm mắt. Rõ ràng trong quá trình này không thể đảm bảo thao tác hoàn toàn vô khuẩn. Hồ Tiểu Thiên không khỏi nghĩ, nếu trong số người hiến máu có ai đó mang virus viêm gan, hoặc bệnh giang mai, AIDS thì Diêm Bá Quang chẳng phải thảm hại rồi sao.
Tuy nhiên, nhìn thấy mấy thanh niên Hắc Miêu tộc hiến máu này đều khỏe mạnh, thuần phác, chắc hẳn không có bệnh tật gì. Dù có bệnh thì cũng là Diêm Bá Quang đáng đời, tên này là một tên hái hoa tặc, một kẻ bại hoại. Lần này rõ ràng đã thoát được một kiếp chết. Hồ Tiểu Thiên nhớ lại mình đã lén lút động tay động chân ở phần dưới cơ thể hắn, trong lòng không khỏi thầm đắc ý: "Hái hoa cái thá gì, lão tử cho ngươi đời này không thể làm chuyện người, nghẹn chết cha ngươi đi!"
Ước chừng qua nửa canh giờ, việc bổ huyết tạm kết thúc một giai đoạn. Mông tiên sinh lại đổ vào miệng Diêm Bá Quang một ít chất lỏng sền sệt màu xanh lá. Lại thấy sắc mặt Diêm Bá Quang rõ ràng hồng hào hơn một chút, xem ra tình trạng thiếu máu đã nhanh chóng được cải thiện. Mông tiên sinh dò mạch đập của hắn, rồi lật mí mắt kiểm tra, ông nói với Diêm Nộ Kiều: "Kiều nha đầu, con cứ yên tâm đi, tính mạng hắn hẳn là đã giữ được rồi."
Diêm Nộ Kiều vốn dĩ kiên cường, nghe được tin ca ca mình không sao, không khỏi vui mừng đến phát khóc.
Hồ Tiểu Thiên thừa lúc không ai chú ý, lặng lẽ lui ra ngoài. Hôm nay đến đây thật sự không giúp được gì nhiều. Kỳ thực, dù không truyền máu cho Diêm Bá Quang thì tên này cũng không chết được, chỉ là thời gian tịnh dưỡng sẽ lâu hơn một chút.
Hồ Tiểu Thiên đi ra ngoài, vừa đến đầu cầu thang, lại nghe thấy một giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng từ phía sau: "Công tử xin dừng bước!"
Hồ Tiểu Thiên xoay người lại. Người gọi hắn dừng bước chính là thiếu nữ áo lam kia. Thiếu nữ áo lam vẫn còn đeo khăn che mặt, càng tăng thêm vẻ thần bí, khiến Hồ Tiểu Thiên có cảm giác khoảng cách không nhỏ. Bằng trực giác, hắn cảm thấy cô nàng này không dễ tiếp cận chút nào, trong đôi mắt đẹp đến mức tận cùng kia không hề tìm thấy chút ôn nhu nào.
Hồ Tiểu Thiên chỉ vào mũi mình, hỏi: "Cô nương gọi ta sao?"
Thiếu nữ áo lam khẽ gật đầu, bước đến bên cạnh hắn, hỏi: "Ngươi đã dùng công cụ gì để mổ bụng hắn?"
Hồ Tiểu Thiên cười cười, hỏi: "Cô nương họ gì?" Thật đúng là đáp chẳng ăn nhập gì với câu hỏi.
Thiếu nữ áo lam cũng không tỏ ra quá rụt rè: "Thiếp họ Tần."
"Tần Vũ Đồng, tên hay lắm, ta là Hồ Tiểu Thiên!" Hồ Tiểu Thiên này luôn là người tự giới thiệu trước, không chờ người khác hỏi tên mình.
Tần Vũ Đồng nói: "Ta chỉ từng đọc trong sách cổ về thuật mổ bụng chữa thương, hôm nay mới là lần đầu tiên được tận mắt chứng kiến."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Việc dùng đỉa truyền máu ta cũng từng đọc qua trong sách, hôm nay cũng là lần đầu được chứng kiến. Nói như vậy, chúng ta thật đúng là có chút duyên phận đó." Hắn nhìn vào đôi mắt sâu thẳm mà sáng của Tần Vũ Đồng, lại cảm thấy ánh mắt nàng biến hóa thất thường. Thật khó mà nhìn thấu nội tâm nàng qua đôi mắt ấy. Tần Vũ Đồng có lẽ tuổi không lớn, thế nhưng lại mang đến cho Hồ Tiểu Thiên cảm giác trưởng thành và điềm tĩnh vượt xa tuổi tác, một sự cao thâm khó lường, khó lòng dò xét.
Tần Vũ Đồng nói: "Hồ công tử có thể cho ta xem những công cụ người đã dùng được không?"
Đối mặt yêu cầu của một tuyệt thế mỹ nữ, rất ít nam nhân có thể cự tuyệt. Tuy Tần Vũ Đồng che mặt, nhưng khí chất cùng phong thái của nàng đã đạt đến mức tuyệt đại tao nhã. Hồ Tiểu Thiên cũng tin rằng, khuôn mặt sau lớp lụa mỏng kia chắc chắn là khuynh quốc khuynh thành, họa nước hại dân. Song, Hồ Tiểu Thiên vốn dĩ háo sắc nhưng lại không bị sắc đẹp mê hoặc. Hắn ha ha cười một tiếng, sau đó dứt khoát lắc đầu nói: "Không thể."
Tần Vũ Đồng hiển nhiên không nghĩ tới Hồ Tiểu Thiên lại cự tuyệt mình, mà yêu cầu của nàng cũng không hề quá đáng.
Chứng kiến ánh mắt kinh ngạc, giật mình của Tần Vũ Đồng vì sự việc ngoài ý muốn, Hồ Tiểu Thiên thoáng thấy đắc ý. Không phải hắn thật lòng muốn cự tuyệt, mà là muốn thông qua phương thức bất ngờ này để lại cho Tần Vũ Đồng một ấn tượng sâu sắc. Kỹ năng tâm lý học của hắn cũng không phải tu luyện vô ích. Tần Vũ Đồng cũng không ý thức được nàng đang đối mặt với một người như thế nào.
Sau sự kinh ngạc ngắn ngủi, ánh mắt Tần Vũ Đồng lại trở về vẻ tĩnh lặng như giếng nước. Điều này khiến Hồ Tiểu Thiên không khỏi cảm thấy kỳ lạ, một thiếu nữ ở độ tuổi như vậy sao lại có được tâm tính trầm ổn đến thế. Nàng khẽ nói: "Rất hân hạnh được biết Hồ công tử." Nàng nhanh nhẹn đến, nhanh nhẹn đi, vài con bướm rực rỡ lại bay đến bên cạnh Tần Vũ Đồng, lưu luyến không rời.
Hồ Tiểu Thiên lại nói: "Ngươi có biết ngươi vừa cứu là ai không?"
Tần Vũ Đồng dừng bước, chậm rãi xoay người lại. Nàng hỏi: "Có gì khác biệt sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Là một tên dâm tặc!" Hắn tiến lại gần một chút, hạ giọng nói: "Một tên dâm tặc đã làm hại vô số phụ nữ đoan chính, chết chưa hết tội!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng công sức người dịch.