(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 851: Nhân sinh như đèn (hạ)
Tiểu sa di giơ giới đao lên, nhát đao ấy lại chém thẳng vào cổ Tây Mã. Dù tuổi còn nhỏ nhưng hắn chẳng chút lòng thương tiếc, muốn một đao khiến đầu Tây Mã lìa khỏi cổ.
Tây Mã hoàn toàn tuyệt vọng, "Hồ Tiểu Thiên ơi là Hồ Tiểu Thiên, xem ra ta và chàng chỉ đành hẹn kiếp sau!" Đang lúc nàng bất lực cùng cực, bức tường phía sau bỗng bị phá tung một lỗ lớn từ bên ngoài, gió lạnh rít gào, kèm theo một tiếng gầm lớn, một bóng người lướt qua đỉnh đầu nàng, một kiếm ngăn chặn nhát đao đoạt mệnh của tiểu sa di.
Cuối cùng thì Hồ Tiểu Thiên cũng đã đến vào đúng khoảnh khắc sinh tử ngàn cân treo sợi tóc, chàng dùng Huyền Thiết Kiếm chặn đứng đòn tấn công của tiểu sa di. Tiểu sa di mặt đầy kinh ngạc, thật không biết chàng xuất hiện từ đâu, bởi tường của Kim Đỉnh Đại Điện cực kỳ kiên cố, cửa sổ cũng đúc bằng tinh thiết, vậy mà lại bị người này một kiếm chém mở. Uy lực của nhát kiếm này thật sự chấn động lòng người. Tiểu sa di còn chưa kịp nhìn rõ mặt đối phương đã bị một luồng lực lượng khổng lồ chấn văng ra ngoài, bay vút về phía sau như cưỡi mây đạp gió, rồi ngã rạp xuống góc tường.
Hồ Tiểu Thiên không đuổi giết đứa trẻ, chàng cởi áo choàng của mình ra, bọc lấy Tây Mã, rồi đưa nàng chui ra khỏi lỗ hổng trên tường. Lúc này, chàng thấy Hạ Trường Minh cùng Tuyết Điêu đã bay lên không trung, chàng liền dặn Hạ Trường Minh bảo hộ Tây Mã rời khỏi nơi thị phi này trước, sau đó lại chui ngược vào lỗ hổng trên tường.
Tiểu sa di vừa mới bò dậy từ mặt đất, mặt đầy bụi bẩn, trong mắt tràn ngập sợ hãi. Dù tuổi còn nhỏ nhưng hắn biết rõ chỉ cần đối phương muốn thì hoàn toàn có thể dễ dàng cướp đi tính mạng của mình.
Hồ Tiểu Thiên quét mắt nhìn hắn một cái rồi bước nhanh vào trong, chẳng thèm để ý đến tiểu sa di này. Tiểu sa di cũng không dám đuổi theo, sợ hãi nhìn theo hướng Hồ Tiểu Thiên đi tới, đôi tay nhỏ bé nhanh chóng siết thành nắm đấm, đến thở mạnh cũng không dám.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
***
Ngọn đèn dầu trường minh đăng bị gió mạnh lay động, lúc sáng lúc tối. Phật sống Già La nhẹ nhàng vỗ ra một chưởng, bàn tay hắn trắng nõn như ngọc, xuất chưởng như hoa sen nở rộ, cực kỳ chậm rãi, trước mặt Cơ Phi Hoa, huyễn hóa thành sáu đóa hoa sen.
Cơ Phi Hoa cũng đưa một chưởng nghênh đón, bàn tay nàng gần như trong suốt, vũ động như hoa lan khẽ bay trong gió. Nếu có người chứng kiến cảnh tượng này, tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng hai người đang tiến hành cuộc giao đấu sinh tử, mà chỉ bị cảnh tượng tuyệt mỹ trước mắt làm cho chấn động.
Sáu đóa hoa sen vây quanh một chỗ, rực rỡ lộng lẫy, mỗi đóa hoa sen lại ẩn chứa sát cơ cực lớn. Hoa sen ảo ảnh đột nhiên hợp nhất, đầu ngón tay Phật sống Già La đã hóa thành màu đỏ như máu, ngón tay Cơ Phi Hoa lại gần như trong suốt.
Hai chưởng giao nhau, không tiếng động, trường minh đăng trên bốn bức tường lại nhấp nhô như sóng lúa. Sau khi bàn tay hoa sen và chưởng của Cơ Phi Hoa va chạm, đột nhiên thu lại, biến chưởng thành quyền, xung quanh nắm đấm trắng nõn vậy mà tỏa ra một tầng huyết vụ hư ảo.
Cơ Phi Hoa cũng đồng thời biến đổi chiêu thức với hắn, xung quanh nắm đấm gần như trong suốt của nàng tỏa ra ánh sáng màu lam huyền ảo.
Lúc này, những viên gạch vàng dưới chân hai người từng viên nứt toác ra, âm thanh liên tục vang lên như pháo nổ.
Huyết vụ và ánh sáng màu lam gặp nhau trong hư không, hai luồng hào quang đỏ và lam khác biệt bùng lên. Trường minh đăng khắp bốn phía, vì sóng khí từ cú va chạm song quyền của hai người mà hơn phân nửa đã tắt ngấm, ánh sáng trong hậu điện càng trở nên ảm đạm, chỉ có chén đèn bơ nhỏ được đặt ở trung tâm vẫn bình yên tỏa sáng.
Vừa hợp lại rồi lại tách ra, Phật sống Già La không nóng lòng phát động tấn công kế tiếp, nhìn Cơ Phi Hoa với ánh mắt tràn đầy kinh hãi. Trong mấy lần giao thủ vừa rồi, hắn nhìn như không hề rơi vào thế hạ phong, nhưng chỉ có bản thân hắn mới rõ ràng tình huống thực sự. Từ đầu đến cuối, Cơ Phi Hoa đều che chở chén đèn bơ nhỏ kia. Phật sống Già La cũng không biết dụng ý của nàng khi bảo vệ chén đèn là gì, nhưng riêng từ điểm này có thể thấy nàng đối mặt mình mà không hề dùng toàn lực. Điều càng làm Phật sống Già La kinh ngạc chính là: "Ngươi có quan hệ gì với Lăng Gia Tử?"
Khóe môi Cơ Phi Hoa hiện lên một nụ cười thản nhiên. Phật sống Già La hỏi như vậy có nghĩa là hắn đã thừa nhận mối liên hệ giữa mình và Lăng Gia Tử. Cơ Phi Hoa không nói lời nào, nàng chỉ chân trái về phía trước, chân phải hơi cong, bàn tay trái vươn ra trước, tay phải đưa lên quá đỉnh đầu, hai tay khép vòng, tựa như ôm trăng.
Phật sống Già La thấy động tác của nàng, nội tâm kịch chấn, hai mắt mở to, không còn giữ được vẻ bình tĩnh ban đầu, chậm rãi gật đầu nói: "Là ngươi, Tiểu Hoa!"
Cơ Phi Hoa khẽ gật đầu: "Năm đó ta chịu đủ mọi sự bắt nạt, hoàn cảnh ở chỗ Thái Tử Phi cũng không khá hơn là bao. Một hôm trốn trong ngục tối thút thít khóc lóc, có một vị hảo tâm nhân đã đưa cho ta một chiếc đèn, hắn nói với ta. . ."
Phật sống Già La nói: "Nhân sinh như đèn, đèn không tắt, tâm không chết! Đứa trẻ kia hỏi hắn, nhưng nếu dầu cạn thì sao? Tâm chết rồi, chẳng phải người cũng sẽ chết sao?"
Ánh mắt Cơ Phi Hoa rơi vào chén đèn bơ nhỏ kia: "Hắn nói trên đời này có một loại trường minh đăng, cho dù người đã chết, đèn vẫn sẽ cháy mãi."
Biểu cảm của Phật sống Già La trở nên hiền hòa và ấm áp, hắn trầm giọng nói: "Ta không nhìn lầm, quả nhiên ngươi không phải người tầm thường."
Cơ Phi Hoa nói: "Ta lại nhìn lầm rồi, ta cứ tưởng ngài đã chết, không ngờ ngài vẫn bình an sống trên đời này. Giờ ta nên xưng ngài là Phật sống, hay vẫn gọi ngài là Minh Hối sư phụ?"
Phật sống Già La mỉm cười nói: "Minh Hối đã sớm chết."
Cơ Phi Hoa nhìn chiếc chụp đèn nói: "Nghe tin Minh Hối chết, đứa trẻ kia rất thương tâm. Dù sao trong ký ức của nàng, Minh Hối sư phụ là một trong số ít người quan tâm nàng, lại là người thắp lên hy vọng cho nàng, có thể nói ý nghĩa rất lớn đối với cuộc đời nàng. Nhưng về sau nàng mới phát hiện những gì nàng tin tưởng, những gì nàng cảm nhận được đều là âm mưu và giả dối."
Phật sống Già La không nói gì, hắn cũng nhìn chiếc chụp đèn, tựa hồ đang trầm tư, tựa hồ tại minh tưởng.
Cơ Phi Hoa nói: "Lăng Gia Tử tuy trí tuệ siêu việt, nhưng tính tình lại quá mức tự phụ, ngang tàng, xem thường các ngươi, cho rằng có thể tùy ý bày bố các ngươi. Cho nên nàng mới có kết cục bị các ngươi liên thủ tấn công. Sau khi nàng chết, mỗi người các ngươi đều có được phần của mình."
Phật sống Già La thở dài nói: "Chuyện đã qua cần gì phải nhắc lại, huống hồ Lăng Gia Tử khi còn sống đối với ngươi cũng không tính là tốt. Bần tăng đối với nàng thì có thể nói là đã làm trọn vẹn, không thẹn với lương tâm."
Cơ Phi Hoa cười ha ha nói: "Không thẹn với lương tâm? Ngươi cho rằng mình đã làm rất tốt sao? Tham, sân, si ba độc, ngươi đều không thiếu, một kẻ xuất gia vậy mà lại nảy sinh ý muốn bất chính đối với Thái Tử Phi."
Phật sống Già La lạnh lùng nói: "Mối quan hệ giữa bần tăng và nàng là trong sạch, không hề có nửa điểm như lời đồn đại bên ngoài. Tin hay không, bần tăng cũng không cần phải hướng ngươi giải thích."
Cơ Phi Hoa cười lạnh nói: "Ta đương nhiên tin tưởng. Loại người ngang tàng như Lăng Gia Tử làm sao lại thèm để ngươi vào mắt."
Vì những lời này của Cơ Phi Hoa, trong mắt Phật sống Già La chợt lóe lên tia lửa giận. Ngay cả tu vi của hắn cũng không thể tránh khỏi bị chọc giận. Trong lòng mỗi người đều có một vết sẹo, chỉ là ẩn giấu sâu cạn khác nhau mà thôi.
Cơ Phi Hoa nói: "Năm đó, hôn quân Long Tuyên Ân rất mực thưởng thức, tôn sùng ngươi, tất cả đều cho rằng ngươi là thiên tài ngút trời hiếm thấy trong mấy trăm năm qua của Thiên Long Tự. Thế nhưng, Thiên Long Tự có không ít người Phật hiệu còn tinh thâm hơn ngươi, vì sao lại chỉ chọn riêng ngươi? Sau này ta mới điều tra ra, thì ra ngươi là người có công!"
Vẻ hiền hòa trên mặt Phật sống Già La đã tiêu tán sạch sẽ, thay vào đó là sát cơ lạnh thấu xương.
Cơ Phi Hoa nói: "Vụ án tham nhũng của Sở Nguyên Hải, nguyên nhân căn bản khiến Long Tuyên Ân tịch thu tài sản và diệt cả nhà họ Sở là do Từ thị Kim Lăng đứng sau giật dây, nhưng người thực sự chấp hành chuyện này lại là ngươi. Là ngươi mật báo cho triều đình, vạch trần mối quan hệ giữa Sở Nguyên Hải và Sở Phù Phong."
Phật sống Già La cười ha ha, tiếng cười vừa dứt, trường minh đăng khắp bốn phía vậy mà toàn bộ tắt ngấm. Nhưng chén đèn bơ nhỏ bên cạnh Cơ Phi Hoa vẫn bình yên tỏa sáng, tĩnh lặng như trước. Phật sống Già La nhìn Cơ Phi Hoa nói: "Ngươi hao hết trăm cay nghìn đắng đến tìm ta, chính là vì báo thù cho nhà họ Sở sao?"
Cơ Phi Hoa nói: "Ta lần này tới đây, là vì trả lại ngươi một chiếc đèn." Tay phải nàng khẽ vẫy, chén đèn bơ trên mặt đất chậm rãi bay lên, như một bàn tay vô hình đang cầm chén đèn bơ chậm rãi tiến lại gần Phật sống Già La.
Phật sống Già La nhìn chiếc chụp đèn, chậm rãi gật đầu nói: "Năm đó ta có từng nói, điều thống khổ nhất trên đời này không phải cái chết, mà là bị người khác dập tắt ngọn đèn thuộc về mình!" Hắn đột nhiên giơ tay phải lên, thay đổi cách ra tay bình thản chậm rãi vừa rồi, chưởng này sắc bén, cương mãnh, mạnh mẽ chém về phía chén đèn bơ.
Nhưng chưởng này của hắn còn chưa vung ra quá xa đã gặp phải một bình chướng vô hình ngăn lại. Phật sống Già La nhíu mày, lúc này mới ý thức được đang tiến lại gần mình không chỉ là một chén đèn bơ, mà là một không gian rộng lớn bao la. Hoặc có thể nói không gian hắn đang đứng đang co rút lại về phía trung tâm, chậm rãi nhưng có trật tự, từng chút một nghiền ép sự tồn tại của hắn.
Sau phút chốc kinh ngạc, Phật sống Già La lập tức bình tĩnh trở lại. Hai tay hắn chắp lại thành chữ thập, khoanh chân ngồi xuống. Thân hình không chạm đất mà trôi nổi trong hư không, cách mặt đất chừng ba thước. Hư Không Thiền Pháp, ở Thiên Long Tự chỉ có vài vị cao tăng có chữ đệm Duyên mới có thể tu tập thành công, trong đó người nghiên cứu sâu nhất về phương diện này là Duyên Không. Mà Duyên Không đại sư lại vì tu luyện Hư Không Đại Pháp mà rơi vào Ma Đạo, cuối cùng toàn bộ nội lực tiện cho Hồ Tiểu Thiên. Phật sống Già La vốn là tăng nhân Minh Hối của Thiên Long Tự. Mặc dù ở Thiên Long Tự trước mặt hắn còn có tăng nhân mang chữ đệm "Thông", nhưng hắn lại trổ hết tài năng, siêu việt các đệ tử tổ tiên, trở thành người mạnh nhất dưới chữ đệm "Duyên" của Thiên Long Tự. Đủ thấy thiên phú và ngộ tính của người này.
Phật sống Già La giữ tư thế ngồi thiền, trôi nổi trong hư không. Theo áp lực Cơ Phi Hoa gây ra lên hắn ngày càng lớn, cơ thể hắn bắt đầu chậm rãi xoay tròn, theo đó không ngừng mở rộng không gian xung quanh.
Chén đèn bơ nhỏ kia lơ lửng giữa Phật sống Già La và Cơ Phi Hoa, hai luồng lực lượng khác biệt khiến nó đạt được trạng thái cân bằng trong hư không. Nhưng sự cân bằng này chỉ là thoáng chốc, chẳng bao lâu sau, chén đèn bơ liền lấy Phật sống Già La làm trung tâm, bắt đầu chuyển động ngược chiều. Giống như vệ tinh xoay quanh hành tinh, hai bên không thể lại gần, nhưng cũng không thể tách rời.
Phật sống Già La chậm rãi mở hai mắt, âm thanh của hắn mờ mịt hư ảo, phảng phất như từ một không gian khác truyền đến: "Cuối cùng thì làm sao ngươi biết ta chưa chết?"
Cơ Phi Hoa không nói gì, chỉ lặng lẽ thúc giục chưởng lực, không ngừng nén ép không gian tồn tại của Phật sống Già La.
Bản văn này được dịch độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều là vi phạm.