(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 9: Cảm giác đã lâu (hạ)
Hồ An lúc này mới hiểu được ý đồ thực sự của Hồ Tiểu Thiên, hắn cười đáp lời: "Là phu nhân!"
Hồ Tiểu Thiên trợn tròn mắt: "Lớn mật! Ngươi dám nói mẫu thân ta mắt nhìn người có vấn đề sao?"
Hồ An vội vàng giải thích: "Thiếu gia, lão nô tuyệt đối không có ý mạo phạm phu nhân. Tiêu chuẩn chọn nha hoàn đều là theo ý phu nhân. Phu nhân từng nói, nữ nhân càng xinh đẹp thì tâm tính càng ác độc. Phu nhân lo sợ nha hoàn quá xinh đẹp sẽ khiến Thiếu gia phân tâm, chậm trễ việc học."
Hồ Tiểu Thiên đã hiểu rõ. Chuyện này tám chín phần mười chẳng liên quan gì đến hắn. Vị mẫu thân này của hắn quả là một vạc giấm chua, không thể chịu được khi thấy nữ nhân xinh đẹp. Bà sợ rằng trong phủ có quá nhiều nha hoàn bà tử xinh đẹp sẽ gây ra phiền phức, sẽ có kẻ không an phận đi quyến rũ phụ thân hắn. Dù Hồ An không nói thẳng, nhưng ý tứ đã rõ ràng.
Hồ An thấy Hồ Tiểu Thiên không nói gì, cho rằng hắn vẫn còn trách cứ mình trong lòng, bèn nói nhỏ: "Thiếu gia, nếu không, lát nữa lão nô sẽ đổi cho ngài một người khác."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Từ xấu bốn phần mười đổi sang xấu năm phần chín thì có gì khác nhau chứ?"
Hồ An không hiểu ý hắn, kinh ngạc nhìn hắn.
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Vẫn là thất bại thôi! Thôi được rồi, nói chuyện với ngươi quả thực hao tâm tổn trí, chẳng khác nào đàn gảy tai trâu!"
Hồ An nói: "Thiếu gia, người đừng sốt ruột, tháng mười chính là ngày đại hôn của người rồi." Hồ An là người từng trải, làm sao lại không hiểu rõ? Thiếu gia đây là đang độ tuổi xuân, mong muốn có nữ nhân rồi.
Hồ Tiểu Thiên trừng mắt nhìn thẳng Hồ An. Tên gia hỏa này đúng là chuyên môn khơi lại chuyện không vui, chẳng khác nào rắc muối vào vết thương người ta!
Hồ An thấy ánh mắt Hồ Tiểu Thiên, lập tức hiểu ra mình lại vô tình chạm phải vảy ngược của tên này, vội vàng cúi đầu xuống, khom lưng thật sâu nói: "Thiếu gia, không có chuyện gì khác, lão nô xin cáo lui trước."
Hồ Tiểu Thiên hừ lạnh một tiếng: "Không tiễn!"
Hồ An đi đến cửa lại chợt nhớ ra một chuyện, bèn quay người trở lại, lại khom lưng thật sâu với Hồ Tiểu Thiên nói: "Thiếu gia, có chuyện lão nô không biết có nên nói hay không?"
Hồ Tiểu Thiên sốt ruột nói: "Đừng lề mề ấp a ấp úng nữa, có chuyện thì nói mau đi!"
"Thiếu gia, lão nô đã nghe nói chuyện ở Yên Thủy Các rồi, nếu như chuyện này truyền đến tai Lão gia thì e rằng không hay chút nào."
Hồ Tiểu Thiên nheo mắt nhìn hắn, dường như đang hỏi rốt cuộc hắn có ý gì?
Hồ An nuốt nước miếng một cái rồi nói: "Vị Ho���c Tiểu Như kia là một vũ nữ, Thiếu gia vì nàng mà ra mặt, đánh đập người không nương tay, chuyện này nếu như truyền ra ngoài, thể diện Hồ gia e rằng sẽ khó giữ. . ."
"Hử?" Sắc mặt Hồ Tiểu Thiên trầm xuống, khiến Hồ An sợ đến mức vội vàng ngậm miệng, cúi lạy thật sâu, kinh hoàng lùi ra ngoài. Trong lòng hắn thầm mắng mình lắm lời, chuyện của Thiếu gia há lại là mình có thể quản được, hắn thích làm gì thì cứ làm, đợi Lão gia trở về tự sẽ tìm hắn tính sổ.
Hạnh phúc của một người có hay không, mấu chốt nằm ở việc hắn có còn kỳ vọng vào ngày mai hay không. Hồ Tiểu Thiên cảm thấy cuộc sống của mình bỗng nhiên mất đi hy vọng, càng không nói đến cảm giác hạnh phúc nữa. Ép duyên hại người thê thảm. Với điều kiện gia đình hiện tại của mình, rõ ràng có thể tìm một tiểu mỹ nữ thật xinh đẹp để sống hạnh phúc trọn đời. Yêu cầu này cũng chẳng có gì là quá cao, hắn cũng không hề muốn tam thê tứ thiếp. Hắn chỉ muốn tìm một người vợ dung mạo không trở ngại, mỗi ngày dưới trăng hoa, cùng nhau thủ thỉ tình yêu, bình bình đạm đạm trải qua một đời. Thế nhưng, yêu cầu đơn giản ấy hôm nay đã trở thành hy vọng xa vời.
Nếu nói hắn còn chút lưu luyến với gia đình hiện tại, thì đó chính là địa vị và tài phú của Hồ gia. Bỏ qua hai điểm này, Hồ Tiểu Thiên thật sự không biết còn có lý do gì để tiếp tục ở lại nơi đây nữa. An tâm làm một quan nhị đại, ít nhất có thể đảm bảo đời này mình không cần phải bôn ba mưu sinh, không cần vì sinh tồn mà phấn đấu. Nhưng xem ra bây giờ, hắn nhất định phải mất đi một phần tự do, mà điều bị ảnh hưởng đầu tiên chính là tự do hôn nhân. Rốt cuộc nên cứ thế mà bỏ đi, một lần nữa quy hoạch cuộc đời không dễ dàng của mình, hay là an phận với hiện tại, dựa theo sự sắp đặt của cha mẹ, cưới Lý gia cô nương, trải qua cuộc sống an nhàn không lo cơm áo? Đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói, đây là một vấn đề khá mâu thuẫn. Vừa muốn tự do, lại có chút không nỡ bỏ kiểu cuộc sống mục nát được dâng tận tay, hầu tận miệng này. Thật đúng là có chút mâu thuẫn.
Trong đầu hắn lúc thì hiện lên vẻ đẹp thần bí của Hoắc Tiểu Như, lúc lại nghĩ đến khí khái hào hùng bức người của nữ thần Mộ Dung Phi Yên, thỉnh thoảng cũng xen kẽ hình bóng cô nàng tiểu ớt Đường Khinh Tuyền. Hồ Tiểu Thiên trằn trọc trên giường không sao ngủ được, càng nghĩ càng thêm ảo não: "Trên đời này mỹ nữ nhiều như vậy, vì sao lại không có một ai thuộc về ta? Chẳng lẽ kiếp này lão tử không có cái số đào hoa đó sao? Không được, không thể cứ thế mà sống một đời ngu muội như vậy! Vận mệnh cuộc đời này của ta phải do chính ta tự mình nắm giữ!"
Đêm dài tĩnh mịch, đúng lúc Hồ Tiểu Thiên đang trằn trọc khó ngủ và bắt đầu lập chí, đột nhiên nghe thấy trên mái hiên có tiếng ngói khẽ động. Hồ Tiểu Thiên trong lòng khẽ giật mình, hắn chợt ngồi bật dậy khỏi giường. Sau tiếng động, mọi thứ lại chìm vào im lặng một lúc lâu, không có chút động tĩnh nào. Đúng lúc Hồ Tiểu Thiên chuẩn bị nằm xuống giường ngủ tiếp, thì âm thanh đó lại một lần nữa vang lên.
Hồ Tiểu Thiên thầm kêu không ổn. Vào lúc này, trên nóc nhà lại có động tĩnh như vậy, e là không phải mèo hoang thì cũng là phi tặc. Hắn từ dưới gối rút ra một thanh chủy thủ, rón rén bước xuống giường. L��c này đã là nửa đêm, bên ngoài trời đổ mưa phùn, một đêm như thế vốn không nên có người ra ngoài hoạt động. Hồ Tiểu Thiên nghiêng tai lắng nghe, nghe một hồi lâu cũng không thấy tiếng mèo hoang kêu.
Một lát sau, cửa sổ phía bắc vang lên một tiếng động, thấy cửa sổ giấy bị người chọc thủng, một ống trúc mảnh khảnh thò vào. Hồ Tiểu Thiên hạ thấp thân thể, men theo tường đến gần cửa sổ đó, thấy một luồng khói nhẹ từ trong ống trúc bay lượn ra.
Hồ Tiểu Thiên nín thở, biết rằng thứ phun ra từ ống trúc này nhất định là khói mê hoặc những thứ tương tự. Đi đến dưới cửa, hắn chợt vươn tay ra, nhắm thẳng vào cái lỗ của ống trúc mà vỗ mạnh một cái. Cú vỗ đó mạnh đến nỗi cứ như muốn đập thủng cổ họng đối phương vậy.
Ngoài cửa sổ truyền đến một tiếng kêu thảm thiết. Kẻ đột nhập kia hiển nhiên không ngờ rằng hành vi của mình đã sớm bị Hồ Tiểu Thiên phát hiện. Cú tát này vừa chuẩn xác lại hung ác, lại đúng lúc kẻ đột nhập không kịp phòng bị, một cây ống trúc trực tiếp đập thẳng vào cổ họng hắn, đau đến mức tên đó lùi liên tiếp mấy bước, ôm lấy yết hầu, thống khổ tột cùng.
Hồ Tiểu Thiên đánh lén thành công, lập tức hô to: "Có trộm!"
Hồ phủ vốn có hộ viện ngày đêm tuần tra. Lương Đại Tráng cùng sáu gia đinh khác sống ở hai bên sương phòng của Hồ Tiểu Thiên, thân cận bảo vệ an toàn cho hắn. Một tiếng hô này của Hồ Tiểu Thiên lập tức kinh động đến các gia đinh. Lý Cẩm Hạo và Thiệu Nhất Giác là hai người đầu tiên từ trong phòng xông ra, thấy hai bóng người đang ở bên ngoài phòng Hồ Tiểu Thiên, một người trong số đó khom người che miệng, rên rỉ thống khổ, chính là kẻ bị Hồ Tiểu Thiên một bàn tay đánh ống trúc vào cổ họng.
Lý Cẩm Hạo giận dữ quát: "Tặc tử chạy đi đâu!" Hắn rút yêu đao ra, "Đằng!" một bước dài nhảy vọt đến trước mặt đối phương. Tên hắc y nhân bên trái hất tay, một luồng hàn quang phóng thẳng đến mi tâm Lý Cẩm Hạo.
Lý Cẩm Hạo vung yêu đao, một đao chém vừa vặn, chuôi phi đao đối phương ném tới bị đánh bay, bay nghiêng vào bụi cỏ.
Lương Đại Tráng là người cuối cùng mới bước ra khỏi cửa, nhưng tên gia hỏa này có giọng cực lớn, vừa ra khỏi cửa đã hét ầm lên: "Mau tới người! Bắt phi tặc!" Tiếng hô này của hắn lập tức đánh thức toàn bộ người trong Thượng Thư phủ.
Hồ Tiểu Thiên từ khe cửa sổ nhìn ra ngoài, đã thấy trong chốc lát này có hơn hai mươi tên gia đinh nghe tiếng mà đến, bao vây hai tên phi tặc ở giữa. Hai tên phi tặc bị vây khốn trong trận, khổ chiến.
Thấy cục diện đã hoàn toàn bị phe mình khống chế, Hồ Tiểu Thiên liền kéo cửa phòng, cầm đao xông ra ngoài, oai phong lẫm liệt nói: "Lũ tặc tử to gan hại nước hại dân, dám cả gan đột nhập Thượng Thư phủ giữa đêm khuya? Ta thấy các ngươi đúng là không muốn sống nữa rồi!" Quả nhiên là sát khí oai hùng, khí phách ngút trời, trong tình huống phe mình chiếm ưu thế hoàn toàn về số lượng, việc khoe khoang khí khái anh hùng một chút là điều tương đối cần thiết.
Lương Đại Tráng vung một thanh đại đao, đầu tiên đã xông đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên. Thân thể cao lớn vạm vỡ của hắn chắn trước người Hồ Tiểu Thiên, đại đao trong tay quét ngang, rất có khí thế "một người đắc đạo, gà chó thăng thiên", quát lớn: "Có Lương Đại Tráng này ở đây, ai dám động đến Thiếu gia nhà ta?" Lúc này không bày tỏ lòng trung thành thì còn đợi đến bao giờ?
Hồ Tiểu Thiên tức giận đến nỗi thiếu chút nữa đã đạp tên gia hỏa này ra ngoài. "Lão tử có cần ngươi bảo hộ sao? Làm trò ra oai cũng không chọn đúng thời điểm gì cả." Hồ Tiểu Thiên vỗ vỗ vai tên này nói: "Lương Đại Tráng, Lương Đại Tráng! Ngươi lại cản mất tầm mắt của ta rồi!"
Lương Đại Tráng vội vàng vọt ra sau lưng hắn. Đúng là nhắc mãi vẫn không nhớ lâu. Loại sai lầm cấp thấp này đã không phải lần đầu hắn mắc phải, luôn không phân biệt được chủ thứ. Danh tiếng của Thiếu gia há lại là thứ hạ nhân như hắn có thể tùy tiện đoạt đi sao?
Hồ Tiểu Thiên tay cầm chủy thủ, lại xoay người sang hướng khác.
Lương Đại Tráng vội vàng cười theo. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Ta đứng phía sau Thiếu gia thì chắc không thành vấn đề rồi. Ta đâu có cản tầm mắt của ngài nữa đâu!"
Hồ Tiểu Thiên lại không vui vẻ: "Rốt cuộc là ai bảo vệ ai đây?"
Lương Đại Tráng đã muốn khóc đến nơi. Vị Thiếu gia này thật quá khó hầu hạ, làm thế nào cũng không phải. "Đứng trước đứng sau đều không được, chẳng lẽ ta chỉ có thể nằm bò trên mặt đất sao?" Hồ Tiểu Thiên thấy tên này luống cuống tay chân, không nhịn được mắng: "Ngốc nghếch! Mau lên đi! Mau gọi tất cả gia đinh hộ viện tới đây, nhất định phải bắt sống lũ phi tặc!"
Động tĩnh bên này đã thu hút tất cả hộ viện, gia đinh trong Thượng Thư phủ đến. Hai tên phi tặc tuy võ công không tệ, nhưng rốt cuộc cũng không địch lại số đông. Lý Cẩm Hạo chớp lấy thời cơ, một đao chém vào cánh tay một tên phi tặc. Thanh đao trong tay tên phi tặc "leng keng" một tiếng rơi xuống đất. Sau đó vài tên hộ viện mang theo móc câu, xiên sắt xông lên, chế trụ tên phi tặc. Tên phi tặc còn lại ngay từ đầu đã bị Hồ Tiểu Thiên làm bị thương cổ họng, thấy đồng bọn bị bắt, càng thêm hoảng loạn mất hồn vía. Trong lúc bối rối, hai chân hắn bị trường thương đâm trúng, ngã lăn ra đất. Các gia đinh liền xông lên trói hắn lại.
Trong sân đèn đuốc sáng trưng. Hai tên phi tặc bị trói như bánh chưng, nằm sóng soài trên mặt đất. Lý Cẩm Hạo gỡ miếng vải đen trên mặt hai người xuống. Hai người này đều trạc hơn hai mươi tuổi, lớn lên cũng coi như đoan chính. Hồ Tiểu Thiên đi đến trước mặt một người trong số đó, ngồi xổm xuống, thò tay nắm lấy búi tóc của hắn nói: "Ngươi xem, mày rậm mắt to, dáng vẻ cũng coi như chính trực, hà cớ gì lại đi làm kẻ trộm!"
Tên phi tặc đó chính là kẻ đã bị hắn dùng ống trúc đập vào cổ họng, mặt trắng bệch không còn chút máu, nhìn Hồ Tiểu Thiên, trong đôi mắt lộ rõ vẻ sợ hãi. Tên còn lại thì kiên cường hơn một chút, vẻ mặt râu quai nón, lớn tiếng nói: "Muốn giết thì cứ giết! Lão tử mà nhíu mày một cái thì không phải hảo hán!"
Mọi nỗ lực dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên truyen.free.