Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 19: Nhiệm vụ

Mạc Trắc khẽ động, liền hô ra bên ngoài: "Một tờ «Thiết Dân buổi sáng»!"

Mấy đứa trẻ bán báo lập tức xúm lại lại gần, cuộn tờ báo lại cắm vào túi lưới trên đỉnh sào trúc, giơ lên ngang trần xe.

Nhìn thấy sáu bảy cây sào trúc lắc lư trước mắt, Mạc Trắc có chút do dự, nhìn đứa bán báo nhỏ thó nhất trong số đó, rút lấy tờ báo, rồi đặt một tờ tiền giấy màu vàng vào túi lưới của cậu bé.

Dưới xe đồng thời vang lên tiếng thở dài của mấy đứa trẻ, rồi chúng chuyển sang những vị trí khác trên trần xe mà rao to.

Mạc Trắc lập tức thở dài một tiếng, cảm thấy lựa chọn này còn khó hơn cả làm bài thi...

Lúc này cửa xe đã đóng lại, dòng người cũng đã tràn lên tầng hai, tranh nhau chen lấn để đến được vài chỗ trống ít ỏi, Mạc Trắc đành phải ôm Miêu thúc từ chỗ trống bên cạnh trở lại trong lòng, nhường lại chiếc ghế trống.

Một người đàn ông trung niên thợ sơn lấm lem đầy mình quan sát Mạc Trắc một chút, nghi ngờ hỏi: "Có thể xích vào một chút không? Ta sợ làm bẩn y phục của cậu."

Thấy khắp khuôn mặt người trung niên đầy vẻ áy náy, Mạc Trắc cười nói: "Không sao đâu, chú đừng lo lắng!"

"Trên người tôi toàn là sơn, dính bẩn khó giặt lắm!" Người trung niên cười khổ, lúc này mới vén góc áo lên, xích sang một bên ngồi xuống, sợ đụng phải một người một mèo trên chỗ ngồi kế bên...

Mạc Trắc thầm tán dương phẩm chất của người kia, rồi dồn sự chú ý vào tờ báo trong tay, lật đến trang cuối cùng, tìm kiếm nội dung mình muốn trong số những thông báo tuyển dụng, tìm người, tìm vật đầy rẫy.

Chỉ là nhìn từ đầu đến cuối, nhưng lại chẳng phát hiện điều gì bất thường...

Người tên Hà Mạn, kẻ khả nghi là xuyên việt giả, cũng không có lời nhắn mới!

Nghĩ lại cũng phải, mới vẻn vẹn qua một ngày... Mạc Trắc mở tờ báo ra, đọc những nội dung khác.

«Năng lượng hạt nhân khơi dậy sự xúc động lớn trong quần chúng! Nhà máy đình công, trường học nghỉ, chính phủ liên bang liệu có thỏa hiệp?»... Trang đầu vẫn là những nội dung cũ kỹ, chẳng có gì mới mẻ, trái lại bộ tiểu thuyết kinh dị dài kỳ «Khách sạn cấm kỵ» có vẻ hấp dẫn hơn một chút...

"Có thể cho tôi mượn một tờ xem được không?" Người thợ sơn bên cạnh cẩn thận từng li từng tí hỏi.

"Đương nhiên..." Mạc Trắc có ấn tượng tốt với vị đại thúc này, giữ lại trang mình đang đọc, còn các trang còn lại thì đưa sang.

"Cảm ơn! Cảm ơn!" Người trung niên không ngừng nói lời cảm tạ, trải tờ báo lên quần áo, vừa vặn che đi vết d���u dính trên người, một bên quan sát trang phục của Mạc Trắc:

"Cậu là sinh viên à?"

"Thật ao ước các cậu... Tôi học hết tiểu học công lập thì bỏ học, không có học thức nên chỉ có thể làm việc chân tay, nhưng cũng may, miễn cưỡng đủ nuôi sống vợ con."

... Lời còn chưa dứt, toa tàu điện đột nhiên giật mạnh, một người phụ nữ đứng cạnh người thợ sơn không vững, trực tiếp ngả vào người chú ta.

Người phụ nữ nhanh chóng giữ thăng bằng, nhìn thấy trên quần áo mình có một vệt dầu nhàn nhạt, liền quay sang người thợ sơn nói:

"Ông làm bẩn quần áo của tôi rồi!"

Giọng điệu lạnh lùng, mang theo chất vấn gay gắt!

Mạc Trắc ngẩng đầu... Người phụ nữ Âu châu, tóc nâu sẫm, da trắng, móng tay được tạo hình tỉ mỉ sơn màu đậm, áo khoác nỉ lông dài màu đen cùng cổ áo lông màu nâu...

Nàng ta đang khắp mặt đầy vẻ ghét bỏ nhìn về phía người thợ sơn trung niên.

"Tôi?" Người thợ sơn sững sờ, liên tục xin lỗi: "Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi!"

"Không được, ông phải bồi thường quần áo cho tôi!" Người phụ nữ ngẩng đầu lên, không chịu buông tha: "Bộ y phục này của tôi rất đắt, là thương hiệu Mộng Ảo Sa!"

Mạc Trắc liền liên tưởng đến giá trị của bộ quần áo, Lạc Sanh thường ngày thích nhất mặc loại vải nỉ lông này – chiếc áo khoác nỉ lông dài nữ hiệu Mộng Ảo Sa này, nói ít cũng phải một kim nguyên trở lên, đủ để người thợ sơn làm việc hơn bốn tháng không ăn không uống...

Quả nhiên, người thợ sơn lập tức vừa vội vừa tức giận: "Không phải tôi làm, cô va vào tôi mà!"

"Ông còn không thừa nhận! Gọi cảnh sát!" Người phụ nữ cao giọng hô lên một câu, xem ra thật sự muốn phân định rạch ròi phải trái.

"Tôi không bồi thường nổi..." Người thợ sơn lập tức trong lòng đại loạn: "Tôi buổi chiều còn có việc, nếu không đi thì sẽ bị ông chủ sa thải."

Ngụ ý là, nếu để cảnh sát đến giải quyết vấn đề thì chú ấy chắc chắn sẽ mất nửa ngày.

"Không bồi thường nổi sao!" Người phụ nữ nhẹ nhàng dùng ngón tay gảy gảy vết dầu trên quần áo, hướng về phía người thợ sơn khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười: "Vậy thì nhường chỗ của ông cho tôi, xem như không có chuyện gì..."

Người thợ sơn sửng sờ một chút, không chút do dự nào, vội vàng nhét lại tờ báo vào tay Mạc Trắc, nói vội một câu cảm ơn, rồi đứng dậy nhường chỗ.

Haizz... Mạc Trắc trong lòng thở dài.

Người phụ nữ đầy nụ cười chiến thắng, cũng không chào hỏi, đưa tay kéo qua một tờ báo bỏ đi, cẩn thận từng li từng tí lau chùi chỗ ngồi của người thợ sơn, sợ để lại chút dấu vết nào...

"Những tên công nhân dơ bẩn này, vĩnh viễn không học được phong thái quý ông..."

"Loại phương tiện giao thông này đáng lẽ chỉ dành cho giới quý tộc Âu châu mới được đi! Thật không hiểu tại sao xe điện lại có giá vé thấp như vậy, để lũ quỷ nghèo này cũng có thể lên xe, làm ô nhiễm không khí... Thật không thể chịu nổi nữa!"

...

Khoảnh khắc tờ báo bị đoạt vừa rồi, linh tính đã chảy vào người phụ nữ, thế là Mạc Trắc vừa nhìn thấy người phụ nữ lau chỗ ngồi, đồng thời cũng nghe thấy tiếng lòng của đối phương.

Quý tộc... Trong thể chế của Chính phủ liên bang cũng không có sự tồn tại này mà, Mạc Trắc nghi hoặc quay đầu nhìn người phụ nữ, đoán xem cảm giác ưu việt của đối phương từ đâu mà ra.

Người phụ nữ lau chùi chỗ ngồi sạch sẽ không vương bụi trần, như thể đã lau bay mất một lớp sơn bên trên, lúc này mới hài lòng ngồi xuống...

Chỉ là không biết có phải do giãy giụa cơ thể quá mạnh hay không, lại kéo theo một tiếng đánh rắm.

Chà... Điều này thật ghê tởm, Mạc Trắc vội vàng thò đầu ra ngoài cửa sổ, dùng khóe mắt liếc nhìn người phụ nữ, phát hiện nàng như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, ngồi ngay ngắn tại chỗ của mình, mắt nhìn thẳng về phía trước.

Đây thật đúng là tiêu chuẩn kép điển hình của "quý tộc"...

"Này!" Mạc Trắc không vui, hô về phía người phụ nữ bên cạnh.

Người phụ nữ vẫn giữ thái độ hất cằm lên, chậm rãi xoay đầu lại, trên mặt không chút biểu cảm nào, như thể đang hỏi: "Ngươi muốn gì?"

Sau đó, nàng chỉ nghe thấy Mạc Trắc nhẹ nhàng nói một câu:

"Phu nhân, ngài thật có phong thái quý tộc, thích sạch sẽ đến vậy cơ à... Lau chùi lâu đến vậy, còn không quên thổi một cái sao?"

Giọng Mạc Trắc không lớn không nhỏ, vừa đủ cho đám người xung quanh nghe thấy, đám người đã sớm khó chịu với người phụ nữ phải mất hai giây mới ngộ ra được ý tứ trong lời nói của Mạc Trắc, rồi cả nửa toa xe cười ồ lên.

Tiếng cười vang khiến thần kinh người phụ nữ căng thẳng, rốt cuộc không thể tiếp tục giữ vững phong thái "quý tộc", mặt nàng đỏ bừng lên.

Muốn phản bác Mạc Trắc, nhưng lại phát hiện không biết nên phản bác thế nào.

Căn bản không tìm được điểm nào trong lời nói của Mạc Trắc để phản bác...

Có vẻ như đó là sự thật mà?!

...

Mạc Trắc ha ha cười một tiếng, một lần nữa mở ra tờ báo còn lại trong tay...

Ngươi trong lòng làm màu, ta thế này cũng không tính là vạch mặt, không phải chuyện gì to tát... Mặc kệ nàng ta!

Dù sao thì cơn đau đầu cũng biến mất rồi!

...

Một người một mèo sau khi xuống xe, dọc theo con đường ven hồ của khu biệt thự mà về nhà.

"Miêu thúc!" Mạc Trắc thở dài một tiếng: "Chính phủ liên bang không có giai cấp quý tộc mà?"

"Không có, mấy trăm năm trước đã không còn rồi." Miêu thúc vuốt râu một cái: "Chỉ là có một số người giàu có thích dùng danh hiệu quý tộc để khoe khoang thân phận, như vậy có vẻ có phong thái hơn."

"Giống như người phụ nữ kia, nàng ta chỉ không biết rằng, những người giàu có thật sự đều ngồi xe hơi!"

Miêu thúc cười cười, cuối cùng tổng kết nói: "Chỉ là khoa học kỹ thuật phát triển, khiến vốn dĩ người nghèo và người giàu không hề có giao thiệp lại có không gian sinh hoạt chung, từ đó mới nảy sinh đủ loại mâu thuẫn... Ví dụ như, chiếc xe điện này."

"Là như vậy sao..." Mạc Trắc khẽ gật đầu, không đưa ra ý kiến.

Về đến trong nhà, Mạc Trắc hâm nóng một chiếc Hamburger, Miêu thúc ăn chút đồ ăn cho mèo, sau đó đi ngủ trưa.

Ở đại lục Rodinia, nghỉ trưa mới được coi là một giấc ngủ trưa đúng nghĩa, bởi vì một ngày dài dằng dặc, giữa trưa có khoảng bốn giờ nghỉ ngơi. Sau khi Mạc Trắc ngủ một giấc tỉnh dậy, chú mèo già vẫn cuộn tròn trên giường, như thể cả ban ngày ngoài ngủ ra thì chẳng có việc gì khác...

Mấu chốt là ban đêm chú ấy vẫn có thể ngủ như thường!

Mạc Trắc nhớ ra mình nên gọi điện thoại cho Lạc Sanh, báo cho nàng biết mình đã về nhà... Thường ngày đi học, Lạc Sanh cũng lái xe đón mình về nhà, đây cũng là lý do chủ cũ vẫn luôn không ở lại trường.

Nghĩ lại một chút cách sử dụng điện thoại kiểu cũ, Mạc Trắc xoay núm v���n, tạo điện cho điện thoại, sau đó trực tiếp nhấc ống nghe lên.

Một tiếng "tút tút", điện thoại được kết nối:

"Ngài tốt! Đây là tổng đài điện thoại thành phố Nhiệt Tuyền, xin hỏi ngài muốn nối máy đến đâu ạ?"

Giọng nói có chút ngọt ngào...

Tổng đài điện thoại, đây là phiên bản sơ khai của dịch vụ chăm sóc khách hàng mà, Mạc Trắc trầm ngâm một lát: "Không cần kết nối, cứ nhắn lại là được, nói với cô Lạc ở phòng khám tư vấn tâm lý 'Lời Nói Từ Trái Tim' rằng tiên sinh Mạc đã về nhà, không cần đi đón."

"Được thôi!" Trong loa truyền ra giọng nữ ngọt ngào, điện thoại cúp máy.

Thấy thời gian còn sớm, Mạc Trắc trực tiếp lao vào phòng bếp, chuẩn bị bữa tối.

Thấy trong "tủ lạnh" có một miếng thịt ba chỉ chất lượng không tệ, Mạc Trắc vui vẻ, trực tiếp cắt thịt ba chỉ thành khối nhỏ, chần qua nước, sau đó rửa sạch.

Từ dụng cụ nhà bếp tìm được một chiếc bình gốm, Mạc Trắc cho thịt ba chỉ, xì dầu, hành gừng tỏi, hoa tiêu, muối tinh, cùng các loại gia vị khác vào theo tỉ lệ trong ký ức, sau đó đậy kín miệng bình, chỉnh lửa ga nhỏ nhất, chỉ để lại một ngọn lửa bé tí, đặt chiếc bình ở phía sau.

Phương pháp hầm thịt trong bình gốm là đơn giản nhất, nhưng lại là ngon nhất và gây nghiện nhất...

Nghĩ đến thịt hầm còn phải ăn kèm với cơm mới ngon, Mạc Trắc vo hai bát gạo, chuẩn bị chờ Lạc Sanh gần về nhà thì nấu cơm – thế giới này còn chưa có nồi cơm điện, nấu cơm vẫn phải dùng phương pháp vớt gạo.

Cách Lạc Sanh về nhà còn bốn giờ, thịt hầm trong bình gốm sẽ vừa chín tới, cơm cũng sẽ vừa vặn, hoàn hảo!

Mạc Trắc ở trong lòng tự khen ngợi bản thân không ngớt.

Có lẽ vì trước khi xuyên qua đã quen sống một mình, Mạc Trắc vẫn rất thích không có việc gì liền làm món ngon để tự chiêu đãi mình, nên đã luyện thành một tay nấu nướng các món ăn thường ngày khá tốt, chỉ là bây giờ, nấu cơm chỉ là để giết thời gian, cùng... dư vị.

Trong lúc chờ đợi cơm chín, Mạc Trắc lên thư phòng tầng hai lấy ra một cuốn «Mười Cạm Bẫy Của Tâm Lý Học», trở lại phòng mình mà đọc.

Trong bất tri bất giác, mùi thịt nồng đậm thoang thoảng bay tới...

"Meo ~ Thơm quá!" Miêu thúc trong giấc ngủ mơ màng chợt tỉnh giấc, ngẩng đầu hỏi.

"Đó là đương nhiên..." Mạc Trắc đang nằm trên giường nhìn đồng hồ treo tường, cười nói: "Tối nay chú có thể nếm thử tài nghệ của cháu."

Vừa dứt lời, một luồng chấn động linh tính như ẩn như hiện đột nhiên xuất hiện, cơ thể Miêu thúc lập tức cứng đờ, hai tai đột nhiên dựng đứng lên, như đang lắng nghe điều gì đó.

"Có chuyện gì vậy?" Mạc Trắc cũng cảm nhận được linh tính trên người Miêu thúc.

Mất khoảng hơn mười giây, Miêu thúc quay đầu căng thẳng nói: "Đội trưởng liên hệ ta, tối nay có một nhiệm vụ."

"Ồ... Dùng cái gì liên hệ chú vậy? Vừa rồi là chấn động linh tính sao?" Mạc Trắc không hiểu rõ lắm.

Mèo già không trả lời câu hỏi của Mạc Trắc, mà nói thẳng: "Đội trưởng nói, cậu cũng phải đi cùng, giúp một tay!"

"Cháu á?" Mạc Trắc lập tức sững sờ.

Khúc chuyện đời còn dài, những dòng này xin gửi đến độc giả thân thương của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free