(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 89: Lão nhân
Tuy nhiên, tình huống hiện tại có hơi phức tạp.
Hạt dưa là hạt dưa bình thường, chén sứ trắng cũng là chén sứ trắng bình thường, không hề có hạt dưa bằng sắt hay nam châm gì cả.
Nguồn gốc vấn đề hẳn là... chiếc nhẫn trên tay phải của lão nhân!
Đây là một chiếc nhẫn vàng trơn cổ kính, dưới ánh sáng đỏ lờ mờ khó nhận ra, một luồng Phù Nguyên chấn động cực kỳ yếu ớt đang lưu chuyển.
Đây là một chiếc nhẫn vật phẩm khế ước!
Lão nhân này là Khế Ước Giả!
Trọng tâm của trò lừa gạt nằm ở chiếc nhẫn này, Mạc Trắc đã xác định được điều đó, chỉ là cụ thể năng lực của chiếc nhẫn thì hắn vẫn chưa thể xác định.
Có thể là loại thao túng từ xa, khống chế hạt dưa giấu dưới đáy chén sứ trắng; hoặc là loại không gian, tương tự "Nhà kho", khiến hạt dưa đột ngột xuất hiện trong chén; thậm chí là một loại khống chế tinh thần bằng chướng nhãn pháp, khiến thị giác của mình gặp vấn đề... Tóm lại, nguồn gốc của trò lừa gạt đã được tìm ra.
Mạc Trắc lại một lần nữa ngẩng đầu quan sát lão nhân... Lão già này tóc đã bạc trắng, khuôn mặt đầy nếp nhăn, vẻ mặt tự nhiên như một cao nhân thế ngoại, toát ra cảm giác cao thâm khó lường. . .
Đây chính là vật phẩm khế ước đó, vậy mà lại dùng để lừa đảo vặt vãnh trên đường! Chơi cả buổi mà chỉ thắng được một hai đồng bạc... Có vật phẩm khế ước này, sao lại không đi kiếm tiền lớn?
Lão nhân dường như phát giác được sự chú ý của Mạc Trắc, nhếch miệng, lộ ra vẻ mặt đắc thắng muốn ăn đòn:
"Mau đoán đi! Mau đoán đi!"
"Mười đồng bạc này của ngươi là của ta!"
Mạc Trắc khoát tay áo, chậm rãi nói: "Ta đoán có thể, nhưng mà, cái chén đậy này phải do ta mở!"
...
Vera Alexandra dụi tắt tàn thuốc, đọc tin tức trong "Thông tin", nhìn thấy tin nhắn cuối cùng của Douglas, sắc mặt cứng đờ.
Hộp đêm là nơi chỉ hoạt động về đêm... Thằng nhóc Mạc Trắc này lại trốn việc!
Móa!
Vera lúc này mới phản ứng lại mình hình như đã bị thành viên mới lừa gạt, lập tức cười mắng một tiếng: "Thằng nhóc thối!"
Nhưng mà, cũng không cần thiết phải cưỡng ép lôi hắn về, thằng nhóc này nhất định sẽ dùng lý do hợp lý nào đó đã chuẩn bị trước để thoái thác, mình không bắt được nhược điểm của hắn, cuối cùng chỉ có thể á khẩu không trả lời được...
Đứng dậy, Vera đẩy cửa ban công, lặng lẽ đi dọc hành lang đến văn phòng thành viên số 304, lén lút nhìn trộm một cái.
Phát hiện Douglas, Rebecca và La Thanh ba người đang vây quanh bàn đánh bài.
Nàng nhấn vào tai nghe, phát ra thông tin:
"La Thanh, Rebecca, Douglas, ba người các ngươi đang làm gì đấy?"
Ba người trong văn phòng đồng thời nhận được tin.
Nhưng mà, không ai buông bài trong tay ra, tất cả đều vừa cầm bài poker, vừa trả lời:
Douglas: "Đội trưởng, tôi đang chỉnh lý các vụ án trước đây."
��ây là nói dối buột miệng mà ra...
Rebecca: "Đọc báo!"
Đây là khinh thường không thèm nói dối...
La Thanh: "Vera, tôi chuẩn bị xuống tầng hầm một luyện tập chút thương pháp, nâng cao bản thân..."
Đây là... mặt dày nhất.
Vera lặng lẽ thở dài:
"Chẳng có đứa nào khiến người ta bớt lo cả..."
Đúng lúc này, La Thanh và Rebecca trong văn phòng đột nhiên reo hò một tiếng, còn Douglas thì sắc mặt tái xanh, đưa đồng bạc trong tay cho hai người...
Lại một ván kết thúc, có người vui mừng có kẻ buồn!
Vera nhíu chặt mày thành hình chữ bát ngược, một lần nữa khởi động tai nghe liên lạc: "Miêu thúc, anh đang làm gì?"
Miêu thúc: "Trên mái nhà đối diện Cục An ninh, Viên Minh từ sáng sau khi đi vào vẫn chưa ra ngoài..."
Vera quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thời tiết tươi đẹp:
"Nói cách khác... Giờ anh không có việc gì, vừa phơi nắng trên mái nhà, vừa hoàn thành nhiệm vụ luôn sao?"
Miêu thúc: "Sao cô biết..."
Vera mặt xanh mét quay đầu nhìn về cuối hành lang.
Nhân viên tiếp tân Carlisle đang ngồi trên ghế, khuỷu tay chống cằm, miệng ngậm b��t máy, vừa chảy nước miếng vừa ngẩn người...
Đám cấp dưới vô trách nhiệm này... Vera lười nhìn thêm nữa, liền định quay người về văn phòng.
Muốn được yên tĩnh một chút, đọc báo, uống trà, sau đó nghịch mấy món vũ khí vừa mua...
Bỗng nhiên, nàng dừng bước lại.
Cửa phòng 303 hé ra một khe nhỏ, đó là căn phòng của Linh rối.
Nghi hoặc mở cửa phòng, Tiểu Bạch đang ngồi trước mâm tròn kim loại, dùng Thiên Nhãn để tìm kiếm...
"Tiểu Bạch, ngươi đang tìm kiếm cái gì?" Vera hỏi.
Tiểu Bạch nâng đôi ngươi gần như không có màu sắc nhìn Vera, khẽ đáp: "Kẻ xấu!"
Vẫn là Linh rối đáng tin cậy hơn một chút...
Vera Alexandra trầm ngâm một lát: "Có tìm được Mạc Trắc không? Giúp ta xem hắn đang ở vị trí nào? Đang làm gì thế?"
Trong mắt Tiểu Bạch hiện lên một tia nghi hoặc khó hiểu, nhưng nó đặt hai tay xuống khỏi "Thiên Nhãn", không có ý định tìm kiếm Mạc Trắc.
"Sao thế, không tìm thấy sao?" Vera nhìn thấy Tiểu Bạch dừng động tác tìm kiếm, tưởng rằng đối phương không hiểu.
Tiểu Bạch trầm ngâm vài giây, trực tiếp đáp:
"Hắn đang ở quảng trường trung tâm thành phố... Đang cùng một Khế Ước Giả đoán hạt dưa."
Cùng Khế Ước Giả đoán hạt dưa?! Vera mím môi, trong đầu phác họa ra một cảnh tượng...
Mạc Trắc phát hiện một Khế Ước Giả bày quầy lừa tiền ven đường, liền tiến lên, điều tra thân phận mục tiêu...
Nếu là Khế Ước Giả lưu vong, Mạc Trắc sẽ chuẩn bị chiến đấu, chế phục mục tiêu, đưa về tầng ba của thanh tra...
Thằng nhóc này quả nhiên không giống mấy người kia, vẫn còn biết lúc nào nên thực hiện trách nhiệm của người chấp pháp... Vera Alexandra cảm thấy trong lòng cân bằng một chút, lại một lần nữa cảm thấy khích lệ vì sự "tận tụy" của thành viên mới.
"Mục tiêu của Mạc Trắc là cấp bậc gì?" Vera kết thúc việc suy diễn trong đầu, lo lắng hỏi.
Tiểu Bạch ngơ ngác nhìn chằm chằm Vera, rất lâu sau mới khẽ nói:
"Ta nhìn không thấu... Đối phương cấp bậc rất cao, cao hơn tất cả chúng ta."
Vera lập tức đứng thẳng bất động tại chỗ.
Phải biết, Linh rối cấp Cam có thể thông qua Thiên Nhãn, dễ dàng phân biệt bất kỳ c��p bậc nào từ cấp Lục trở xuống...
...
"Ngươi mở ư?" Lão nhân sững sờ.
"Vâng, nhất định phải ta mở." Mạc Trắc kiên trì nói.
Lão nhân vuốt vuốt chòm râu trên cằm, nhìn Mạc Trắc một cái đầy thâm ý, cười nói:
"Chàng trai, ngươi cho rằng ta đang gian lận ư?"
"Ngươi cho rằng... ta giống như làm ảo thuật, lén lút thay đổi số lượng hạt dưa trong chén? Cho rằng chỉ cần ta không chạm vào chén sứ là không thể gian lận sao?"
Mạc Trắc cười cười, lạnh nhạt nói: "Không phải vậy sao?"
Cho dù chiếc nhẫn là vật phẩm khế ước, lão nhân cũng không thể nào đột ngột thay đổi số lượng hạt dưa, cho dù là năng lực điều khiển hay năng lực không gian, cũng không thể làm được điều này nếu không tiếp xúc với chén sứ trắng.
Phù Nguyên vô hình vô chất, thao túng không hề đơn giản như vậy, ít nhất không thể đạt được độ chính xác tuyệt đối như tưởng tượng, và còn không để lại dấu vết... Ví dụ như, dùng "Nhà kho", Mạc Trắc tự tin có thể thao túng bằng Phù Nguyên để khi tay đang nắm chén sứ trắng, hạt dưa trong "Nhà kho" trên chi���c nhẫn sẽ vừa vặn lặng yên không một tiếng động rơi vào trong chén, nhưng nếu rời đi một khoảng cách, thì khó mà nói trước. . . Hạt dưa từ kho có thể rơi trên mặt đất, có thể rơi ra ngoài, muốn rơi chính xác vào bên trong chén thì rất khó!
Lão nhân cảm thấy ngoài ý muốn, nhưng vẫn giữ vẻ mặt cười tủm tỉm, chú ý Mạc Trắc vài giây, rồi nói:
"Thế nhưng mà, dựa theo logic của ngươi... Vừa rồi khi ta đậy chén, tay đã tiếp xúc với chén, ngươi không lo lắng ta lúc đó đã thay đổi số lượng hạt dưa ư?"
"Không lo lắng!" Mạc Trắc đối mặt lão nhân, bình thản nói:
"Ta đoán... là số hạt dưa hiện có trong chén!"
"Có ý tứ... Ha ha ha ha!" Lão nhân cười lớn.
Nói xong, hắn giơ hai tay lên, xoay vòng một cái, ra hiệu trong tay không có bất kỳ vật gì, sau đó khoanh tay ôm trước ngực.
"Rất có ý tứ, lão già này chơi với ngươi một ván!"
"Tất cả tùy ngươi, từ giờ trở đi ta không chạm vào chén nữa."
Vốn dĩ tưởng rằng với điều kiện như vậy, lão nhân sẽ nghĩ mình bị vạch trần mà chạy trốn... Mạc Trắc không khỏi nhíu mày —— không nghi ngờ gì nữa, lão nhân này hẳn là đã cân nhắc đến việc ta là một Khế Ước Giả.
Trong tình huống không biết năng lực của ta, mà còn dám theo điều kiện đã đưa ra để tiếp tục chơi?
Lúc này lão nhân ngồi thẳng lưng, hai tay khoanh lại, vẻ mặt ung dung tươi cười.
Thấy Mạc Trắc suy tư, lão nhân giục: "Mở đi!"
Mạc Trắc nghe vậy, đáp lại một câu: "Đừng vội!"
Ngón tay chỉ xuống đất, Phù Nguyên lưu động, dọc theo mặt đất chui vào cơ thể lão nhân...
"Có Phù Nguyên chấn động! Thằng nhóc này quả nhiên là Khế Ước Giả, hẳn là có năng lực khế ước loại thấu thị, có thể nhìn thấy số lượng hạt dưa bên trong, nên mới tự tin như vậy..."
"Ha ha, vẫn còn trẻ lắm, chơi mánh khóe với ta còn non nớt quá... Ta dùng "Chôn vùi", phế bỏ tất cả năng lực khế ước trong khu vực này."
"Xem ngươi có thể làm gì?"
"Vừa rồi khi đậy chén, ta đã dùng chiếc nhẫn biến số hạt dưa bên trong thành tám hạt, hắn lập tức sẽ phát hiện năng lực khế ước của mình có thể..."
Dưới vẻ mặt bình tĩnh của Mạc Trắc, trong lòng hắn đã vừa kinh vừa vui.
Kinh ngạc là, lão nhân chẳng những đoán được mình là Khế Ước Giả, hơn nữa còn có thủ đoạn khác... Hắn lại có "Chôn vùi", đây chính là một trong hai mươi loại ngôn ngữ nguyên thủy mà thanh tra sử dụng.
Hơn nữa, khi mình sử dụng Độc Tâm Thuật, Phù Nguyên chấn động xung quanh đều biến mất... Không biết lão nhân làm cách nào bí mật khởi động "Chôn vùi".
Điều này khiến Mạc Trắc nghe thấy tiếng lòng của đối phương, nhưng giữa chừng lại đột ngột dừng lại!
Vui mừng là, hắn cũng không đoán đúng năng lực khế ước của mình là Độc Tâm Thuật, hơn nữa chỉ chậm vài giây, hắn đã nghe được thông tin mình muốn.
... Mạc Trắc vẫn còn chút sợ hãi cười cười, chắc chắn nói:
"Tám hạt!"
Dưới ánh mắt kinh ngạc của lão nhân, hắn đưa tay mở nắp chén, nhấc chén lên, rồi đổ từng hạt dưa ra ngoài:
"Một, hai... Bảy, tám!"
"Tổng cộng tám hạt!"
Hạt dưa rải rác trên mặt đất, không thừa không thiếu, vừa đúng tám hạt!
Mặt lão nhân cứng đờ, nụ cười ngưng lại, không thể tin nổi mở to hai mắt nhìn.
Sau đó, hắn nghe Mạc Trắc bình tĩnh giải thích:
"Ngươi đoán được ta là Khế Ước Giả, muốn dùng Chôn Vùi để hóa giải năng lực của ta... Đáng tiếc, ngươi đã chậm một bước."
"Ngay khi ngươi đậy chén, ngươi đã dùng chiếc nhẫn biến số hạt dưa bên trong thành tám hạt!"
"Đúng không?"
Lão nhân không hề biết đây là thanh toán đại giá, chỉ cảm thấy người trẻ tuổi trước mắt thắng tiền xong thì tỏ vẻ, im lặng không nói gì...
Mạc Trắc nhặt mười đồng bạc của mình lên, nhét vào túi áo, rồi đưa tay ra về phía lão nhân:
"Mười đồng bạc."
Khóe miệng lão nhân giật giật, hình ảnh cao nhân thế ngoại tan thành mây khói, khắp khuôn mặt là nụ cười nịnh nọt lấy lòng:
"Lão già này ngồi đây ròng rã nửa ngày, mới lừa gạt... Không, mới thắng chưa đến năm đồng bạc, người trẻ tuổi thông cảm cho lão già này một chút có được không? Ván này coi như bỏ qua đi..."
"Lão già này kiếm tiền không dễ dàng, ngươi là thanh niên tốt của Liên Bang, bỏ qua cho ta có được không?"
Thanh niên tốt cái quỷ gì... Thế này là chuyển sang quỵt nợ rồi sao?
... Ghét nhất loại quán ven đường này, không có gì để đánh cược cả! Mạc Trắc lại đưa tay về phía trước, dứt khoát nói:
"Không được!"
Nhìn chằm chằm bàn tay của Mạc Trắc, biết thằng nhóc này không chịu nhượng bộ, nụ cười nịnh nọt trên mặt lão nhân biến mất, đột nhiên khoa tay múa chân, hoảng hốt kêu to về phía người đi đường:
"Cứu mạng với!"
"Thằng nhóc này muốn cướp tiền của tôi... Cướp tiền của lão già này!"
"Mọi người mau đến giúp đỡ..."
Mạc Trắc trợn mắt há hốc mồm.
Bản dịch tiếng Việt hoàn mỹ này được độc quyền phát hành tại truyen.free.