(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 161: Lâu Phong quyết định
Chuột nhỏ cất tiếng nói trẻ con đến mức Lưu Thượng không kịp phản ứng, thậm chí sự phấn khích khi đạt được nhiều bảo vật đến thế cũng bị dẹp tan. Cố kìm nén những điều khó hiểu còn vương vấn trong lòng, Lưu Thượng ngồi phịch xuống bên cạnh ngọn lửa, bắt đầu tinh tế quan sát chú chuột nhỏ. Vốn dĩ, chú chuột nhỏ trông như một con chuột bình thường với bộ lông vàng. Giờ đây, ngoài vầng kim quang bao quanh thân, điều thay đổi lớn nhất mà Lưu Thượng cảm nhận được chính là sự hiện hữu rõ rệt của nó!
Bản thể của Lưu Thượng là yêu, nên vốn có tính cảnh giác cao. Tuy trước đây chuột nhỏ phần lớn thời gian đều ngủ say sưa, nhưng Lưu Thượng vẫn đại khái cảm nhận được sự tồn tại của nó. Vậy mà giờ đây, đến tận khi chuột nhỏ giật mất cá nướng, hắn mới nhận ra sự hiện diện của nó! Sự biến đổi lớn lao ấy thật khó mà tưởng tượng được.
Chuột nhỏ quăng cái xương cá đang giữ trong móng vuốt, nhảy phóc một cái lên vai Lưu Thượng, kêu chít chít hai tiếng: "Lão Lưu, Thử Đại ca đối xử với ngươi tốt chưa? Đồ vật ở Bàn Đào Thịnh Yến, ta đã mang về cho ngươi rất nhiều đấy!"
Lưu Thượng cười gượng, trong lòng không khỏi rùng mình, mang theo vô vàn thắc mắc, mở miệng hỏi: "Thử Đại ca, khoan hãy nói chuyện đó, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra với ngươi, ta..."
Chuột nhỏ nhảy lên đầu Lưu Thượng, ngắt lời hắn: "Ăn nhiều thì lớn, lớn rồi thì biết nói thôi! Còn những chuyện khác, ngươi tốt nhất đừng hỏi, Phục Hy lão gia có dặn rồi, không được nói!"
Mặc dù đã sớm đoán được chuột nhỏ là vật bên cạnh Phục Hy lão tổ, nhưng hôm nay được chính nó xác nhận thì trong lòng Lưu Thượng vẫn có chút bận tâm. Yêu bia dưới Thổi Thi Nhai là do Phục Hy lão tổ chỉ thị, vậy việc mình đến thế giới khó hiểu này có liên quan gì đến Phục Hy lão tổ không? Và khi nhìn thấy khối yêu bia thứ hai, tình hình của những yêu thú bị phong ấn trong không gian giống như ngục tù đó là sao? Lưu Thượng bắt chú chuột nhỏ trên đầu mình xuống, giữ trong tay, muốn tra hỏi một phen, nhưng nhìn bộ dạng nó co rúm bộ râu, rõ ràng là sẽ thà chết không mở miệng, dù có hỏi cũng chẳng thể nào nó chịu nói!
Chuột nhỏ thấy sắc mặt Lưu Thượng không ngừng biến đổi, dùng móng vuốt gãi gãi tóc hắn: "Lão Lưu à, có những điều ngươi biết cũng vô ích thôi! Ngươi bây giờ cần làm là tăng cường thực lực, dù là vì nha đầu Tử Nhi, hay vì Ngưu Đầu Lĩnh và cả yêu tộc. Tam giới sắp hỗn loạn, nếu không cẩn thận, ngươi cũng sẽ mất mạng!"
"Bị giết chết ư, làm sao có thể? Có yêu bia hóa thành hố đen không gian, có thể tùy ý ra vào Tam giới, ai còn c�� thể giết chết ta?" Lưu Thượng nhớ tới việc hắn đã thoát khỏi tay một nhân vật ngay cả Phượng Cơ cũng phải kiêng dè, nên hơi phản đối lời chuột nhỏ.
Chuột nhỏ liếc Lưu Thượng một cái đầy khinh bỉ: "Lão Lưu, ngươi cũng quá đề cao bản thân rồi? Chưa nói đến cường giả như Phục Hy lão gia, chỉ cần ba huynh đệ Đính Thiên cũng có cách giết ngươi cả ngàn vạn lần trước khi ngươi kịp dùng yêu bia! Ngay cả khi ngươi tiến vào vết nứt không gian, họ cũng có thể tốn chút pháp lực để trực tiếp nổ nát một phạm vi không gian nhỏ! Đến lúc đó ngươi chẳng khác nào miếng thịt trên thớt!"
Lưu Thượng nghe xong không khỏi mồ hôi lạnh toát ra đầm đìa. Quả đúng như lời chuột nhỏ nói, những Đại năng này muốn giết hắn thì làm gì có cơ hội nào cho hắn trốn thoát? Tựa như Như Lai Phật Tổ, chỉ cần một tiếng Phật hiệu cũng đủ để độ hóa hắn. Nếu không có Phục Hy lão tổ xuất hiện đúng lúc, giờ này e rằng hắn đã sớm ở trên Linh Sơn mà tụng kinh niệm Phật rồi!
Chuột nhỏ sờ sờ bộ râu mép, xoay xoay móng vuốt, tay trái xuất hiện một trái Bàn Đào to lớn, tay phải là chiếc hộp nhỏ màu bạc: "Quả đào này là Bàn Đào chín nghìn năm mới chín, còn trong hộp là Cửu Chuyển Kim Đan mà lão già Thiên Giới kia đã tặng cho Thiên Hậu. Lấy Bàn Đào làm vật dẫn, rồi uống viên Cửu Chuyển Kim Đan này, lại triệt để luyện hóa yêu bia trong tay, khiến nó hòa hợp làm một với ngươi, sau đó bế quan mười năm, hy vọng đạt tới Yêu thánh là không nhỏ!"
Lưu Thượng mí mắt giật giật, lòng tràn đầy khó tin. Giờ đây, Lưu Thượng cũng đã thấm thía sự khó khăn của việc tu luyện. Hắn được xưng là thiên tài số một của yêu tộc, nhưng thực tế lại không hề đơn giản như vẻ ngoài. Từ Yêu Tinh lên Yêu Vương, đó là nhờ có Ngũ Hành Thần Đan. Từ Yêu Vương sơ giai lên trung giai, nếu không nhờ Trấn Nguyên Tử tặng cành nhân sâm quả, rồi được luyện chế thành Đồ Đằng nhân sâm quả, thì dù có dùng tiên đan cũng phải mất cả trăm năm! Còn từ Yêu Vương lên Yêu thánh, dù có Đồ Đằng nhân sâm quả là vật ăn gian, chỉ với thiên phú của Lưu Thượng, không có năm trăm năm thì đừng mơ tưởng! Thế mà hôm nay, chuột nhỏ lại nói chỉ cần dựa vào Bàn Đào và Cửu Chuyển Kim Đan, trong vòng mười năm có thể tu luyện đến Yêu thánh! Lưu Thượng làm sao tin được? Dù cho nó là vật bên cạnh Phục Hy lão tổ đi chăng nữa! "Thử Đại ca, trò đùa này không đùa được đâu!"
"Nói đùa ư? Thử Đại ca ta bao giờ thì đùa giỡn với ngươi hả? Bàn Đào chín nghìn năm tuổi, thần đan của đại năng cấp tổ tặng, cùng với yêu bia đã sớm cộng minh với ngươi để tôi luyện thân thể, nếu tu luyện mười năm mà không thành Yêu thánh, đó mới là chuyện đùa! Đương nhiên, khi thành thánh ngươi nhất định sẽ phải chịu chút hành hạ!"
Lưu Thượng hoài nghi nhìn chú chuột nhỏ, do dự một lát, cuối cùng vẫn mở miệng: "Thử Đại ca, thành thật mà nói, vậy đây có phải là Phục Hy lão tổ giao phó không?"
Chuột nhỏ không kiên nhẫn giơ giơ móng vuốt: "Ngươi lo nghĩ nhiều thứ vô ích làm gì? Ta chỉ hỏi ngươi rốt cuộc có muốn những thứ này không?"
"Muốn, đương nhiên muốn!" Lưu Thượng tiếp nhận Bàn Đào và Cửu Chuyển Kim Đan, hơi suy nghĩ một chút, mở miệng nói: "Ta vẫn còn một vấn đề, Thử Đại ca, lần này ngươi đến Bàn Đào Thịnh Yến ăn trộm bảo bối có phải đã sớm nằm trong kế hoạch rồi không?"
"Nói linh tinh cái gì? Cái gì mà trộm? Ta cho ngươi biết, Thiên Giới vốn dĩ là của chúng ta yêu tộc! Nếu không phải đám tiểu nhân hèn hạ kia thừa dịp yêu tộc gặp đại kiếp nạn ——, ta nói những chuyện này với ngươi làm gì chứ? Đi thôi, thu dọn đồ đạc một chút, về Ngưu Đầu Lĩnh!"
Thanh Phong trại ở Ngưu Đầu Lĩnh. Bên trái nhất trên núi Thanh Phong là một sườn núi nhỏ, trên sườn núi nhỏ này có một rừng cây Trương Thụ. Rừng Trương Thụ được quét dọn rất sạch sẽ, trên nền đất khô ráo chẳng còn một chiếc lá rụng nào. Ở trung tâm rừng Trương Thụ có một cây Trương Thụ cổ thụ mà ba người ôm không xuể, cây cổ thụ này tuy không cao nhưng cành lá lại cực kỳ tươi tốt, các cành cây đan xen vào nhau trông như một căn phòng nhỏ.
Dưới bóng cây Trương Thụ cổ thụ là một chiếc bàn gỗ cùng một chiếc ghế mây. Trên bàn gỗ bày mấy trái cây cùng một vò rượu ngon, còn trên ghế mây là một Lão Đầu thấp bé đang ngủ gà ngủ gật. Vị Lão Đầu này mặc trên người chiếc áo màu xanh đen, tướng mạo khá là quái dị: trên đỉnh đầu trọc lóc không một sợi tóc, ngược lại dưới cằm bộ râu lại cực kỳ rậm rạp. Điều khiến người ta giật mình nhất chính là mỗi sợi râu của ông đều dài và lớn bằng ngón tay út!
Lão Đầu thấp bé hơi hé mắt, liếc nhìn về phía cuối rừng Trương Thụ, rồi nhanh chóng nhắm mắt lại, khò khò giả vờ ngủ.
Hai, ba phút sau, trong rừng Trương Thụ chui ra một yêu quái gầy yếu khô quắt. Yêu quái này răng hô, dưới mắt có một đôi bọng mắt hình tam giác, điều khiến người ta buồn cười nhất chính là đôi tai hình cầu lông xù của nó. Yêu quái này không ai khác, chính là trại chủ Thanh Phong trại Lâu Phong.
Lâu Phong bước những bước chân nhỏ xiêu vẹo lạch bạch, nhìn Lão Đầu thấp bé đang nằm ngủ khò khò trên ghế mây dưới gốc Trương Thụ cổ thụ, dùng ngón tay chọc chọc Lão Đầu rồi cười nói: "Trương Lão Đầu, đừng giả bộ ngủ nữa, hôm nay đến không phải để uống rượu ké của ông đâu!"
Lão Đầu thấp bé được trại chủ Lâu Phong gọi là Trương Lão Đầu, mở to một mắt, liếc nhìn trại chủ Lâu Phong một cái, bộ râu to bằng ngón tay út dưới cằm hơi run run, rồi cất giọng già nua: "Lâu Phong, không ở đây uống rượu ké, đến tìm ta làm gì?"
Trại chủ Lâu Phong nhe răng hô cười ha hả, tiện tay cầm lấy bình rượu gỗ trên bàn, tu một hơi lớn, mở miệng nói: "Đến đây là để nói chuyện chính với ông!"
"Nói chuyện chính mà vẫn uống rượu của ta à?" Trương Lão Đầu thấy Lâu Phong ôm lấy cái bình rượu, bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi ghế mây, giật lấy bình rượu: "Ngưu Tứ và Hùng Lão Tam, hai thằng nhóc đó, khó khăn lắm mới tiết kiệm được chút rượu, mà lại bị cái lão già như ngươi uống ké hết rồi! Giờ còn trơ mặt ra nói chuyện chính sự gì, ngươi thì có chính sự gì được chứ?"
"Nhìn cái vẻ keo kiệt của ông kìa!" Lâu Phong nguýt Trương Lão Đầu một cái, đẩy Trương Lão Đầu ra, rồi tự mình ngả lưng lên ghế mây, thở dài, mở miệng nói: "Hôm nay ta đến tìm ông thật sự có chuyện, ta định giao vật kia cho lão Tứ!"
"Vật kia sao?" Trương Lão Đầu hơi sững sờ, sau đó sắc mặt biến đổi, giật mình nói: "Lâu Phong, ngươi điên rồi chứ? Ngươi có biết mình đang làm cái gì không? Lão Tứ bây giờ có công lực gì chứ, nếu không cẩn thận sẽ bị phản phệ!"
"Ta biết, nhưng thời gian không chờ đợi ai. Tam giới sắp đại loạn đến nơi rồi, Ngưu Đầu Lĩnh tất sẽ sa lầy vào đó ——"
"Thôi được rồi, đừng nói với ta nữa!" Trương Lão Đầu không kiên nhẫn phẩy phẩy tay. Phía sau ông ta, cây Trương Thụ cổ thụ bỗng nhiên mở ra một cái lỗ hổng, từ trong đó bay ra một quả hồ lô nhỏ màu xanh. Trương Lão Đầu đem quả hồ lô nhỏ đó ném cho Lâu Phong: "Cầm lấy đồ vật rồi đi đi, Ngưu Đầu Lĩnh hay yêu tộc gì cũng vậy, không liên quan gì đến ta. Trương Lão Đầu ta chỉ muốn trông chừng mảnh rừng Trương Thụ này, sống nốt phần đời còn lại!"
Lâu Phong lại thở dài, không nói thêm lời nào, từ trên ghế mây đứng lên, đi ra khỏi rừng Trương Thụ, chỉ là bóng dáng ấy lại càng thêm gầy yếu.
Trương Lão Đầu nhìn bóng lưng trại chủ Lâu Phong rời đi, nhẹ nhàng ngồi xuống ghế mây, ngước nhìn bầu trời: "Lâu Phong, mong rằng quyết định này của ngươi sẽ không làm hại đứa bé đó!" Bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.