(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 171: Đê tiện hạ lưu
Ngưu Ma vương vô cùng miễn cưỡng đi theo sau nhóm Lưu Thượng. Nhìn tiểu di nương đang tươi cười, cùng Hắc Tử và Hùng lão tam đùa giỡn bên cạnh Lưu Thượng, hắn cảm thấy khó chịu như thể nuốt phải ruồi. Dù có yêu thích người ta đến mấy, cũng không cần thiết phải thân thiết với thuộc hạ của hắn đến vậy chứ?
Mặc dù Hùng lão tam và Hắc Tử đã nhiều lần chủ động đến gần, nhưng mỗi khi nhớ lại chuyện xung đột với bọn họ ở Kê Quan Đạo, Ngưu Ma vương lại không thể nào nguôi ngoai. Nếu không phải cha hắn Đính Thiên đã dặn dò kỹ lưỡng, Ngưu Ma vương đã sớm cưỡi Bích Thủy Kim Tinh thú một mình lao thẳng tới Bắc Hải rồi!
Hải Đường vẫn đi theo sau Lưu Thượng, không nói một lời. Thấy Ngưu Ma vương lộ vẻ không vui trên mặt, nàng khẽ thả chậm bước chân, đến bên cạnh hắn và hỏi: "Thiếu chủ vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện xung đột ở Kê Quan Đạo ư?"
Ngưu Ma vương đầu tiên sửng sốt, ngay sau đó mang theo vẻ trào phúng đáp: "Hải Đường thống lĩnh nói đùa, Kê Quan Đạo có hàng trăm yêu vương, còn có cả Ngưu Tổng Toản Phong, thiên tài số một yêu tộc. Ta nào dám có gì mà canh cánh trong lòng?"
Hải Đường nhìn Lưu Thượng đang điều khiển yêu phong phía trước, thấy hắn vẫn không để bụng đến Ngưu Ma vương, liền mỉm cười nói: "Thiếu chủ, chuyện này đã qua rồi, giữ trong lòng cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thiếp vẫn nghe nói thiếu chủ lòng dạ rộng lớn, chắc hẳn thiếu chủ sẽ khinh thường những thái độ thù dai nhỏ nhen của phụ nữ."
A Ly đang tán gẫu vui vẻ với Hùng lão tam, nghe Hải Đường nói chuyện với Ngưu Ma vương, liền vội vàng bay tới bên cạnh họ, mỉm cười nói: "Hải Đường tỷ tỷ, chị nghe ai nói thằng nhóc thối này lòng dạ rộng lớn vậy? Em bây giờ vẫn còn nhớ rõ hắn và một hầu tước của La Sát quốc từng tranh giành tình nhân vì Thiết Phiến, mỗi lần gặp là lại đánh cho một trận!"
"Tiểu di nương, em nói mò cái gì vậy?" Ngưu Ma vương thấy A Ly vạch khuyết điểm, mặt đỏ gay vì ngượng, vội giải thích: "Cái tên hầu tước rách nát đó dám bảo chúng ta là yêu quái dã man, tôi mới đánh hắn!"
Lưu Thượng nhớ tới Ngưu Ma vương trong Tây Du Ký có nguyên phối là Thiết Phiến công chúa. Trước đây, khi Ngưu Ma vương mới sinh ra, Đính Thiên đã cùng quân chủ La Sát quốc định ra mối hôn sự này. Lúc đó, hắn chỉ nghe Trại chủ Lâu Phong nhắc đến quân chủ La Sát có thực lực Yêu thánh, nhưng cụ thể thế nào thì cũng không rõ ràng. Lần này, tiếp tục nghe A Ly nói đến La Sát quốc, không khỏi khơi dậy hứng thú, liền cất lời hỏi A Ly: "A Ly, La Sát quốc đó có chuyện gì vậy?"
"Cái đó… cái đó Thiết Phiến là vị hôn thê của thằng nhóc thối đó..." A Ly thấy Lưu Thượng đột nhiên cất lời hỏi mình, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng như ánh nắng chiều nơi chân trời.
Suy cho cùng, A Ly vẫn chỉ là một tiểu cô nương mới chớm biết yêu. Lúc trước Lưu Thượng bế quan, nàng cứ ngỡ hắn không thích và không để ý đến mình, nên trong lúc giận dỗi đã đồng ý mối hôn sự với Bột Hải. Sau khi đồng ý, A Ly liền hối hận, nhưng nàng biết hối hận thì cũng đã muộn rồi. Chán nản đến mất ăn mất ngủ, nàng thậm chí còn định kết thúc cuộc đời mình ngay tại đó. Sau đó, Ngưu Ma vương nói cho nàng biết, Lưu Thượng có thể đã vì nàng mà giết chết Ngao Trần, hơn nữa Phu nhân Yên Vân còn sắp xếp cho nàng cùng Lưu Thượng đi Bắc Hải, nàng vui mừng khôn xiết mà đến đây. Nhưng Lưu Thượng với đầy ắp tâm tư, làm sao có thời gian bận tâm đến cảm xúc của nàng? Ngoài nụ cười thoáng qua khi gặp mặt, đây là lần đầu tiên hắn cất lời hỏi han. Hỏi sao A Ly lại không đỏ mặt cơ chứ?
Dường như A Ly không hài lòng lắm với câu trả lời vừa rồi của mình, nàng vừa khẩn trương nói: "Hàng năm, La Sát quốc đều sẽ cử sứ giả mang theo Thiết Phiến đến Ngưu Đầu Lĩnh. Trong số các sứ giả có một hầu tước của La Sát quốc. Hầu tước đó dường như là thanh mai trúc mã của Thiết Phiến, bởi vậy hàng năm đều đến tranh đấu một trận với thằng nhóc thối này. Thằng nhóc thối đó cũng chẳng bao giờ từ chối, mỗi lần đều đánh cho tên hầu tước kia sưng mặt sưng mũi."
Lưu Thượng lắc đầu mỉm cười nói: "Ta nói không phải chuyện hôn nhân giữa Ngưu Ma vương và Thiết Phiến công chúa, mà là cái La Sát quốc đó."
Thần sắc A Ly tự nhiên trở lại đôi chút, nàng "À" một tiếng, rồi nói: "La Sát quốc còn gọi là Quy Từ quốc, nằm ở vùng Cực Bắc. Em nghe anh rể nói, quân chủ Cưu Ma Viêm bệ hạ lại có thực lực Yêu thánh cấp sáu!"
Lưu Thượng gật đầu, nhìn xuống dưới, rồi quay lại nói với mọi người phía sau: "Chúng ta đã phi hành trên không trung được hai ngày rồi, phía dưới là một thành trì, xuống nghỉ ngơi một lát nhé."
"Tốt quá! Bọn người kia trốn trong thanh ngọc hổ phù sống sung sướng thoải mái, còn chúng ta ở đây chạy đến mệt như chó vậy! Xuống đây nghỉ ngơi một chút, tiện thể tìm ít đồ ăn của người phàm mà ăn cho đã miệng!" Hùng lão tam nghe Lưu Thượng muốn nghỉ ngơi, liền đáp lời đầu tiên.
Hắc Tử liếc Hùng lão tam một cái, nói: "Tam ca, ban đầu đã cho huynh ở cùng các huynh đệ trong thanh ngọc hổ phù rồi, nhưng huynh lại cứ muốn đi cùng Tứ ca, giờ thì mệt rồi chứ gì?"
Lưu Thượng quay đầu nhìn Hắc Tử, Hùng lão tam và cả Ngưu Ma vương, nói: "Để tránh những phiền phức không cần thiết, cả ba người các ngươi đều hóa thành hình dáng con người. Còn nữa, lát nữa đến thành trì của loài người, tuyệt đối không được lung tung động thủ! Đặc biệt là Tam ca, có món ăn nào ngon của loài người, thì cũng nên chuyên tâm tu luyện đi, sẽ mạnh hơn nhiều so với việc dựa vào oai môn tà đạo đấy!"
"Đi cùng huynh chính là vì muốn nếm thử vài món ăn của loài người, biết vậy thà ở trong thanh ngọc hổ phù còn hơn!" Hùng lão tam lẩm bẩm vài câu, xoay người hai vòng đã biến thành một đại hán mặt đen cao chín thước. Hắc Tử dường như cũng có ý định giống Hùng lão tam, nhưng thấy chuyện này không thể thương lượng, chỉ đành ngượng ngùng mỉm cười, hóa thành một thanh niên tuấn lãng. Ngưu Ma vương thấy Hắc Tử và Hùng lão tam đều đã biến thành hình dáng con người, cũng hóa thành một tiểu hỏa khôi ngô.
Hải Đường và A Ly vốn đã có dáng vẻ mỹ nhân, tự nhiên không cần thay đổi gì thêm. Còn Lưu Thượng, vẫn như cũ là một thanh niên áo xám đã giấu đi cặp sừng cong của mình.
Nơi này là trung tâm thành phố. Trên đường, người đi đường chen vai thích cánh, qua lại không ngớt. Có thương nhân buôn bán, có thân sĩ dạo ngắm phong cảnh, có quan lại cưỡi ngựa, có tiểu phiến bán hàng, có thân thuộc của các đại gia ngồi kiệu, có tăng nhân khất thực, có khách du lịch hỏi đường, có trẻ con nghe kể chuyện nơi ngõ phố, và có cả lão nhân tàn tật ăn xin ở rìa thành.
Bên ngoài cổng thành phía nam, một hán tử kỳ dị bước chân chữ bát, lắc lư qua lại. Hán tử đó cao tám thước, mặc trên người một chiếc áo tang rách nát. Dưới cái đầu trọc lốc mọc ra một cái mũi to tướng, hai hàng lông mày vàng chóe to bằng bàn tay, gần như rũ xuống tận mép, ngực lép, lưng trần, trông thật xấu xí. Bất quá, điều khiến người ta chú ý nhất không phải hàng lông mày kỳ dị kia, cũng không phải khuôn mặt xấu xí đó, mà là hai bàn chân to trần trụi! Hai bàn chân to đó khiến người ta phải lạ lùng kinh ngạc, vừa nhìn xuống, cứ ngỡ một đứa trẻ đang ngồi trên ghế đẩu nhỏ!
Hán tử kỳ dị này không phải ai khác, mà chính là Xích Cước Đại Tiên, người đệ tử ký danh Lưu Thượng thu nhận mười mấy năm trước!
Trong mười mấy năm được Lưu Thượng chỉ điểm, Xích Cước bừng tỉnh đại ngộ, một bước đạt tới Thiên tiên cảnh giới! Tuy hắn không được người sư phụ "tiện nghi" là Lưu Thượng đích thân chỉ điểm, mà chỉ dựa vào truyền thừa trong đầu mình, hắn đã tự mình tìm tòi ra một bộ phương thức tu hành cho riêng mình. Phương thức đó chính là du lịch phàm trần, tìm về bản tâm!
Bản tâm của Xích Cước, người vốn sinh ra trong cảnh khổ cực, chính là trừ gian diệt ác, hướng thiện. Mười mấy năm qua, Xích Cước khắp nơi làm việc thiện tích phúc đức, cuối cùng đã tạo dựng được danh tiếng không nhỏ trong thế gian, cũng thu được sức mạnh tín ngưỡng. Dưới sự gia trì của những sức mạnh tín ngưỡng này, không lâu trước đó, tu vi của hắn đã đạt đến Thiên tiên cấp cao. Điều này càng thêm khẳng định suy nghĩ trong lòng hắn. Hắn biết, chỉ cần hắn tiếp tục như vậy, cuối cùng sẽ có một ngày, hắn sẽ tu luyện đến Kim tiên vị, sau đó có thể đứng vào hàng tiên ban!
Xích Cước rung nhẹ chiếc quạt giấy rách nát trong tay, mang theo nụ cười chuẩn bị đến một thành trì khác, tiếp tục chuyến du lịch phàm trần của mình. Vừa ra khỏi cửa nam, Xích Cước đột nhiên cảm thấy phía trước có hai luồng khí tức mạnh mẽ đang tiến đến gần hắn, hơn nữa hai luồng khí tức này hiển nhiên là "kẻ đến không thiện". Trong những năm qua, hắn đi khắp nơi du lịch, Xích Cước cũng từng đụng độ một vài người trong đồng đạo, nhưng vì tính cách không tranh với đời, hắn chưa bao giờ tranh đấu với ai. Giờ đây hai luồng khí tức bất thiện này thực sự khiến Xích Cước không khỏi buồn bực.
"Ngươi chính là Xích Cước Đại Tiên đó sao? Cũng không tệ, đã có tu vi Thiên tiên cấp cao!" Một giọng nói mang theo vẻ trào phúng đột nhiên vang lên bên tai Xích Cước. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, liền phát hiện trên không trung có hai nam một nữ. Nữ tử đó một thân tố y trắng muốt, trong tay xách theo một giỏ hoa, sắc mặt hiền từ, tu vi không nhìn ra sâu cạn. Trong hai nam nhân, người tuấn tú cầm ngọc phiến, mặt đầy kiêu căng, tu vi cao hơn Xích Cước không ít. Người nam tử còn lại thì vô cùng đáng ghét, bởi vì hắn chỉ là một phàm nhân bình thường!
Xích Cước liếc nhìn tên phàm nhân kia một cái, thấy rất quen mắt. Cẩn thận nghĩ lại, lúc này mới nhớ ra. Hóa ra nam tử này chính là tên ác bá từng bị Xích Cước dạy dỗ trong thành trước đây! Tên ác bá này ỷ vào thân phận con trai Thái Thú mà bắt nạt kẻ yếu, trắng trợn cướp đoạt dân nữ, khiến dân chúng trong thành khổ không kể xiết. Dân chúng báo quan không có kết quả, tình cờ gặp được Xích Cước, thế là Xích Cước liền ra tay mạnh mẽ dạy dỗ tên ác bá này một trận.
Xích Cước hướng hai người giữa không trung chắp tay thi lễ, nói: "Hai vị đạo hữu đều là người có đại pháp lực, tại sao lại thông đồng với tên ác bá này để làm điều bậy?"
Tên nam tử tuấn tú cầm quạt giấy châm chọc nhìn Xích Cước một cái, khinh thường nói: "Hắn có phải ác bá hay không chúng ta không rõ, nhưng việc ngươi ỷ vào chút pháp thuật nhỏ mà bắt nạt phàm nhân thì ta lại biết rõ!"
Nữ tử tố y xách giỏ hoa, hướng Xích Cước niệm một tiếng Phật hiệu, rồi nói: "Bần tăng là Từ Hàng, xin chào đạo hữu. Trước hết, bất kể người kia có phải là ác bá hay không, việc đạo hữu dùng pháp thuật bắt nạt phàm nhân là không đúng. Thế gian có quy củ của thế gian, người tu đạo như chúng ta thật sự không nên nhúng tay!"
Đại danh của Từ Hàng, ngay cả Xích Cước vốn kiến thức nông cạn cũng từng nghe qua. Một là bởi vì nàng có địa vị siêu phàm ở Linh Sơn phương Tây, hai là nàng hóa thân thành Quan Thế Âm đại từ đại bi xuống phàm giới cứu khổ cứu nạn. Hiện giờ tuy các nơi Đạo giáo hưng thịnh, nhưng trong Phật gia thì Quan Thế Âm dần dần có danh tiếng. Lần này Xích Cước nghe Từ Hàng nói người tu đạo không thể nhúng tay vào thế gian, không khỏi rất đỗi nghi hoặc: "Ngươi Từ Hàng hóa thành Quan Thế Âm có thể nhúng tay vào nhân gian, vậy ta Xích Cước thì không được sao?"
Kỳ thực Xích Cước cũng có chút hiểu lầm Từ Hàng. Từ Hàng hóa thành Quan Thế Âm tồn tại chủ yếu dưới thân phận phàm nhân ở thế gian, thậm chí còn gả cho người khác làm vợ phàm nhân. Cuối cùng, sau khi độ hóa người khác, nàng mới hiển linh một thoáng, rồi nhân đó mà tuyên truyền Phật pháp. Còn bây giờ, việc nàng ở cùng tên ác bá trước mắt này, đó là vạn bất đắc dĩ.
Thiên Giới từng có quy định, phàm là người tu đạo trong tam giới, không thể vận dụng pháp thuật tại phàm giới. Tu chân giới và Yêu giới tuy mặc kệ quy định này, nhưng Phật gia phương Tây, những kẻ ngoại lai, lại không thể không tuân thủ. Một khi có người thuộc Phật gia phương Tây dùng pháp thuật tại phàm giới, nhất định sẽ bị các thế lực tu đạo trong tam giới thảo phạt! Đây cũng chính là nguyên nhân Phật pháp phương Tây không thể hưng thịnh ở thế gian!
Tên ác bá trước mắt này, sau khi bị Xích Cước giáo huấn, đã đi khắp nơi tìm kiếm người tu tiên để đòi báo thù. Từ Hàng hóa thân Quan Thế Âm, tình cờ gặp được tên ác bá này. Từ Hàng muốn phát triển Phật pháp, lại biết rõ nguyên do trong đó, được tên ác bá này hứa hẹn sẽ d��c hết sức lực phát triển Phật pháp, thêm nữa việc Xích Cước dùng pháp thuật tại thế gian, nàng lúc này mới chấp nhận vụ này!
Từ Hàng đánh giá Xích Cước đang cầm chiếc quạt giấy rách nát, lần thứ hai tuyên Phật hiệu, nói: "Ta thấy đạo hữu tuệ căn thanh tịnh, chi bằng bái vào Phật môn của ta, ngày sau nhất định sẽ tu thành chính quả!"
Xích Cước nhíu nhíu hàng lông mày dài của mình, nhìn tên nam tử tuấn tú có vẻ mặt bất thiện kia một cái, nói: "Từ Hàng đạo hữu, ta cùng Phật môn vô duyên, vậy xin cáo từ!"
"Đã cho thể diện mà còn không biết điều! Thiếu chủ Tiêu Dao phái cùng Từ Hàng Linh Sơn ở đây, nào có lý do gì để ngươi từ chối?" Tên nam tử tuấn tú cầm ngọc phiến cười lạnh, đột nhiên mở quạt giấy, quạt phát ra vài đạo đao gió, ào ào chém tới Xích Cước.
Xích Cước thấy tên nam tử tự xưng là Thiếu chủ Tiêu Dao phái này, chỉ một lời không hợp đã ra tay đánh người, thực sự phẫn nộ. Bàn chân to giậm mạnh xuống đất một cái, ầm một tiếng, một bức tường đất khổng lồ nổi lên, chặn đứng đường đao phong.
"Cũng có chút thú vị đấy chứ!" Thiếu chủ Tiêu Dao phái cười gằn càng thêm dữ tợn trên mặt, đang định lần thứ hai động thủ, thì lại bị Từ Hàng ngăn lại.
"Phong Dương thiếu chủ, việc này cứ giao cho bần tăng đi, Xích Cước này cùng Phật môn của ta có duyên!" Từ Hàng mỉm cười với Thiếu chủ Tiêu Dao, khá bất ngờ nhìn bàn chân to của Xích Cước một cái. Sau đó nàng vươn ngọc thủ, một đóa kim liên lục phẩm xuất hiện. Đóa kim liên đó theo động tác Lan Hoa Chỉ của Từ Hàng không ngừng biến hóa, cấp tốc hóa thành một màn ánh sáng màu vàng bao vây Xích Cước vào bên trong.
Trong kim quang, Xích Cước một cước giẫm mạnh vào màn ánh sáng màu vàng bên cạnh mình, nhưng nó lại cứng như đồng sắt. Lực cước của hắn vốn có thể giẫm nát núi đá, vậy mà không hề có chút hiệu quả nào! Càng làm hắn giật mình là, bàn chân của hắn vốn dĩ liên kết với địa mạch, giờ đây lại mất đi liên hệ, thậm chí toàn thân linh lực vẫn cứ từ bàn chân chảy về phía màn ánh sáng màu vàng!
Động tác Lan Hoa Chỉ của Từ Hàng biến hóa càng thêm nhanh chóng, toàn thân linh lực của Xích Cước cũng tiêu hao càng nhanh. Đến cuối cùng, Xích Cước thậm chí cảm thấy cả người mềm nhũn vô lực, đến đứng cũng thấy mệt mỏi! Đúng lúc Xích Cước sắp ngã quỵ trong màn ánh sáng màu vàng, một tiếng hét lớn như sấm sét từ đằng xa truyền tới:
"Từ Hàng tiên tử, sao Linh Sơn phương Tây lại giống hệt phường con buôn, khắp nơi làm những chuyện đê tiện hạ lưu như vậy!"
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản chính thức.