(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 218: Hắc Bạch vô thường
Mối quan hệ giữa Mạnh Bà và Vu tộc, Lưu Thượng không sao hiểu rõ được, nhưng vu mộc lại quá đỗi quan trọng đối với hắn, đến mức Lưu Thượng không thể không tốn công sức tìm hiểu từ Mạnh Bà. Vu tộc ở Nam Hoang vẫn luôn là một trong những chủng tộc bí ẩn nhất Tam Giới, ngay cả trong Nam Hoang rộng lớn, họ cũng hiếm khi xuất hiện. Bởi vậy, mười mấy năm nay ở thế giới n��y, Lưu Thượng chưa từng thấy người tộc Vu, cũng hiếm khi nghe được tin tức về họ! Vu mộc là thứ Lưu Thượng nhất định phải có, nếu có thể từ Mạnh Bà mà biết được tin tức về vu mộc, sẽ giúp hắn tiết kiệm vô số phiền phức. Giờ đây, khi nghe Hoa Tử nhắc đến vu mộc cùng Mạnh Bà, đối với Lưu Thượng mà nói, đó không thể không nói là một tin tức tốt, nhưng cái giá của tin tức này lại khiến Lưu Thượng có chút khó xử. Việc thu đồ đệ, Lưu Thượng thật sự không muốn làm chút nào!
Tuy Lưu Thượng có hai đồ đệ, nhưng ở cương vị sư trưởng, hắn thực sự chẳng có chút kinh nghiệm nào. Ban đầu thu Xích Cước làm đồ đệ, chẳng qua chỉ là nhất thời cao hứng, bởi vì biết Xích Cước là Xích Cước Đại Tiên trong tương lai, nên trước lời thỉnh cầu của Xích Cước, Lưu Thượng mới động tâm thu đồ đệ. Còn việc thu Ngưu Ma Vương làm đồ, thì lại là do Đính Thiên Đại Vương bức bách. Thật lòng mà nói, Lưu Thượng bởi vì biết thành tựu tương lai của hai người này, mới dám thu đồ đệ. Nếu không, với cái tính của Lưu Thượng, làm hỏng tiền đồ con cháu người ta thì thật đáng khinh!
Hiện tại, Hoa Tử lại nói muốn Lưu Thượng thu hắn làm đồ đệ, bất kể xét về phương diện nào, đây cũng là một chuyện hết sức mông lung. Trước tiên không nói thiên phú của Hoa Tử thế nào, với phong cách hành sự của Lưu Thượng, làm sao có thời gian và sự kiên nhẫn để dạy dỗ hắn?
Lưu Thượng nhìn Hoa Tử đang quỳ dưới đất, suy nghĩ chốc lát, rồi mở miệng nói: "Tin tức này đối với ta mà nói quả thực rất quan trọng, ngươi nói tin tức này cho ta, rồi muốn ta thu ngươi làm đồ đệ, nói thật thì yêu cầu đó cũng không quá đáng."
Mặt Hoa Tử tràn ngập vẻ mừng rỡ, kích động nói: "Tiền bối đáp ứng thu ta làm đồ đệ sao? Chỉ cần ngài thu ta làm đồ đệ, Hoa Tử nguyện ý vì ngài làm trâu làm ngựa!"
"Ngươi đừng vội, việc thu hay không thu ngươi làm đồ đệ tạm thời chưa nói đến." Lưu Thượng lắc lắc đầu, trầm giọng tiếp tục nói: "Ta là Tổng Toản Phong của Ngưu Đầu Lĩnh, hiện tại Ngưu Đầu Lĩnh rất nhiều việc vặt, ta căn bản không có thời gian để dạy dỗ ngươi. Nếu ngươi nguyện ý, ta có thể đưa ngươi đến Ngưu Đầu Lĩnh, ở đó ngươi có thể tự mình tu luyện, còn thành tựu đến đâu thì hoàn toàn phụ thuộc vào bản thân ngươi."
"Nói như vậy thì tiền bối đã đáp ứng rồi sao?" Hoa Tử càng thêm kích động, quỳ trên mặt đất chuẩn bị dập đầu để hành lễ bái sư, nhưng lại bị Lưu Thượng ngăn lại.
"Đưa ngươi đến Ngưu Đầu Lĩnh cũng không phải là thu ngươi làm đồ đệ, mà là cho ngươi một cơ hội tu luyện. Bất quá, yêu quái ở Ngưu Đầu Lĩnh cực kỳ thích ăn thịt người, ngươi đến đó chắc chắn sẽ gặp đủ loại phiền phức, ngươi phải suy nghĩ thật kỹ!" Lưu Thượng đánh ra một vệt kim quang nâng Hoa Tử đứng dậy, tiếp tục nói: "Tiểu tử, kỳ thực ngươi tu hành ở Vong Linh Thành hay ở Ngưu Đầu Lĩnh cũng không có gì khác biệt nhiều, ta sẽ không cung cấp bất kỳ trợ giúp nào cho ngươi, vẫn là câu nói cũ, tất cả đều phải dựa vào chính bản thân ngươi! Tiện thể nói cho ngươi biết một câu, Ngưu Đầu Lĩnh sắp phong sơn, trong vòng ngàn năm sơn môn sẽ không mở cửa, nếu ngươi không tu luyện thành công, rốt cuộc cũng sẽ hóa thành một nắm đất vàng, cả đời này sẽ không trở lại Vong Linh Thành được nữa!"
Mặt Hoa Tử thoáng hiện vẻ thống khổ, nhưng ngay sau đó nhanh chóng biến mất. Hắn đứng dậy, do dự một lát, cắn răng, nét mặt nghiêm nghị nói: "Ta biết ý của tiền bối, ta nguyện ý cùng ngài đến Ngưu Đầu Lĩnh!"
Tiểu quỷ hơi sốt ruột kéo ống tay áo Hoa Tử, thấp giọng nói: "Hoa Tử, ngươi có nghĩ kỹ chưa, tiền bối không phải thu ngươi làm đồ đệ! Cái nơi Ngưu Đầu Lĩnh đó ta từng nghe nói rồi, ở đó yêu quái thường xuyên xuống núi bắt người về làm lương thực. Bây giờ nhân loại trên địa giới đã diệt vong, nếu ngươi đi tới đó, e rằng con yêu quái háu ăn nào đó sẽ bắt ngươi ăn thịt mất thôi! Vả lại, ngươi đi Ngưu Đầu Lĩnh rồi, Thiến Thiến thì sao?"
Lưu Thượng vừa cười vừa nhìn Hoa Tử, mở miệng nói: "Tiểu quỷ này nói không sai chút nào, nếu ngươi đáp ứng đi theo ta đến Ngưu Đầu Lĩnh, có lẽ đời này ngươi sẽ không bao giờ gặp lại tiểu thư nhà họ Phòng kia được nữa!"
"Tiền bối, Tiểu quỷ, hai người đừng nói nữa! Nếu ta không tu luyện được, dù ở Vong Linh Thành này cũng chỉ là tầm thường vô vị, suốt ngày phải nhìn sắc mặt người khác! Huống hồ Thiến Thiến bây giờ đã là tu vi Quỷ Vương rồi, ta bất quá chỉ là một người phàm bình thường, không có thực lực thì làm sao xứng đáng với nàng? Vì vậy, ta quyết định cùng tiền bối đến Ngưu Đầu Lĩnh!"
Trên sông Minh Hà, huyết lãng rít gào, hai bên Quỷ Thủ không ngừng mở rộng ra. Gió mạnh vù vù thổi hai bờ sông, những viên sỏi mờ mịt theo khí lưu xoay tròn, sỏi chưa kịp thổi tới sông Minh Hà đã bị âm sát khí nuốt chửng, không thấy tăm hơi. Bên cạnh Huyết Hà đứng một thanh niên áo xám, phía sau thanh niên là một thiếu niên với khuôn mặt non nớt. Thiếu niên là Hoa Tử, còn thanh niên áo xám chính là Lưu Thượng.
Hoa Tử không ngừng quay đầu lại nhìn về phía Vong Linh Thành, chẳng biết từ lúc nào, đôi mắt đã ngấn lệ. Cuối cùng Hoa Tử vẫn đi theo Lưu Thượng, thậm chí Hoa Tử không hề nói tin tức này cho Phòng Thiến Thiến, bởi vì Hoa Tử tự biết rằng, nếu hắn nói cho Phòng Thiến Thiến, có lẽ hắn sẽ không đành lòng rời khỏi Vong Linh Thành!
Thấy Hoa Tử dáng vẻ như vậy, Lưu Thượng nhẹ giọng cười nói: "Hoa Tử, bây giờ ngươi hối hận vẫn còn kịp, một khi đã vượt qua Minh Hà này, có lẽ cuộc đời này ngươi sẽ không còn cơ hội trở về Vong Linh Thành, cũng sẽ không còn cơ hội gặp lại tiểu thư nhà họ Phòng kia nữa."
Hoa Tử lau đi nước mắt, nắm chặt tay, nói: "Tiền bối, nếu ta đã lựa chọn cùng tiền bối rời khỏi Vong Linh Thành, thì tuyệt đối sẽ không hối hận! Ta tin tưởng cuối cùng sẽ có một ngày ta sẽ tu luyện được vô thượng tiên pháp, quang minh chính đại cưới Thiến Thiến về!"
"Có chí khí!" Lưu Thượng vỗ vỗ vai Hoa Tử, nhìn dòng Minh Hà vẫn cuồn cuộn không ngừng chảy, trầm giọng nói: "Ngươi biết ta tại sao lại mang ngươi đến Ngưu Đầu Lĩnh không?"
Hoa Tử lắc lắc đầu. Kỳ thực Hoa Tử biết, cho dù mảnh vu mộc kia thật sự rất quan trọng đối với Lưu Thượng, nhưng giá trị của nó chưa đến mức Lưu Thượng phải "trả ơn" như vậy.
Lưu Thượng cười cười, trên mặt thoáng hiện một tia hồi ức, mở miệng nói: "Bởi vì ta cảm thấy hai chúng ta giống nhau. Mười mấy năm trước, ta gặp được người phụ nữ quan trọng nhất đời mình. Nàng là tiên nữ Thiên Giới, ta khi đó chỉ là một yêu quái bình thường ở Ngưu Đầu Lĩnh, thân phận hai ta khác biệt một trời một vực, nhưng vẫn dành cho nhau tình yêu. Mối tình cách trở này gặp phải rất nhiều cản trở, và chính những cản trở đó đã tr�� thành động lực để ta không ngừng tu luyện!"
Hoa Tử vô cùng kinh ngạc nhìn Lưu Thượng, mãi một lúc lâu sau mới cất lời: "Tiền bối với tu vi như vậy, còn có gì có thể quấy rầy ngài được nữa?"
Lưu Thượng liếc nhìn bầu trời, hừ lạnh một tiếng nói: "Kẻ quấy rầy đó chính là Ngự Minh đại thần - người đứng đầu Thiên Giới!"
"Ngài nói đến chẳng lẽ là Ngự Minh đại thần của Thiên Giới?" Hoa Tử mở to mắt nhìn Lưu Thượng, kinh ngạc thốt lên. Hoa Tử tuy là một kẻ lang thang ở Vong Linh Thành, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự hiểu biết của hắn về các truyền thuyết trong Tam Giới. Ngự Minh đại thần, đây chính là người có quyền thế nhất Tam Giới! Hắn không phải Thiên Đế, nhưng trong Tam Giới lại có quyền lực hơn cả Thiên Đế, không hề khoa trương khi nói rằng, Tam Giới này đều nằm gọn trong tay hắn!
Lưu Thượng liếc nhìn Hoa Tử lúc này, nhẹ giọng cười nói: "Có phải ngươi cảm thấy ta không biết tự lượng sức mình? Ngự Minh yêu thích cô gái kia, nhưng cô gái ấy lại không thích hắn, chính vì thế hắn nhiều lần muốn lấy mạng ta, nhưng đều không thành công, mấy tên thủ hạ đắc ý của hắn cũng đều bỏ mạng trong tay ta!"
Hoa Tử hít vào một ngụm khí lạnh, ánh mắt nhìn về phía Lưu Thượng đã trở nên cuồng nhiệt. Mặc dù Hoa Tử đã sớm nghe Phòng Thiến Thiến kể về sự phi phàm của Lưu Thượng, nhưng hôm nay nghe nói đến việc Ngự Minh đại thần – người đứng đầu Thiên Giới – lại phải chịu thiệt trong tay Lưu Thượng, Hoa Tử vẫn còn đánh giá thấp thực lực của Lưu Thượng trong lòng!
Lưu Thượng đối với Hoa Tử vẫn còn đang ngẩn ngơ khoát tay áo, xoay người đi về phía xa, "Được rồi, đi thôi."
Hoa Tử đuổi theo bước chân Lưu Thượng, lớn tiếng gọi theo: "Tiền bối, chúng ta sẽ đi đâu ạ?"
"Đi địa phủ, tìm Mạnh Bà đó!"
Trong Phong Đô, Hắc Bạch Vô Thường dẫn theo quỷ tốt vừa đưa một nhóm vong hồn ra khỏi thành, mệt mỏi như chó, nằm thở hổn hển trên mặt đất. Bạch Vô Thường vuốt vuốt chiếc mũ chóp trên đầu, sờ sờ khuôn mặt trắng bệch như thoa bột mì, rồi nói với Hắc Vô Thường bên cạnh: "Thằng đen, dạo này sao cứ cảm thấy b���n chồn lo lắng, có phải sắp có chuyện gì không?..."
Hắc Vô Thường vẫn đang thở hổn hển, cũng không thèm để ý đến Bạch Vô Thường đang luyên thuyên bên cạnh.
"Ta nói ngươi sao cứ im như thóc vậy? Ta đang nói chuyện với ngươi đấy! Ta nói cho ngươi biết, trực giác của ta luôn luôn rất chuẩn, ta tính rằng trong hai ngày tới chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra, hai anh em ta từ xưa đến nay luôn có phúc cùng hưởng, lẽ nào ngươi lại thoát được?" Bạch Vô Thường thấy Hắc Vô Thường vẫn không nói, liền đứng dậy, dùng chân nhẹ nhàng đá Hắc Vô Thường, mang theo vẻ giận dữ nói: "Ngươi mau nói một lời đi chứ!"
"Không biết!" Hắc Vô Thường lạnh lùng đáp lại Bạch Vô Thường một câu.
Bạch Vô Thường gật gật đầu, tiếp tục nói: "Ngươi nói có phải là ta lén uống trộm rượu của tên Ngưu Đầu, giờ hắn biết rồi không? Không đúng, chuyện này trừ ngươi ra không ai biết! Chẳng lẽ là tên tiểu tử Thôi Minh kia? Đúng rồi, ta đoán chừng chính là tên tiểu tử đó! Trước đó vài ngày, Tổng Toản Phong của Ngưu Đầu Lĩnh đã tặng cho hắn một viên tiên đan, tên tiểu tử đó khoe khoang khắp nơi, ta ghét hắn nên đã kể chuyện hắn trêu chọc một vong hồn cô gái xinh đẹp cho Diêm La Vương gia gia nghe, chắc là tên tiểu tử đó muốn trả thù ta!"
"Hai vị thật là khiến Lưu mỗ tìm mãi! Hỏi rất nhiều người mới biết hai vị đang nhàn nhã ở đây!" Đang lúc Bạch Vô Thường luyên thuyên mắng Thôi phán quan, một giọng nam đột nhiên từ đằng xa vọng lại nhẹ nhàng.
Bạch Vô Thường và Hắc Vô Thường nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, liền thấy Lưu Thượng, người không lâu trước đó rời khỏi Phong Đô, đang cùng một thiếu niên đi về phía họ. Bạch Vô Thường lại đá Hắc Vô Thường một cái, liếc mắt ra hiệu cho hắn, vỗ vỗ bụi trên mông, với vẻ mặt nịnh nọt, chạy ra đón Lưu Thượng, rồi cùng Hắc Vô Thường thi lễ với Lưu Thượng, kính cẩn nói: "Kính chào Tổng Toản Phong, Tổng Toản Phong hôm nay sao lại có nhã hứng tìm đến hai anh em chúng tôi vậy?"
Lưu Thượng cười lớn, nói với Hắc Bạch Vô Thường: "Tìm hai vị tự nhiên là có việc muốn nhờ!"
Lông mày Bạch Vô Thường khẽ giật, hắn biết vị Tổng Toản Phong của Ngưu Đầu Lĩnh này là một vị đại gia. Trước đó vài ngày, Thôi phán quan chỉ dẫn hắn đi một chuyến A Tu La Địa Ngục mà đã được một viên tiên đan, giờ chẳng phải đến lượt hai anh em Hắc Bạch Vô Thường họ phát tài rồi sao? Bạch Vô Thường đang định mở miệng, nhưng Hắc Vô Thường bên cạnh đã nghiến răng nói ra hai chữ: "Chuyện gì?"
Sắc mặt Bạch Vô Thường tối sầm, lòng lập tức treo ngược lên, mồ hôi hạt to như đậu chảy ra, nhân tiện lại đá Hắc Vô Thường một cái, vội vàng xin lỗi nói với Lưu Thượng: "Tổng Toản Phong thứ lỗi, huynh đệ tôi đây không giỏi ăn nói, mong ngài đừng trách tội!"
Lưu Thượng khoát tay áo, cười nói: "Không sao, vẫn nghe nói Hắc Vô Thường quý lời như vàng, nay xem ra quả đúng như lời đồn!"
Bạch Vô Thường thấy Lưu Thượng không để ý, cái nỗi lo lắng kia mới nhẹ nhõm đi phần nào, vỗ vỗ ngực, mở miệng nói: "Nếu Tổng Toản Phong có việc gì cần đến huynh đệ chúng tôi, cứ việc nói!"
Lưu Thượng cười nhẹ một tiếng, mở miệng nói: "Không giấu gì hai vị, ta muốn tìm Mạnh Bà, chủ nh��n Nại Hà Kiều, chỉ là bây giờ không rõ tung tích của bà ấy. Vốn dĩ cũng không muốn quấy rầy hai vị, chỉ là sau khi hỏi mấy vị Diêm Quân, họ đều nói ở Phong Đô này chỉ có hai vị giao tình tốt với Mạnh Bà, nên ta mới mạo muội đến đây hỏi thăm!"
Hắc Bạch Vô Thường vừa nghe Lưu Thượng muốn tìm Mạnh Bà, đều biến sắc, cúi đầu không nói, không biết đang nghĩ gì.
Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.