Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 136: Tâm bất chính, kiếm thì tà (hai / năm)

Khi chạng vạng, vầng dương đỏ ối nơi Tây Thiên tựa muốn gieo mình xuống. Sắc trời tàn đọng lại một vẻ âm thầm. Nhìn về phía tây, nửa bầu trời rực hồng những đám mây cháy.

Hắc Đậu ngồi xổm dưới gốc cây nhặt lá, rồi vội vã chạy đến khe nước, thả mấy chiếc lá xuống. Sau đó, cậu bé lại quay về tiếp tục công việc.

Vương Thất Lân hỏi: "Ngươi đang làm gì?"

Hắc Đậu lau mũi, reo lên: "Nước khe đang dâng cao, mấy con kiến này bị cuốn trôi. Cháu thả lá cây xuống, chúng nó sẽ có thuyền nhỏ, như vậy sẽ không bị chết đuối nữa!"

Vương Thất Lân hỏi: "Vậy có bao nhiêu con kiến bị cuốn đi rồi?"

Hắc Đậu trịnh trọng đáp: "Nhiều lắm, đến một trăm con lận!"

Vương Thất Lân bật cười, rồi bỏ đi, nụ cười cứ thế tắt dần trên môi.

Hồi nhỏ, hắn cũng từng làm những chuyện ngốc nghếch như thế. Nhưng chẳng biết từ khi nào, hắn bỗng cảm thấy cứu giúp kẻ yếu là việc ngớ ngẩn, còn ức hiếp kẻ yếu mới là chuyện thường tình.

Nhân tính hẳn là vốn thiện lương.

Nghĩ đến đó, hắn quay lại, hỏi: "Trư cốc lý Đậu, sao con lại muốn cứu những con kiến này?"

Hắc Đậu ngơ ngác: "Có gì mà 'tại sao' đâu ạ? Cháu không cứu chúng nó, thì sẽ chẳng có ai cứu chúng nó cả, nên cháu mới phải cứu chúng nó chứ!"

Vương Thất Lân xoa đầu búi tóc chỏm cao của cậu bé, nói: "Cữu cữu giúp con."

Trong khe nước, dòng chảy không ngừng tuôn ra, không ít kiến đang trôi nổi, giãy giụa trong dòng nước. Khi thấy lá cây, chúng nhao nhao leo lên, coi đó như những con thuyền Nô-ê của mình.

Vương Thất Lân dồn khí đan điền, tung Bất Động Minh Vương đại thủ ấn xuống mặt nước, mang theo từng luồng chưởng phong đánh bật toàn bộ lớp nước mặt lên hai bên bờ khe.

Cứ thế, đàn kiến được cứu thoát, hơn nữa, lại là được chính Bất Động Minh Vương Ấn cứu giúp.

Hắc Đậu kích động vỗ tay: "Cữu cữu tuyệt vời quá, vô địch thiên hạ! Hanh hanh cáp hắc!"

Cậu bé bắt chước dáng vẻ Vương Thất Lân đứng trung bình tấn. Vương Thất Lân chỉ đạo: "Dồn khí đan điền, dồn sức vào bụng!"

Hắc Đậu gồng mình, rặn đến đỏ bừng cả mặt, sau đó vội ôm bụng chạy thẳng vào nhà xí.

Lần này, Vương Thất Lân cười một cách sảng khoái.

Ngũ Cốc Trai nằm cạnh Đỉnh Thịnh Lâu, cửa hàng tuy không lớn nhưng việc kinh doanh lại rất tốt. Tiệm họ làm điểm tâm không tiếc dùng đường, dùng trứng gà nên món ăn rất ngon, được cả huyện thành cực kỳ ưa chuộng.

Khi Vương Thất Lân đến mua, đã có kha khá người vây quanh quầy hàng trước cửa tiệm. Bên cạnh còn có một lão phụ nhân quần áo giản dị, mày ủ mặt ê. Hễ thấy ai mua điểm tâm ra, bà liền đưa tay ra, ngượng nghịu nói: "Xin thương xót, cho tôi một miếng được không?"

Thấy cảnh này, Vương Thất Lân cảm thấy hơi lạ. Thông thường, tiệm điểm tâm hay quán ăn rất kiêng kỵ việc có kẻ ăn mày đứng trước cửa. Không phải họ muốn tỏ ra bất nhân tình, nhưng nếu cho một người thì sẽ có mười người khác kéo đến. Một tiệm ăn không thể nào giúp đỡ tất cả người nghèo trong thiên hạ, nên thà rằng nhắm mắt làm ngơ còn hơn.

Nhưng người làm của Ngũ Cốc Trai lại không hề xua đuổi bà. Hơn nữa, người phụ nữ kia, dù chỉ mặc bộ quần áo vải thô giản dị, cũ sờn, nhưng lại được giặt giũ sạch sẽ, hoàn toàn không giống một kẻ ăn mày.

Đúng lúc đó, một thanh niên vừa mua món mứt táo giòn tan, hiếu kỳ hỏi người làm: "Lão bà này sao lại ăn xin trước cửa tiệm nhà anh vậy?"

Người làm cười áy náy một tiếng, nói: "Khách quan thứ lỗi cho. Bà ấy là một người đáng thương, ai... chồng bà ấy không may qua đời sớm, một mình bà ấy tân tân khổ khổ nuôi con trai khôn lớn. Ai ngờ, mấy ngày trước, con trai bà đi bán rau lại lỡ đụng chạm phải người nhà của Lý đại nhân. . ."

"Thằng Tử, miệng mày lại không giữ được rồi à? Làm tốt phận sự của mình đi, chuyện người khác đừng có mà xía vào!" Một lão sư phó quát lên.

Người làm hậm hực đưa điểm tâm cho thanh niên.

Thấy vậy, Vương Thất Lân liền từ cửa chính bước vào. Ngay cửa, một người làm cao lớn vạm vỡ chặn hắn lại nói: "Xin lỗi, khách quan, ngài muốn mua điểm tâm thì xin mời qua bên kia, chỗ này. . ."

Vương Thất Lân đưa ra khối Đại Ấn bằng gỗ tử đàn của mình. Người làm theo phản xạ đẩy tay ra: "Ngươi đưa tiền cho ta cũng vô ích. Ái chà, đại nhân!"

Sau khi nhìn rõ Đại Ấn, hắn lập tức mềm nhũn cả hai chân.

Vương Thất Lân đỡ lấy hắn, hỏi: "Người phụ nữ kia có chuyện gì vậy?"

Người làm vụng trộm nhìn quanh hai bên, thấy không ai chú ý, liền hạ giọng nói: "Bà ấy tên là Chu thị lão nương, có con trai tên là Chu Mãn Phúc. Thường ngày vẫn ra vào thành bán ít rau củ ở gần ngoại thành. Thế nhưng trong nhà Huyện lão gia lại có thân thích cũng làm nghề này, bọn họ không cho phép người dân thường làm chuyện này. Chu Mãn Phúc lén lút bán, ai ngờ lại xui xẻo bị bọn họ bắt được. Cái thằng ngốc ấy không cam lòng chịu bắt nạt nên định phản kháng, kết quả bị đánh đập vô cùng tàn nhẫn."

"Nhà họ Chu là thường dân bình thường, chẳng có tiền bạc gì. Tiền tích cóp trước kia đều dùng để bốc thuốc. Giờ đây Chu Mãn Phúc muốn ăn hai cái điểm tâm, mẹ hắn đành bỏ cả sĩ diện mà đến trước cửa tiệm nhà tôi xin xỏ. Ai, Chu thị lão nương trước kia cũng là người trọng sĩ diện, biết lẽ phải, có phẩm hạnh. Chưởng quỹ nhà tôi biết bà ấy sống thế nào, nên mới không xua đuổi bà ấy đi."

Vương Thất Lân gật đầu, rồi lại vào đám đông xếp hàng mua chút điểm tâm, không hề nhìn Chu thị lão nương lấy một cái.

Người làm thấy vậy, vụng trộm bĩu môi lại, rồi khạc một bãi đờm xuống đất.

Quạ đen thiên hạ đều cùng màu, quan tham thiên hạ đều chung một ruộc.

Vừa lúc có người gánh trứng gà đến giao, hắn bận rộn một lúc. Chợt hoàn hồn quay đầu lại, hắn phát hiện Thính Thiên Giám đại nhân đã không thấy đâu, Chu thị lão nương cũng chẳng còn.

Ở nơi hắn không nhìn thấy, Vương Thất Lân đã đi theo lão phụ nữ trở về nhà.

Đó là một căn nhà ở ngoại thành. Đẩy cửa vào là một cái sân nhỏ, bên trong có vài cái sọt hỏng, lá rau thối. Trong góc tường đặt hai đoạn đòn gánh bị người ta giẫm gãy.

Vừa bước vào nhà, mùi thảo dược đã xộc thẳng vào mũi. Lão ph��� nữ ngập ngừng nói: "Đại nhân, trong nhà đơn sơ tồi tàn, mong ngài đừng chê trách."

Vương Thất Lân mỉm cười, nói: "Ta đi xem qua lệnh lang, chàng ấy sao rồi?"

Trong phòng ngủ, một thanh niên đang nằm, trên đầu quấn băng vải, trên cánh tay băng bó, trên người cũng quấn không ít băng vải.

Bất kể là chỗ nào, những băng vải đều nhuốm màu hồng phấn đậm, đó là màu máu đã không thể rửa sạch.

Vương Thất Lân đến gần, một mùi hôi thối và mùi thuốc cổ quái hỗn tạp xộc thẳng vào mặt.

Hắn hỏi: "Lệnh lang có bị thương nội tạng không?"

Chu thị lão nương lau nước mắt, nói: "Ông trời phù hộ, cha nó mất sớm phù hộ. Lang trung được mời đến nói nội tạng không sao, nhưng gân cốt tổn thương nặng nề, khó lòng chữa trị. Ông ấy nói là có ngoại tà xâm nhập gì đó, tôi cũng không hiểu rõ, dù sao cũng khó nói là chữa được hay không."

Vương Thất Lân đặt gói điểm tâm xuống, rồi lấy ra một viên Cửu Thảo Đại Bổ Đan đưa cho bà, nói: "Đây là đan dược chuyên trị vết thương, rất hiệu nghiệm với các thương tích về gân cốt, cũng có thể bổ khí, lưu thông máu huyết. Bà hãy cho lệnh lang dùng. Lát nữa sẽ có người đến bồi thường tiền cho hai mẹ con, đến lúc đó hãy tìm một lang trung giỏi hơn để khám lại cho nó. Nó còn trẻ, thân thể tráng kiện, sẽ không sao đâu."

Nghe nửa câu đầu, Chu thị lão nương kích động nói lời cảm tạ. Nhưng nghe hết lời, mặt bà lại lộ vẻ vội vàng, lập tức quỳ xuống đất, rưng rưng nói: "Hảo ý của đại nhân, hai mẹ con chúng tôi xin ghi lòng tạc dạ. Đại nhân là người tốt, lão bà tử này biết mà. Nhưng còn việc bồi thường tiền thì thôi vậy, chuyện này cứ để nó qua đi. Là do con trai chúng tôi không có mắt, lỡ đụng chạm đến lão gia. . ."

Bà không ngốc, hiểu rõ ý tứ sâu xa trong nửa câu sau của hắn.

"Bà!" Vương Thất Lân dìu bà đứng dậy, "Lão phu nhân cứ yên tâm, ta chỉ nói với bà một câu này: Ngẩng đầu ba thước có thần linh, công đạo giữa trời đất vẫn còn đó!"

Hắn xoay người rời đi. Chu thị lão nương kêu lên: "Đại nhân, điểm tâm của ngài còn ở đây ạ!"

"Cứ giữ lại cho lệnh lang dùng đi."

Vương Thất Lân cũng không quay đầu lại mà bước ra ngoài. Chu thị lão nương quỳ trên mặt đất cuống quýt dập đầu.

Ra khỏi nhà, hắn thẳng tiến nha môn. Lúc này các nha dịch vẫn chưa kết thúc công việc, mấy người đang nói chuyện cười đùa.

Trông thấy Vương Thất Lân xuất hiện, bọn nha dịch vội vàng đứng thẳng người, ôm quyền hành lễ: "Vương đại nhân!"

Vương Thất Lân hỏi: "Đậu đại nhân đâu?"

Một nha dịch nói: "Bẩm Vương đại nhân, Đậu đại nhân vẫn chưa về."

Vương Thất Lân nhíu mày: "Hắn vẫn còn ở huyện Dung Thủy sao?"

Tên nha dịch kia cười khổ nói: "Hắn ở đâu chúng tôi cũng không hay, mấy ngày nay không có tin tức gì cả."

Vương Thất Lân lại hỏi: "Dương phó bộ đầu đâu?"

"Về nhà."

"Đi Ỷ Thúy Lâu."

Hai tên nha dịch đồng thanh đáp xong, liền vội vàng liếc nhìn nhau, rồi tự mình sửa lời:

"Đi Ỷ Thúy Lâu."

"Về nhà."

Vương Thất Lân phất tay áo: "Rối rắm cái gì vậy? Đi gọi hắn về đây cho bản quan!"

Tin tức hắn chém giết Thạch Chu Sơn bị Thính Thiên Giám ém nhẹm, thế nhưng nha môn tin tức vẫn linh thông, trong giới nha dịch sớm đã truyền khắp. Bọn họ đều biết Đại Ấn mới đến công lực cao cường, tâm ngoan thủ lạt. Cho nên, thấy Vương Thất Lân tức giận, có nha dịch vội vàng bối rối đi tìm người.

Một nha dịch khác cẩn thận đem tới một chiếc ghế. Vương Thất Lân một cước đá vào chiếc ghế, chiếc ghế vỡ tan tành!

Bọn nha dịch dọa đến dạt vào tường đứng im.

Dương Đại Chủy, Tiêu Thập Tứ cùng những người khác vội vã quay trở lại. Thấy hắn, liền tươi cười ôm quyền:

"Vương đại nhân đã tới ạ?" "Tôi nghe nói tối nay tri huyện đại nhân mời ngài làm khách, ngài không đi sao?" "Sớm biết tin tức này sai sự thật, vậy chúng tôi hẳn phải mời ngài nể mặt ghé qua tụ họp mới phải chứ."

Mấy người nói cười vui vẻ vài câu, sau đó phát hiện sắc mặt hắn không ổn, tình trạng của bọn nha dịch cũng không đúng, liền vội vàng thu lại nụ cười, dè dặt hỏi: "Vương đại nhân?"

Vương Thất Lân nói: "Ở ngoại thành có một thanh niên bán rau tên Chu Mãn Phúc, hắn bị người ta đánh gần chết, nghi phạm đâu?"

Dương Đại Chủy ngẩn ra, hiểu rõ ý đồ của hắn: "Cái đó, nghi phạm là một tên lưu manh, chúng tôi đã bắt về nhốt vào tiểu lao rồi. Đại nhân mau đến xem đi ạ?"

Vương Thất Lân hướng hắn cười lạnh một tiếng: "Dương đại nhân, nếu lại để xảy ra một vụ án ác độc nữa, ta sẽ không thể bảo vệ mạng sống cho các ngươi đâu. Còn nữa, lá gan của các ngươi thật lớn, không hề sợ hãi Mười Tám Tầng Địa Ngục sao!"

Những tiểu xảo ở nha môn này, trước kia hắn không hiểu, lẽ nào bây giờ vẫn không hiểu sao?

Nhớ tới những người nhà chết oan, không ít nha dịch ở đây theo bản năng run rẩy hai lần.

Dương Đại Chủy cười khổ, ôm quyền nói: "Vương đại nhân, huynh đệ chúng tôi không giống ngài, công lực cao cường, thực lực xuất chúng. Chúng tôi cũng không phải những kẻ ác đồ đổi trắng thay đen, chỉ là mấy tên lính quèn phải nhìn sắc mặt người khác mà kiếm cơm. Vì một miếng cơm, có một số việc thật sự không có cách nào khác!"

Vương Thất Lân lạnh lùng nói: "Phần cơm này là ai cho các ngươi?"

Dương Đại Chủy sững sờ. Tiêu Thập Tứ vội vàng nói: "Là đương kim Thánh Thượng ạ!"

"Ăn cơm Thánh thượng lại không vì Thánh thượng làm việc, lá gan của các ngươi thật lớn, ngay cả Thánh thượng cũng dám lừa gạt!" Vương Thất Lân mặt không đổi sắc bước tới, phất tay hất chiếc mũ quan của Dương Đại Chủy. "Ta muốn đi bắt người, ai muốn đi theo thì đi, không muốn thì thôi."

Dương Đại Chủy cắn môi, quay người cất tiếng: "Vương đại nhân, lão Dương tôi đây thật lòng kính trọng ngài, ngài đã cứu mạng huynh đệ chúng tôi. Thật sự có một số chuyện, Vương đại nhân, thế đạo này đâu phải cứ không đen thì là trắng đâu ạ? Ngài cần gì phải đi đắc tội Lý đại nhân làm gì?"

Vương Thất Lân tiếp tục bước về phía trước, bước chân không ngừng, đầu không quay lại, chỉ có một câu nói theo gió đêm bay vút lại phía sau:

"Tâm bất chính, kiếm thì tà! Vương mỗ không cầu cả đời không phe không cánh, ý chí kiên định như thành đồng, chỉ cầu sau này, mỗi nhát đao vung xuống yêu ma tà ma đều quang minh lỗi lạc, không thẹn với lương tâm!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ phần này thuộc về truyen.free, kính chúc độc giả một hành trình văn học đầy thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free