Nhà Cẩu Hoặc là một tòa lầu nhỏ gạch xanh bình thường, có hai tầng, tầng trệt xây bằng gạch, tầng trên bằng gỗ.

Thế nhưng, vì trận hỏa hoạn do lần làm phép trước đó gây ra, tầng gỗ đã hóa thành tro tàn, giờ đây chỉ còn lại một tầng rưỡi.

Sau đó, đến gần nhìn kỹ, Vương Thất Lân phát hiện tầng trệt kỳ thực không phải xây bằng gạch xanh, mà là gạch nung bình thường, bị ngọn lửa hun cháy thành màu xanh đen…

Bên ngoài căn nhà, trên con phố có một hàng cây liễu. Dưới gốc liễu lớn nhất, mấy ông lão đang hóng mát.

Một chiếc ghế tre, một bình trà lạnh, một ván cờ tàn, một đoạn nhân sinh.

Vương Thất Lân thật sự hâm mộ cuộc sống an nhàn của mấy ông lão. Họ sống trong thị trấn nhỏ, cả đời êm đềm bình lặng, kết giao vài người bạn già, sinh con đẻ cái, thật là tốt.

Những ông lão này đều quen biết Tiểu Mãng. Thấy hắn đến, họ liền thi nhau chào hỏi. Tiểu Mãng không nghe được tiếng và cũng không nói được, nhưng lại hiểu rõ ý họ, vui vẻ khoa tay múa chân tiến đến. Hắn thấy một ông lão có chân ghế tre bị lỏng, liền ngồi xuống nắn lại cấu trúc mộng chốt của chiếc ghế.

Ông lão lắc thử ghế, cười nói: “Tiểu Mãng khéo tay thật, giờ thì chắc chắn rồi!”

Một ông lão khác đưa cho Tiểu Mãng một miếng dưa hấu. Tiểu Mãng vẫy tay ra hiệu cho Vương Thất Lân và những người khác, hỏi họ có muốn ăn dưa hấu không.

Yêu ai yêu cả đường đi, mấy ông lão hóng mát cũng rất thân thiện với ba người Vương Thất Lân, hỏi: “Đại nhân, các ngài tìm đến cái thằng xui xẻo kia sao?”

Vương Thất Lân gật đầu, liếc mắt ra hiệu cho Từ Đại. Từ Đại liền lôi ra một gói hạt dưa từ trong ngực, đặt lên bàn cờ, chia cho mấy ông lão, ra hiệu cùng ngồi trò chuyện.

Hắn hỏi: “Chúng tôi nghe nói thằng xui xẻo này tên là Cẩu Hóa? Đó là biệt danh phải không? Tên thật của hắn là gì?”

Một ông lão hói đầu phe phẩy quạt cười nói: “Đó chính là tên thật. Cha hắn không có học thức nhưng lại thích làm ra vẻ trí thức, cứ nghĩ đại mưu sĩ Tuân Úc thời Tam Quốc họ Cẩu, nhưng lại không biết chữ Úc viết thế nào, thế là bèn lấy chữ Hoặc tương tự.”

Nghe đến đây, những ông lão khác thi nhau bật cười sảng khoái.

“Cha Cẩu Hoặc không chỉ thiếu học thức mà còn rất sĩ diện. Sau này ông ta mới biết mình đặt tên cho con trai gây ra trò cười, nhưng để giữ thể diện, ông ta bèn ra ngoài tuyên bố mình đặt tên con là Cẩu Hoặc, lấy ý nghĩa từ âm ‘Cẩu Hóa’, nói là để đứa trẻ dễ nuôi.”

“Hắn không phải đặt cho con một cái tên tiện, hắn sinh ra một hạng tiện nhân mới đúng.”

“Đây là truyền thống nhà họ Cẩu. Họ Cẩu truyền được ba đời, có ai không phải hạng tiện nhân đâu chứ?”

Mấy ông lão vui vẻ bàn tán, không khí càng lúc càng nhẹ nhàng, tự nhiên.

Từ Đại rất giỏi dò la tin tức. Dưới sự hỏi han và dẫn dắt của hắn, Vương Thất Lân rất nhanh đã biết được nhiều chuyện.

Vận rủi của Cẩu Hoặc bắt đầu từ năm nay. Người này khẩu khí rất xấc xược, thích nhất châm chọc người khác, nhưng đầu óc lanh lẹ, gia cảnh cũng khá giả, nên cuộc sống trước đây rất tốt. Hàng xóm đấu trí không lại hắn, cãi vã không lại hắn, chẳng thể làm gì được hắn, chỉ có thể lấy tên hắn ra mà giễu cợt.

Nghe đến đây, Tạ Cáp Mô liếc nhìn Vương Thất Lân ra hiệu, nói: “Xem ra tên Cẩu Hoặc này bình thường chắc hẳn đắc tội không ít người, có lẽ có kẻ đã gieo bùa môi thung lên người hắn.”

“Môi thung là gì?”

“Môi thung là một loại cải mệnh thung, thứ này rất lợi hại. Tục ngữ nói 'một mạng hai vận ba phong thủy, bốn tích âm đức năm đọc sách'. Vận mệnh con người do trời định, dựa vào nhân lực đạo pháp rất khó cải biến, thế nên có những tu sĩ đại năng đã sáng tạo ra loại vật như cải mệnh thung này.”

“Đúng như tên gọi, nó là một loại cọc, có thể cải biến mệnh số cho con người. Nhưng cọc này không phải cọc gỗ hay cọc đá, mà là cọc khí, ngưng tụ bằng khí, được thi triển bằng Ngự Khí. Khi đóng cọc này vào âm hồn của người, liền có thể cải biến vận mệnh của một người.”

“Thế nên cải mệnh thung gồm nhiều loại, có hỉ lạc thung (cọc vui vẻ), khi đóng vào âm hồn sẽ khiến người ta cả đời luôn vui cười; cũng có môi thung, khi đóng vào cơ thể người sẽ khiến người ta gặp xui xẻo không ngừng.”

Sau khi nghe giải thích, Vương Thất Lân nghi hoặc nói: “Theo lý thứ này phải rất trân quý chứ, ai lại đi dùng pháp khí như vậy cho một tiểu thị dân?”

Tạ Cáp Mô nói: “Cứ chờ chúng ta vào xem. Hồ sơ vụ án ghi rằng hắn không bị quỷ xui xẻo quấn thân, đúng không? Nếu không bị quỷ xui xẻo đeo bám, vậy ta nghĩ năm nay hắn xui xẻo như vậy chỉ có hai nguyên nhân: một là bị người gieo bùa môi thung, hai là chọc giận Thiên Đạo, khiến ông trời sửa đổi vận mệnh của hắn.”

Nói xong, hắn lại lắc đầu: “Ông trời sửa mệnh thì càng khó tin hơn.”

Từ Đại lại cùng mấy ông lão hỏi han một hồi. Sau khi gần như đã hỏi han được hết những tin tức cần biết, hắn quay lại nói: “Chắc không phải bị người gieo bùa môi thung đâu. Tên Cẩu Hoặc này tuy thích châm chọc người, nhưng không phải kẻ xấu. Bình thường giao thiệp với hàng xóm nhiều lắm cũng chỉ là nói lời xỏ xiên, chiếm chút lợi lộc miệng lưỡi, sẽ không đi hãm hại người. Hàng xóm láng giềng cùng lắm là ghét bỏ hắn, chứ chưa đến mức thù hận.”

“Có lẽ hắn đã đắc tội một cao nhân nào đó chăng?” Tạ Cáp Mô suy đoán, “Những dị nhân giang hồ tính tình cổ quái, tâm tư khó lường. Nếu hắn lỡ mồm mà trêu chọc phải một cao nhân đang ẩn mình trong hồng trần, có thể sẽ bị gieo bùa môi thung.”

Nghe vậy, Từ Đại gật đầu: “Giống như lần trước chúng ta gặp lão ăn mày ở tiệm ăn Chớ Vào phải không? Lão ăn mày tính tình cũng vậy đấy, lão thấy đại gia tuấn tú, khí chất chính trực, liền tặng đại gia một cái Sơn Công U Phù…”

“Được rồi, được rồi, ta đến là để tra án chứ không phải để khoe khoang. Vả lại, muốn khoe thì cũng là người khác khoe, tự mình khoe mình thì còn ra thể thống gì?”

Từ Đại bất mãn nói: “Chẳng phải vì chẳng ai chịu khoe đại gia, nên đại gia đành phải tự mình khoe thôi sao?”

Vương Thất Lân nói: “Sau này để đạo trưởng khoe cho ngươi.”

Tạ Cáp Mô ngớ người: “Liên quan gì đến ta?”

Vương Thất Lân không tiếp tục đấu khẩu với họ nữa. Hắn đi vào sân hỏi: “Chủ nhân có ở nhà không?”

Trong sân im ắng. Cỏ dại mọc cao đến đầu gối, lút cả sân, trông như đã lâu không được dọn dẹp.

Hắn liên tục gọi ba tiếng, mãi mới có người uể oải trong phòng nói vọng ra: “Chủ nhân không có ở nhà, các ngươi còn định trộm đồ gì nữa à? Trời trưa nắng nóng thế này, các ngươi chạy đến làm gì? Không thể để người ta yên ổn ngủ một giấc à? Đáng ghét!”

Từ Đại siết chặt nắm đấm nói: “Lời này sao mà muốn ăn đấm thế nhỉ? Đúng là cái thằng Cẩu Hóa!”

Người trong nhà nghe thấy tiếng này liền thò đầu ra từ cửa sổ nói: “Muốn ăn đấm thì đã sao? Muốn ăn đấm thì ngươi đến đánh ta đi. Vừa hay, mấy ngày nay trong nhà ta không có lương thực, đang cần một đứa con nuôi đây. Lại đây, lại đây, ngươi đến đánh ta, nếu ta mà chống cự một chút thì coi như ta thua, nếu ta không khiến ngươi phải quỳ lạy van xin thì cũng coi như ta thua.”

Vương Thất Lân cười hì hì nói: “Phải không? Vậy ngươi gan to đấy nhỉ.”

“Đương nhiên, ai mà chẳng biết ta Cẩu Hoặc đây là gan lớn!”

“Ừm, dám làm cha của Thính Thiên Giám, ngươi không phải gan lớn bình thường đâu.”

Nghe xong lời này, kẻ đang ghé vào cửa sổ cười cợt liền trợn tròn mắt.

Hắn vươn cổ cố gắng nhìn rõ bộ quan phục trên người Vương Thất Lân, lập tức liền vội vàng nhảy bổ từ cửa sổ ra ngoài: “Đại nhân thứ tội, tiểu nhân xin lỗi!”

Trong sân cỏ dại mọc um tùm. Dưới cửa sổ mọc lên vài bụi củ ấu. Trời nóng nực, Cẩu Hoặc ăn mặc phong phanh, hạ thân chỉ độc chiếc quần cụt. Thế là hắn nhảy xuống vừa vặn lọt vào bụi củ ấu, hai bắp đùi trắng nõn lập tức đỏ ửng cả lên!

Từ Đại kéo hắn từ trong cỏ ra, miệng cười toe toét nhìn vết đỏ tấy trên đùi hắn nói: “Ngươi đúng là đủ xui xẻo.”

Cẩu Hoặc rưng rưng nước mắt hỏi: “Đại nhân, rốt cuộc tiểu nhân bị làm sao? Thật sự là bị quỷ xui xẻo đeo bám sao?”

Vương Thất Lân lắc đầu. Hắn đã mở thiên nhãn. Nếu quỷ xui xẻo từng quấn lấy hoặc đeo bám Cẩu Hoặc, hắn luôn có thể phát hiện dấu vết nào đó.

Nhưng trên thực tế thì không có, trên người Cẩu Hoặc và trong nhà đều sạch sẽ (không có dấu vết gì của ma quỷ).

Họ vào nhà. Trong phòng bừa bộn, lộn xộn. Cẩu Hoặc ngượng ngùng nói: “Xin lỗi, ba vị đại nhân, vợ tiểu nhân đưa con về nhà mẹ đẻ rồi, một mình tiểu nhân ở, lười dọn dẹp, nên hơi dơ một chút.”

Từ Đại hỏi: “Vì sao về nhà mẹ đẻ? Có phải vì theo ngươi mà gặp xui xẻo?”

Cẩu Hoặc kêu khổ: “Đại nhân ngài đừng nghe lời đồn bên ngoài. Những người này chỉ nói bậy nói bạ, họ đặt điều nói xấu tiểu nhân đấy. Tiểu nhân tự mình gặp xui xẻo, cái này tiểu nhân thừa nhận, tiểu nhân là thằng xui xẻo, điều này không sai. Thế nhưng đâu có ai vì tiểu nhân mà gặp xui xẻo đâu, chỉ là tự tiểu nhân gặp xui xẻo mà thôi.”

“Vậy vợ ngươi vì sao về nhà mẹ đẻ?”

Cẩu Hoặc than thở nói: “Chẳng phải vì người ta đặt điều, nói tiểu nhân bị quỷ xui xẻo quấn thân, sau đó vợ tiểu nhân sợ quỷ làm hại đến con cái, liền đưa con về nhà mẹ đẻ.”

Vương Thất Lân hít nhẹ một hơi, ngửi thấy một luồng khí lạnh lẽo bất thường. Hắn nói: “Con ngươi từng gặp quỷ, đúng không?”

Cẩu Hoặc ủ rũ cúi đầu không nói lời nào.

Vận số của hắn kém đến khó tin, quả thực thường xuyên có quỷ tìm đến tận nhà, bất quá đều là cô hồn dã quỷ bình thường, nên không làm hại đến hắn.

Nhưng như lời người ta nói "ếch nhảy vào người", nó không cắn nhưng lại ghê tởm. Việc thường xuyên đụng phải quỷ, không chỉ khiến người ta ghê tởm mà còn dọa cho sợ chết khiếp.

Điều chết người nhất chính là, quỷ có âm khí, thường xuyên đụng phải quỷ sẽ làm tổn hại dương khí. Điều này còn nghiêm trọng hơn cả đắm chìm vào nữ sắc, rất dễ hao tổn thân thể.

Hiện tại trong thị trấn đang thịnh truyền, nói tân nhiệm Đại Ấn đắm chìm vào việc bắt quỷ, bị âm khí của quỷ làm cho thận hư.

Vương Thất Lân hỏi: “Ngươi bắt đầu gặp vận rủi từ lúc nào? Có phải là năm nay?”

Cẩu Hoặc nói: “Đúng là năm nay. Năm ngoái tiểu nhân còn gặp may mắn cơ. Tháng Chạp năm ngoái giá rét, ngoài thành sông đóng băng, mọi người thi nhau ra phá băng câu cá chép. Sau đó tiểu nhân mỗi lần đều thu hoạch rất khá. Có một lần còn câu được một con cá chép đỏ mười cân, bán cho Đỉnh Thịnh Lâu đổi được trọn vẹn năm thỏi bạc đấy.”

Tạ Cáp Mô vội vàng hỏi: “Trước kia ngươi có phải vận khí rất tốt không?”

Cẩu Hoặc vênh váo đắc ý nói: “Đương nhiên rồi! Không dám giấu đại nhân, tiểu nhân trước kia rất được trời ưu ái, mọi việc đều thuận buồm xuôi gió. Đi ra ngoài chẳng dám nói là nhặt được tiền, nhưng ít ra cũng không bao giờ mất tiền. Cứ nói đến những ngày cuối năm đi chợ Tết, các đại nhân cũng biết chợ Tết có nhiều kẻ móc túi, nhưng tiểu nhân chưa từng bị móc mất một đồng.”

Vương Thất Lân hiểu rõ nguyên nhân Tạ Cáp Mô hỏi như vậy. Hắn nói: “Đạo trưởng, ngươi đoán hắn khi còn bé có người cải mệnh cho hắn?”

Tạ Cáp Mô chậm rãi gật đầu nói: “Đúng vậy, cái này gọi là phú quý nửa đời. Ta đã từng thấy một người bị cải mệnh như thế, nửa đời trước hắn hưởng thụ hết vinh hoa phú quý, cuộc sống quả nhiên thuận buồm xuôi gió, phú quý đến mức bức người. Thế nhưng, rồi một ngày nọ gia cảnh đột nhiên sa sút, làm gì cũng đều vô cùng bất lợi, cuối cùng tiêu điều thất vọng, chết tại một ngôi miếu hoang.”

Nghe đến đây, Cẩu Hoặc sợ đến chảy nước mắt: “Đại nhân cứu mạng! Không phải, đại nhân, vừa rồi tiểu nhân nói khoác. Kỳ thực trước kia tiểu nhân cũng không có thuận lợi như vậy, ít nhất cũng không phải thuận buồm xuôi gió, phú quý bức người đâu. Các ngài xem, con trai trưởng của tiểu nhân đã chết yểu rồi.”

Từ Đại nhìn cách bài trí trong phòng nói: “Phải đấy, nhìn hoàn cảnh thế này của hắn, nói hắn nửa đời trước đã hưởng thụ hết vinh hoa phú quý cả đời, dùng hết sạch vận may cả đời thì thật hơi khó tin. Nếu là vậy thì đời hắn cũng thảm quá rồi sao?”

Tạ Cáp Mô lắc đầu nói: “Ta đoán sai rồi. Nếu con trai trưởng của hắn đã chết yểu, vậy hắn khẳng định không phải bị người sửa lại số phú quý nửa đường.”

Cẩu Hoặc xoa mồ hôi lạnh trên trán. Từ Đại đột nhiên hỏi: “Bất quá ngươi xác định đứa con trưởng đó là con ruột của ngươi? Nếu hắn không phải con ruột của ngươi, chuyện đó liền khác hẳn.”

“Tuyệt đối con ruột.” Cẩu Hoặc vội vàng gật đầu, “Dáng dấp hắn khi còn bé đơn giản giống hệt tiểu nhân.”

Để chứng minh lời mình nói, hắn nói: “Thậm chí ngay cả miệng lưỡi độc địa cũng y như thế.”

Vương Thất Lân không nhịn được bật cười, nói: “Ngươi cũng biết mình miệng lưỡi độc địa à?”

Cẩu Hoặc ủ rũ cúi đầu nói: “Tiểu nhân biết, nhưng tiểu nhân không sửa được cái tính nết xấu xa này. Ai, chó không đổi được đớp cứt.”

Vương Thất Lân bội phục. Đó đúng là một lão tổ sư chửi rủa, chửi bản thân cũng không chút nương tay.

Tạ Cáp Mô tiếp tục hỏi: “Vậy ngươi đúng là bắt đầu gặp vận rủi từ năm nay?”

“Đúng vậy.”

“Trong ký ức của ngươi, lần đầu tiên gặp vận rủi năm nay là lúc nào?”

Cẩu Hoặc không chút do dự nói: “Mùng Một đầu năm.”

“Chuyện gì xảy ra?”

“Đêm Ba Mươi nhà tiểu nhân ăn cơm xong, kết quả tiểu nhân không cẩn thận ăn quá no. Sau đó Mùng Một lúc đi chúc Tết trên đường thì bị đau bụng, nhưng lúc đó tiểu nhân vừa mới bước vào cửa nhà một gia chủ, thế là đành cố nín nhịn, chờ về đến nhà rồi mới đi xí.”

“Rồi sao nữa?”

Cẩu Hoặc trên mặt lộ ra một tia bi thương: “Về sau, lúc tiểu nhân dập đầu cho gia chủ đó, bỗng nhiên có cơn buồn ị. Tiểu nhân nhịn không được, thế là tiểu nhân muốn đánh liều một phen…”

Từ Đại ngơ ngác nhìn hắn nói: “Ngươi thua cuộc à?”

“Không có, tiểu nhân cược thắng.”

Từ Đại rất thất vọng: “Vậy đây là chuyện xui xẻo gì?”

Cẩu Hoặc mặt mũi đau khổ nói: “Tiểu nhân đã nín nhịn, đã nhịn chịu rất lâu! Sau đó sau khi về đến nhà tiểu nhân phát hiện không còn buồn đi nặng nữa! Liên tiếp hơn mười ngày không thể đi nặng!”

Ba người liếc nhau, sợ ngây người.

Đây đúng là quá xui xẻo!

Cẩu Hoặc đau khổ kể lại, về sau vẫn là phải đi Bách Thảo Đường tìm danh y để thông đại tiện mới chữa khỏi tật xấu này, mà sau khi khỏi bệnh lại để lại di chứng, đó chính là tổn thương đến đường ruột.

Vương Thất Lân nói: “Ngươi xem, ví dụ nhãn tiền rành rành đấy, nhân sinh không thể đánh bạc.”

Từ Đại gật đầu đồng tình: “Một điểm không sai. Ta có người bạn thích cờ bạc, càng đánh bạc thì càng tan cửa nát nhà. Thế là hắn vì bỏ cờ bạc liền thề, nếu còn đánh bạc sẽ chặt một ngón tay.”

“Vậy bây giờ hắn bỏ cờ bạc thành công không?” Vương Thất Lân quan tâm hỏi.

Từ Đại nói: “Thành công chứ sao? Bây giờ hắn hai cánh tay chẳng còn ngón tay nào, không thể cầm bài hẳn là liền không thể đánh bạc được nữa.”

Cẩu Hoặc yếu ớt nói: “Đại nhân, các ngài không phải đến tra chuyện tiểu nhân toàn gặp xui xẻo sao? Sao lại nói chuyện cờ bạc?”

Vương Thất Lân gật đầu hỏi: “Đúng, tra việc của ngươi đấy. Vậy ngươi suy nghĩ lại một chút, đêm Giao thừa và Mùng Một đầu năm có gặp chuyện gì bất thường không? Có trêu chọc phải ai không?”

Cẩu Hoặc khó xử gãi đầu nói: “Không có chứ? Tiểu nhân tuy miệng lưỡi độc địa, nhưng sẽ không ở trước mặt ai cũng miệng lưỡi độc địa đâu. Gặp người không thể trêu chọc thì sẽ không dám nói bậy.”

Vương Thất Lân nghĩ bụng cũng phải, trong lúc trò chuyện bấy lâu nay, Cẩu Hoặc cũng không đắc tội bằng lời nói với ba người họ.

Hắn nhìn về phía Tạ Cáp Mô. Tạ Cáp Mô khó xử lắc đầu. Kiến thức rộng thì đúng là vậy, thế nhưng chưa từng thấy qua chuyện như thế này.

Vương Thất Lân đứng dậy chắp tay sau lưng, chậm rãi đi dạo một vòng trong phòng, nói: “Năm nay bắt đầu gặp vận rủi, từ Mùng Một đầu năm bắt đầu gặp vận rủi. Đêm Giao thừa, Mùng Một đầu năm, đó là những ngày rất quan trọng. Lúc giao thừa, ngươi có nói năng bậy bạ gì không? Ví như lúc cúng bái thần linh, tổ tiên có nói bậy gì không?”

Cẩu Hoặc kiên định lắc đầu: “Làm sao có thể? Tiểu nhân đâu có ngốc, tiểu nhân làm sao dám ở trước mặt Bồ Tát hay tổ tiên mà nói bậy? Tiểu nhân chỉ dám ở trước mặt những người quen mà lại là những người quen có thể đắc tội được mà nói bậy thôi.”

“Vậy ngươi đã nói bậy trước mặt người quen rồi?”

Cẩu Hoặc cười ngượng ngùng: “Lúc đi chúc Tết gặp láng giềng, thế nào cũng sẽ nói vài câu đùa giỡn chứ ạ?”

Vương Thất Lân nhìn chằm chằm hắn nói: “Rốt cuộc ngươi đã nói gì?”

Cẩu Hoặc bất đắc dĩ nói: “Đã hơn nửa năm rồi, lúc ấy đều là lời nói bâng quơ, tiểu nhân làm sao mà nhớ được?”

Tạ Cáp Mô lấy ra một hạt tỉnh não đan ném cho hắn nói: “Đây là tỉnh não đan. Ngươi nhắm mắt lại cố gắng nhớ những lời đã nói vào đêm Ba Mươi và lúc đi chúc Tết Mùng Một. Khi nào thực sự không nhớ ra được nữa thì hãy ăn nó, sau đó ngươi lại nói ra những gì nhớ được.”

Cẩu Hoặc ngoan ngoãn ngồi xuống. Hắn hít sâu một hơi nhắm mắt lại hồi tưởng, rất nhanh lông mày liền nhíu chặt.

Một lát sau hắn ăn viên đan dược vào, nói: “Ta nói với vợ ngươi rằng, ngươi xem ngươi đốt con cá này cứ như là hỏa táng mẹ nó ấy, sao, chuẩn bị cúng thẳng cho tổ tiên…”

“Ta nói với con gái rằng, ăn chậm một chút, như quỷ chết đói đầu thai ấy. Cha ngươi ta để con phải đói bao giờ chưa? Ăn bớt hai miếng thịt kho tàu đi, ăn nhiều thịt quá sẽ bị sán trong bụng…”

“Ta nói với Lưu Lão Tứ, Lão Tứ ăn Tết vui vẻ nhé, ông lại già đi một tuổi rồi đấy, bất quá không sao, mà trông ông càng già, càng hợp với tuổi thật ấy chứ…”

“Ta đụng phải Lưu Năng, ta nói năm mới tốt lành, ta hỏi như vậy có phải không ổn à? Nhìn cái mặt như mướp đắng của ông là biết năm nay ông qua không tốt rồi. Thế nào, con trai ông vẫn chưa về à?…”

“…”

Từng câu, từng câu cứ thế tuôn ra, Từ Đại nghe đến mắt trợn tròn: “Loại người này có thể sống đến giờ mà không bị đánh chết quả thật là nhờ tổ tông phù hộ.”

Tạ Cáp Mô cũng chắp tay niệm Vô Lượng Thiên Tôn: “Nếu lão đạo sĩ mà có người quen như thế này, đoán chừng đã sớm hạ độc cho hắn câm họng rồi.”

Cẩu Hoặc vẫn còn tiếp tục nói: “Ta đụng phải Tiểu Mãng, nói thằng câm điếc nhà ngươi, cuộc sống đã thảm thế này mà sao ngươi còn ngày nào cũng cười vậy? Cười cái gì mà cười? À, lại thở dài, lại chúc Tết ta à? Được, vậy ta cũng chúc Tết ngươi, chúc ngươi năm nay gặp vận rủi, xui xẻo cả năm tròn, xem ngươi còn có cười được như vậy nữa không…”

“Dừng lại!” Tạ Cáp Mô quát chói tai một tiếng.

Cẩu Hoặc mơ màng mở to mắt. Hắn nhớ kỹ những lời mình vừa nói, liền cười ngượng nghịu hỏi: “Ách, đại nhân, tiểu nhân, tiểu nhân, miệng lưỡi tiểu nhân đúng là thối lắm phải không ạ?”

Từ Đại kinh ngạc nói: “Rất thối ư? Lão ca ơi ta nói ngươi hơi không biết điều đấy nhé. Đây chỉ là ‘rất thối’ thôi ư? Cái này đâu phải là ‘rất thối’, mà phải là ‘thối rữa’! Ngươi đây là đánh rắm ngược lên trời, thối nát tận mây xanh!”

Tạ Cáp Mô nói: “Thôi không lảm nhảm nữa, đã tìm ra nguyên nhân rồi.”

Vương Thất Lân nói: “Hắn nói với Tiểu Mãng?”

Tạ Cáp Mô nghiêm mặt gật đầu: “Không tệ.”

Nghe được những lời này, Cẩu Hoặc lập tức nhảy dựng lên. Hắn định biến thành tổ sư chửi rủa mà tuôn ra lời lẽ, nhưng Vương Thất Lân đã nhanh tay vung cho hắn một cái tát.

Cẩu Hoặc ngớ người: “Vương đại nhân ngài vì sao đánh tiểu nhân? Tiểu nhân phạm lỗi gì sao?”

“Ngươi không phạm lỗi,” Vương Thất Lân nói, “chỉ là ta vừa rồi liền nghĩ muốn đánh ngươi, bất quá ngươi vẫn luôn đang hồi tưởng những gì đã nói, ta không thể cắt ngang dòng suy nghĩ của ngươi.”

Từ Đại hỏi: “Xem ra, chuyện này có liên quan đến Tiểu Mãng?”

Tạ Cáp Mô trầm giọng nói: “Vô Lượng Thiên Tôn, ta nghĩ ta đã biết chuyện gì xảy ra rồi. Đi, đi tìm Tiểu Mãng hỏi một câu.”

Tiểu Mãng vẫn còn đang trò chuyện với mấy ông lão dưới gốc cây. Hắn không nói được nhưng vẫn có thể trò chuyện với mọi người, trò chuyện bằng ngôn ngữ ký hiệu.

Mấy ông lão ít nhiều đều biết một ít, cùng nhau khoa tay múa chân nói chuyện với hắn rất vui vẻ.

Thấy Vương Thất Lân và những người khác đi tới, Tiểu Mãng đứng lên cười, khoa tay về phía họ. Tạ Cáp Mô dịch giúp: “Hắn hỏi chúng ta có nhớ đường về không, còn có cần hắn dẫn đường nữa không.”

Vương Thất Lân cười xua tay. Từ Đại lúng túng nói: “Thất gia, tên Tiểu Mãng này trông đâu phải kẻ xấu, nếu là hắn giở trò sau lưng thì chúng ta phải làm sao bây giờ?”

Tạ Cáp Mô tiến đến khoa tay vài lần với Tiểu Mãng. Tiểu Mãng không chút do dự nở nụ cười, sau đó cũng khoa tay về phía hắn.

Cẩu Hoặc không đợi được nữa, hắn không kìm được kêu to: “Đại nhân, có phải Tiểu Mãng làm hại tiểu nhân gặp xui xẻo không? Hắn biết tà thuật, các ngài mau bắt hắn đi!”

Vương Thất Lân lại cho hắn một cái tát.

Cẩu Hoặc rụt cổ lại không nói.

Vương Thất Lân lại lần nữa cho hắn một cái tát.

Lần này Cẩu Hoặc ngớ người: “Đại nhân, vì sao ngài còn đánh tiểu nhân?”

Vương Thất Lân nói: “Đánh cho vui thôi, đừng sợ, ngươi không chọc giận ta đâu.”

Từ Đại xoa xoa tay ngượng ngùng nói: “Thất gia, ta cũng muốn chơi.”

Tạ Cáp Mô sau khi giao tiếp với Tiểu Mãng xong, hắn quay đầu lại nói: “Tiểu Mãng không nghe được tiếng người và cũng không nói được, vậy các ngươi có biết hắn chúc Tết cho người ta bằng cách nào không?”

“Khi chúc Tết, mọi người đều sẽ nói lời chúc tốt đẹp, nhưng Tiểu Mãng không thể nói ra lời, thế là trong lòng hắn thật lòng, nghiêm túc nói một câu ‘ta xin gửi lời chúc phúc tương tự đến ngươi’.”

“Người hiền bị người lấn, trời không lấn! Hiện tại mọi người dù là chúc Tết hay gặp việc vui, những lời chúc tốt đẹp cũng chỉ là xã giao, chỉ chọn lời hay ý đẹp để nói, chứ không phải thực lòng gửi gắm mong ước. Như vậy thì dù cho ông trời có nghe được, lúc ban thưởng cũng chỉ là qua loa, sẽ không thật lòng mà ban thưởng.”

“Nhưng Tiểu Mãng thì không giống. Hắn là thật lòng gửi gắm mong ước, ��ồng thời cũng được ông trời lắng nghe!”

“Cho nên có người chúc hắn năm mới thuận buồm xuôi gió, hắn liền mong ước đối phương thuận buồm xuôi gió, ông trời cũng sẽ phù hộ như thế.”

“Còn ngươi thì sao? Ngươi lại chúc người ta một năm xui xẻo. Tiểu Mãng đem cái mong ước này trả về cho ngươi, ông trời cứ thế mà ‘ban thưởng’! Cần phải biết rằng Tiểu Mãng cầu nguyện rất thành kính, thế nên khi ông trời ban thưởng cũng sẽ cẩn thận từng li từng tí!”

“Thế là, vận số năm nay của ngươi là do ông trời thay đổi. Một mạng hai vận ba phong thủy, ông trời đích thân sửa vận cho ngươi đó! Ngươi cũng coi như được ‘diện kiến’ rồi đấy!”

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.