Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 20: Áo Gấm Về Quê

Ăn cơm xong, Vương Lục Ngũ uống đến say bí tỉ, về đến nhà là ngả đầu ngủ ngay, miệng không ngừng lẩm bẩm những lời sảng bậy: "Thật tốt a, con bà nó chứ."

Vương Thất Lân hầu hạ phụ thân nằm xong, đi ra ngoài thì thấy Từ Đại đã dồn Tạ Cáp Mô vào tường, rồi vươn cánh tay dài đầy lông tơ ra, thực hiện "bích đông".

Hắn lặng lẽ về phòng, áp tai vào cánh cửa.

"Lão đạo sĩ, ta hỏi ngươi chuyện gì."

"Chuyện gì?"

"Có một mối làm ăn tốt muốn bàn với ngươi, hắc hắc, lần trước ngươi làm con rối giấy đến đối phó chúng ta, cái con rối đó làm thế nào?"

"Lão đạo làm con rối giấy đó cũng không phải muốn đối phó hai người các ngươi, chỉ là muốn dọa Vương Tiểu Ấn một chút thôi. Sao vậy, ngươi muốn học pháp thuật làm rối giấy à?"

"Ngươi biết làm là được, ta thấy ngươi chọc con rối giấy mà nó cứ như người thật vậy, vậy ngươi hóa phép cho mười mấy cô gái, sau đó ta đi trong huyện mở kỹ viện, chúng ta liên thủ kiếm bộn tiền!"

Không khí bỗng nhiên yên tĩnh.

Vương Thất Lân thăm dò nhìn ra ngoài, thấy Tạ Cáp Mô trợn tròn mắt như chó ngốc.

Từ Đại đắc ý: "Thế nào, có phải ngươi không ngờ tới còn có cơ hội làm ăn thế này không?"

Tạ Cáp Mô kinh hãi: "Lão đạo đi Nam xông Bắc, uống qua nước biển bốn bể, từng gãy chân ở đỉnh Côn Lôn. Tự xưng là lão giang hồ dã thị, còn tưởng rằng đã đi khắp núi, nhìn khắp tiện nhân, không ngờ núi cao còn có núi cao hơn, người tiện thì l���i càng tiện hơn người, trên đời này lại còn có loại tiện nhân như ngươi?"

Từ Đại bất mãn: "Ngươi cái đồ Cáp Mô miệng lưỡi chẳng ngọc ngà gì, ta cũng là nghĩ cho ngươi thôi, chẳng lẽ ngươi không muốn sớm ngày kiếm tiền trả nợ Tụ Hương Lâu sao?"

Tạ Cáp Mô nhịn không được: "Ngươi lăn, được không? Phắn đi!"

Từ Đại chưa từ bỏ ý định: "Đây thật sự là một mối làm ăn tốt mà, tiền tài cuồn cuộn đổ về đấy!"

Tạ Cáp Mô vung tay, lập tức độn thổ bỏ đi.

Thính Thiên Giam không có việc gì, ngày hôm sau hắn thuê một cỗ xe ngựa về thôn.

Vừa đúng lúc hắn nhận chức vào tiết Thanh Minh, lần này trở về một là thăm người thân, hai là tế tổ.

Nếu có chuyện xem mắt thì tiện thể xem sao.

Nếu tiểu nương tử xinh đẹp, hắc hắc hắc.

Từ Đại cùng Tạ Cáp Mô muốn đi theo.

Bọn hắn cũng nghĩ nhìn tiểu nương tử.

Buổi sáng xuất phát, giữa trưa đã đến nơi.

Bài Phường hương được đặt tên vì có một ngôi đền thờ tiết hạnh lớn, ngôi đền này có từ thời Đại Tống, do triều đình lúc đó xây dựng để ca ngợi một vị quả phụ trong thôn họ, trải qua triều đại Mông Nguyên, vẫn sừng sững cho tới tân triều Hán bây giờ.

Tiếng vó ngựa cộc cộc trên đường, Từ Đại nhìn thấy một dãy lầu cao, đình đài liền kề thì tỏ vẻ hứng thú: "Ha ha, lão Thất, đó chính là phủ tướng quân?"

Đang chìm trong suy nghĩ viển vông, Vương Thất Lân lấy lại tinh thần, nói: "Đúng vậy."

Bài Phường hương có một vị dũng tướng xuất thân, sau khi cao tuổi cáo lão về hưu, triều đình cảm kích công lao cống hiến cho đất nước, đã xây tòa phủ tướng quân này cho ông ngay trong thôn.

Từ Đại hỏi: "Ta nghe nói Hoàng tướng quân này có cô cháu gái mỹ mạo tựa tiên nữ, lần này ngươi về có phải là để xem mắt nàng không?"

Vương Thất Lân lắc đầu: "Ta hiện tại đối với nữ nhân không hứng thú. . ."

Từ Đại lập tức nói: "Hoàng tướng quân hình như còn có một người cháu trai dung mạo hơn Phan An, sánh với Tống Ngọc thì sao?"

Vương Lục Ngũ bị lời nói này dọa đến suýt tè ra quần, hắn vội vàng hạ giọng nói: "Đừng có nói lung tung, đừng có nói lung tung! Từ Lực sĩ, họa từ miệng mà ra đấy!"

Hắn lại nói với Vương Thất Lân: "Quên nói với con, lần này con đi xem mắt chính là con gái của lục tài chủ Lục gia trang."

Từ Đại lập tức đối với hắn nháy mắt ra hiệu.

Tạ Cáp Mô ngồi trên nóc xe, vểnh chân lên suốt đường đi, hiếu kỳ nói: "Vương lão trượng, theo phép tắc, chẳng phải ngài có thể chọn trúng con gái nhà đó sao? Phụ mẫu chi mệnh, môi chước chi ngôn mà."

Vương Lục Ngũ cẩn thận nhìn con trai một cái rồi nói: "Tiểu Thất từ nhỏ đã có chủ kiến, chuyện như vậy vẫn nên để chính nó tự quyết định thì thỏa đáng hơn."

Vương Thất Lân cười cười không nói chuyện.

Bởi vì thường xuyên linh hồn xuất khiếu đến Địa Cầu, hắn từ nhỏ đã quái gở, quan hệ với người trong nhà không mấy mật thiết. Bình thường phụ mẫu, tỷ tỷ thấy hắn đều có chút kiêng dè, không dám tùy tiện quyết định thay cho nó.

Từ dưới con đường lớn trong thôn chưa đầy hai dặm là đến Đại Vương thôn. Nhìn thấy có xe ngựa vào thôn, thôn dân đang làm ruộng đều nhìn chằm chằm.

Vài đứa trẻ đuổi theo xe ngựa hát đồng dao, người trong thôn gặp trên đường thì chào hỏi nhau.

Vương Lục Ngũ ngồi thẳng lưng bên cạnh người đánh xe, ông thật thà cả một đời. Dù con trai đã làm quan nhưng ông vẫn giữ nguyên sự thật thà ấy.

Sau khi về nhà, không khí thật náo nhiệt. Hàng xóm láng giềng biết tin Vương Thất Lân làm quan trở về, nhao nhao kéo đến xem chuyện vui.

Từ Đại vốn định đến xem chuyện vui, kết quả lại trở thành tâm điểm của sự chú ý:

"Nhìn cái thân hình đen nhẻm kia kìa, khỏe mạnh thật đấy, như trâu vậy."

"Ngươi nói hắn cày ruộng có phải còn tốt hơn trâu không?"

"Cái khối đầu này, lượng cơm ăn chắc phải bằng mười người, kéo một lần phân có thể cho cả thôn chó ăn no!"

Trở thành tâm điểm của tộc nhân trong thôn, Vương Lục Ngũ vô cùng kiêu hãnh.

Hắn từ trong ngực móc ra hai đồng xu, đưa cho người đánh xe làm tiền thưởng.

Thể diện nhất định phải giữ vững.

Xem kỹ gia phả nhà họ Vương, chi họ này của bọn họ từ khi chuyển đến đây vẫn chưa có ai ra làm quan đâu.

Mẹ của Vương Thất Lân là Vương Lục Thị cùng bốn người chị chưa xuất giá nghe tin vội vàng ra đón họ. Từ Đại kinh ngạc: "Nhà ngươi nhân khẩu đông đúc thật đấy."

Tạ Cáp Mô nói: "Cũng chưa hẳn là đông đúc lắm đâu, Vương Tiểu Ấn còn có hai người chị đã xuất giá không ở nhà đấy chứ?"

Vương Thất Lân khâm phục: "Lợi hại, ngươi đoán ra à?"

Tạ Cáp Mô nói: "Cha ngươi trên đường nói."

Các vị tộc lão và nhà giàu trong thôn đều lũ lượt kéo đến. Vương Lục Thị đem mứt hoa quả, hoa quả khô mà họ mang về ra bày biện tươm tất, rồi vội vàng pha trà xong. Một đám người tụ tập cùng nhau uống trà chuyện trò vui vẻ, không khí hòa thuận.

Vương Thất Lân ở bên cạnh thờ ơ lạnh nhạt.

Tạ Cáp Mô hỏi: "Vương Tiểu Ấn sao không ra đáp lời?"

Vương Thất Lân nói: "Có gì để nói đâu. Trước kia nhà chúng ta nghèo, con cái lại đông, người trong thôn nhìn chúng ta cứ như nhìn thấy ôn thần vậy, dịp Tết đến thăm hỏi cũng đều lảng tránh. Đến mùa vụ cha mẹ đi giúp người ta, quay về lại chẳng có ai giúp lại chúng ta."

Giọng hắn không lớn không nhỏ, nghe thấy những lời này, đám người ai nấy đều xấu hổ.

Tộc lão ho khù khụ một tiếng nói: "Tiểu Thất, chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi, con bây giờ đã làm quan rồi, làm người càng nên rộng lượng hơn, bụng tể tướng có thể chống thuyền mà con."

Từ Đại quay đầu nói: "Quê nhà ta có câu tục ngữ, gọi là khuyên người rộng lượng thì bị chó cưỡi đấy."

Mấy nhà giàu sắc mặt tái mét, Từ Đại một quyền đấm vào chiếc thớt gỗ bên cạnh, chiếc thớt gỗ rắn chắc liền nứt vụn thành từng mảnh.

Vương Thất Lân cười ha ha, nhặt những mảnh thớt gỗ lên rồi đi vào bếp: "Nương, con giúp nương nhóm bếp."

Ban đêm không thể thiếu tiệc chiêu đãi, đàn gà nhà họ nuôi xui xẻo, tất cả mười lăm con gà nuôi được, có một nửa phải bỏ mạng dưới dao.

Từ Đại bị gọi tới giết gà, hắn nắm cổ gà, chĩa đầu gà về phía tộc lão và nhà giàu: "Đừng hận ta nhé, chúng mày nhớ kỹ bọn họ, chính bọn họ muốn ăn chúng mày đấy. Về sau muốn báo thù thì đừng đến tìm ta."

Tộc lão tay run run, nước trà đều vương vãi ra ngoài.

Những kẻ này chỉ có thể bắt nạt người thành thật, một tên lưu manh hoành hành trong thôn cũng có thể khiến họ câm như hến. Thế mà, ngay cả lũ lưu manh trong thôn cũng bị Từ Đại dọa đến mức hận không thể đem gà mà rút vào tuyến tiền liệt, Từ Đại đối với người trong thôn quả thực là một kiểu áp chế huyết mạch.

Không chỉ giết gà, trứng gà gom góp được, thịt muối khó khăn lắm mới tiết kiệm được từ dịp Tết, mà mấy con cá trích cùng cá trắm cỏ nuôi trong vại cũng đều được mang ra hết.

Rất nhanh, cả nửa thôn tràn ngập mùi hương thơm lừng khiến người ta thèm thuồng.

Hơn mười đứa trẻ đứng lay lắt ở cửa ra vào thèm thuồng chảy nước dãi, Từ Đại cầm hoa quả khô, đồ ăn vặt ra phân phát cho chúng, như thường lệ, nhanh chóng chiếm được sự yêu mến của bọn trẻ.

Gà mái nấu canh, gà trống tơ thì xào để ăn, thịt muối thì xào với rau dại phơi khô từ mùa thu năm ngoái, rau dại tươi non của mùa xuân này thì làm món trộn, cá trích thì kho thịt, cá trắm cỏ thì dùng để nấu canh và kho ăn, còn có cả rau cải trắng qua mùa đông xào với mỡ heo béo ngậy...

Vương Lục Thị vắt óc gom góp, làm ra cả một bàn thức ăn đầy đủ, không thiếu món nào.

Nàng cũng giống như trượng phu, là người có trách nhiệm. Đem hết những gì còn lại trong nhà ra dùng nhưng vẫn thấy ngượng ngùng, nàng cắn môi nói: "Hoàn cảnh trong nhà không tốt, ngay cả một bữa tiệc đàng hoàng cũng không làm được cho con. Cha mẹ chẳng giúp được gì, Tiểu Thất, con chỉ có thể dựa vào chính mình thôi."

Vương Thất Lân đem năm mươi đồng ngân tệ vừa lĩnh, đếm ra bốn mươi đồng lén lút đưa cho nàng, cười nói: "Nương lợi hại lắm."

Tại Thính Thiên Giam, nhân viên đối mặt với yêu ma quỷ quái, hoàn cảnh hiểm ác, cuộc sống bữa đói bữa no.

Cho nên triều đình ban cho họ đãi ngộ rất tốt, bổng lộc đều được cấp phát trước. Như Vương Thất Lân, liên tiếp nhận được hai phần bổng lộc của Du Tinh và Tiểu Ấn, tổng cộng có bảy mươi đồng ngân tệ.

Bốn mươi đồng ngân tệ là số tiền nhiều nhất mà Vương Lục Thị từng được cầm trong đời. Bàn tay thô ráp nắm lấy số tiền lớn như vậy, nhất thời bà cảm thấy mơ hồ.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free