(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 21: Lục Thị
Món gà mái hầm lửa nhỏ mười phần, nước canh sền sệt, phía trên nổi váng một lớp dầu vàng óng.
Nhìn lớp dầu béo ngậy ấy mà xem.
Thế nhưng, dân thôn chất phác quanh năm thiếu chất béo, nên đặc biệt ưa chuộng đồ ăn có mỡ.
Vương Thất Lân chuẩn bị mang thức ăn lên, nhìn chậu canh gà, rồi lại nhìn mẫu thân cùng các tỷ tỷ đang bận rộn, lòng có chút do dự.
Thấy vậy, Từ Đại liền cầm chậu canh đổ bớt ra một nửa, rồi vớt đùi gà vào đĩa, nói: "Để mẹ và các chị con ăn."
Vương Lục Xảo, tỷ thứ sáu của Vương Thất Lân, khẽ nói: "Không còn bao nhiêu canh nữa."
Từ Đại thuận tay mò lấy ấm nước, đổ thêm nửa chậu nước vào.
Món gà trống xào thì không thể làm giả được, nhưng vì món này có khoai sọ xào lẫn, nên Từ Đại cố ý chọn riêng ra một ít thịt gà, rồi trả lại những miếng đầu gà và phao câu gà mà Vương Lục Thị đã chọn.
Vương Thất Lân đưa tay khoác vai hắn cười, Từ Đại cũng nháy mắt ra hiệu với y.
Nhưng người trong thôn chẳng ngốc, đũa khua khoắng trong thức ăn một hồi là biết ngay có chuyện gì.
Có người định phàn nàn, nhưng Từ Đại bên kia lại ra sức thúc đẩy cuộc tranh giành, đũa bay tứ tung, chuyên chọn thịt gà, đầu gà, phao câu gà cũng chẳng hề chê, khiến tiết tấu ăn uống cũng trở nên gấp gáp.
Thấy vậy, những người khác chẳng màng nói thêm lời nào, vội vàng tranh giành phần mình.
Sáng sớm hôm sau, Vương Thất Lân cùng Vương Lục Ngũ đến mộ tổ hóa vàng mã và dâng hương, sau đó sẽ chuẩn bị đi Lục gia trang để gặp cô nương.
Mẹ đẻ của Vương Lục Thị chính là Lục gia trang, hai mươi bảy năm trước được Vương Lục Ngũ dùng năm cân lúa làm sính lễ mà cưới về nhà.
Nhắc lại chuyện cũ, Vương Lục Ngũ ngồi xổm trên đất, cảm thán: "Con muốn cưới Lục tiểu thư nhà người ta, e rằng phải dùng đến năm cân đồng chứ không ít đâu."
Vương Thất Lân đặt một chậu nước xuống đất chuẩn bị rửa chân. Trong chậu, mặt nước trong veo khẽ lay động, khiến y nhất thời có chút mơ hồ.
Trên mặt nước trong chậu phản chiếu một gương mặt thanh niên, trông bình thường, chẳng có gì đặc biệt.
Thế nhưng, khi y mơ thấy mình ở Địa Cầu, từng gặp vài gương mặt tương tự trên TV, sách báo. Chủ nhân của những gương mặt đó có người tên là Dương Quá, có người gọi Hạng Thiếu Long, có người tên Cổ Tử.
Điều này khiến mỗi lần trông thấy diện mạo của mình, y đều rơi vào trạng thái ngượng ngùng ngắn ngủi.
Sự mê mang kiểu Trang Chu Mộng Điệp.
Hay đó là mình của kiếp trước hay hậu thế chăng?
Từ Đại đi tới, giật lấy chậu nước, vỗ vỗ mấy cái lên mặt: "Sao nước ở đây có mùi vị lạ thế nhỉ?"
Vương Thất Lân đáp: "Chắc là vì đây là chậu rửa chân."
Tạ Cáp Mô đang súc miệng liền phun ngụm nước muối ra ngoài.
Lục gia trang và Đại Vương thôn chỉ cách nhau hai thôn, không xa lắm.
Tên thật của Lục tài chủ đã bị người đ��i quên lãng. Gia tộc ông ta từ đời tổ tiên đã rất giàu có, một nửa đất đai của Lục gia trang đều thuộc về họ, nên mỗi đời chủ gia đều được gọi là Lục tài chủ.
Giữa thôn xóm toàn nhà tranh, khu nhà ngói xanh gạch đỏ của nhà tài chủ trông hết sức khí phái. Gia đình họ còn nuôi quản gia, giống như những đại gia đình ở huyện thành.
Vương Lục Ngũ đến gõ cửa. Người quản gia đội khăn tứ phương nhận ra ông, sau đó đánh giá Vương Thất Lân từ đầu đến chân, rồi hỏi: "Ngươi chính là thanh niên của Đại Vương thôn, người đã vào Thính Thiên Giam làm Du Tinh đó sao?"
Vương Thất Lân đáp: "Tiểu Ấn."
Quản gia không hiểu ý hắn: "A?"
Vương Lục Ngũ theo thói quen cười xòa nói: "Con trai tôi bây giờ không còn là Du Tinh nữa, nó đã thăng quan làm Tiểu Ấn rồi!"
Câu cuối ông cố ý nhấn mạnh.
Du Tinh và Lực Sĩ cũng giống như nha dịch trong nha môn, không tính là quan, nhiều lắm chỉ được coi là tư lại.
Nhưng Tiểu Ấn trở lên chính là quan viên chính thức, trong đó Tiểu Ấn là chức Chính Cửu phẩm. Chức quan này nghe tuy nhỏ, nhưng cũng đủ để ngang nhiên đi lại trong huyện, chứ đừng nói đến các xã thôn này.
Triều Tân Hán cai trị hà khắc, những kẻ dám mạo nhận chức quan sẽ bị xử trọng hình.
Cho nên quản gia không hề nghi ngờ, vội vàng xoay người cúi đầu mời hai người vào nhà, rồi nhanh chóng chạy đi báo tin cho chủ nhà mình.
Vương Thất Lân đang định bước vào.
Cánh cổng khép hờ kẽo kẹt từ từ mở rộng, rồi chao đảo nhẹ một cái.
Một luồng gió lạ buốt giá chưa từng có thổi ập tới.
Y lập tức cảnh giác quay đầu.
Nhưng chẳng thấy gì cả.
Lúc này, quản gia lại hổn hển chạy về, rất ân cần đưa tay mời: "Mời quan gia vào trong, mau ngồi nghỉ ngơi. Lão gia nhà tôi đang chẻ củi, ông ấy sẽ ra ngay!"
Địa chủ trong thôn cũng vậy, đến mùa vụ cũng phải tự mình ra đồng làm việc.
Hai cha con đi vào phòng khách.
Rất nhanh, Lục tài chủ, người tuy không cao nhưng thân thể vạm vỡ, rắn chắc, hấp tấp bước vào.
Ông ta đang định nói chuyện, thì sau lưng vang lên tiếng một người phụ nữ: "Vương Lục Ngũ, con trai ông làm quan thật sao? Đó là sự thật sao? Chẳng lẽ ông lại dám đùa cợt vợ chồng tôi sao?"
Vương Lục Ngũ vội vàng đứng dậy: "Đâu dám, đâu dám ạ!"
Vương Thất Lân lần đầu tiên nhìn thấy Lục tài chủ, y vừa thấy cái tướng ngũ đoản cùng đôi mắt nhỏ, miệng rộng ấy đã thất vọng rồi.
Cha mà đã xấu thế này, muốn sinh con gái xinh đẹp thì mẹ phải đẹp đến nhường nào?
Y đầy mong đợi nhìn về phía sau lưng Lục tài chủ, sau đó, một người phụ nữ cao lớn, vạm vỡ hùng hổ bước ra.
Vai rộng, ngực nở, eo thô, mông lớn, ngũ quan dữ dằn, Vương Thất Lân chỉ muốn đứng dậy ôm quyền nói một tiếng: "Tạm biệt!"
Khó trách cha y vừa rồi nghe xong câu hỏi của bà ta đã vội vàng đứng dậy đáp lời, sợ rằng trả lời chậm sẽ khiến bà ta không vui, một quyền giáng xuống có thể khiến ruột non của ông ta nát bét.
Vương Lục Ngũ dường như biết suy nghĩ trong lòng con trai, ông khẽ nói: "Đừng nóng vội, cha nghe ngóng rồi, Lục tiểu thư là một đại mỹ nhân, hơn nữa còn thích múa may bút mực. Tết Nguyên tiêu năm nay nàng có đi hội đèn lồng trong huyện một chuyến, sau đó lại mê mẩn hai gã thư sinh về đây."
Vương Thất Lân nghiêm mặt: "Cha nghĩ đi đâu thế? Con cưới vợ là xem trọng nh��n phẩm, dung mạo, tư thái cũng chỉ là phù du như mây khói, hồng nhan chớp mắt cũng thành xương khô, những đạo lý đó con há lại không hiểu sao?"
Vợ chồng Lục tài chủ ngồi xuống, sau đó, hai con mắt của tài chủ phu nhân cứ như radar bắt đầu quét lên người Vương Thất Lân.
Bà ấy cứ quét từ nam sang bắc, từ trắng sang đen.
Có thể là ảo giác, Vương Thất Lân cảm thấy ánh mắt bà ta sắc lẹm.
Nhìn bà ấy chẳng có vẻ gì là người tốt cả!
Lục tài chủ là người từng trải, ông ta không trực tiếp nhắc đến chuyện hôn sự của con cái, mà trước tiên uống trà và trò chuyện chuyện đồng áng với Vương Lục Ngũ.
Bầu không khí trở nên dễ chịu hơn nhờ những câu chuyện của họ, tài chủ phu nhân làm bộ bất mãn, quăng một cái lườm nguýt, dùng khăn tay che miệng, sẵng giọng: "Hai người cứ mải mê nói chuyện phiếm, chẳng lẽ cũng nên bàn bạc chuyện đại sự chung thân của bọn trẻ hay sao?"
Vương Thất Lân lờ mờ nghe thấy tiếng nôn khan vọng ra từ bên ngoài.
Y đang định nhìn kỹ, thì Lục tài chủ đã lên tiếng chào y: "Phu nhân nói rất phải, tôi đã thất lễ với Vương đại nhân. Vậy thì, phu nhân hãy đưa con gái ra gặp Vương đại nhân, để bọn trẻ cũng tiện trò chuyện."
Giây phút hồi hộp đã đến.
Vương Thất Lân nâng chén trà uống nước, nhân lúc uống trà, che giấu ánh mắt.
Tài chủ phu nhân vào nội trạch rồi rất nhanh bước ra, phía sau nàng là một cô nương trẻ mặc váy dài đỏ trắng.
Cô nương này không hẳn là quá xinh đẹp, nhưng mặt mày thanh tú, gương mặt trắng hồng, đôi mắt lưu chuyển giữa những e thẹn và nụ cười mỉm duyên dáng, quả là có phong thái tiểu thư khuê các e lệ.
Sau đó, ngay trong lúc y đang nhìn chăm chú, cô nương ấy vẫn khoanh tay đứng ở cổng, còn một cô nương mập lùn khác thì xồng xộc bước vào.
Vương Thất Lân nhìn cô nương sau, trong đầu hiện lên ấn tượng: y hệt bản sao thu nhỏ của Lục tài chủ và phu nhân gộp lại.
Không cần giới thiệu cũng biết, ai mới là nhân vật chính.
Vương Lục Ngũ nuốt khan nước bọt, rồi khẽ nói: "Con trai à, tổ tiên có nói, gái xấu dễ nuôi, không kén chọn đồ ăn. Lục tiểu thư này tuy xấu xí thật..."
Lúc này, Lục tiểu thư xấu hổ, e dè ngồi đối diện họ. Vương Thất Lân vội vàng nói nhỏ với phụ thân: "Cha, xấu hay không không quan trọng, chủ yếu là con thích xương khô, còn cô ấy thì nhiều thịt quá!"
Bên ngoài cổng gió thổi, hai tiếng cười vội vã bay vào.
Tiếng cười ấy cứ như có người bóp cổ mà phát ra.
Nhưng sân ngoài trống không, tuyệt nhiên không một bóng người!
Thế nhưng đây không phải là ảo giác của Vương Thất Lân. Vương Lục Ngũ, Lục tài chủ và cả cô nha hoàn xinh đẹp đều theo bản năng nhìn ra bên ngoài.
Vương Thất Lân vô ý thức bước ra, tài chủ phu nhân hiểu lầm ý y: "Dừng lại! Ngươi đã vào cửa nhà ta còn muốn chạy đi đâu?"
Mấy người ngạc nhiên, phu nhân vội vàng đổi giọng: "Sao thế, chưa nói một lời đã muốn chạy? Chê con gái ta xấu xí sao? Làm quan rồi thì ghét bỏ con gái xấu xí của nhà ta ư? Ôi, đàn ông!"
Nàng ta vừa mở miệng là không dừng lại được: "Ta há lại không hiểu rõ đàn ông các ngươi? Ai cũng thích các cô nương trẻ đẹp cả thôi. Phải, con gái nhà ta không xinh đẹp, ngươi muốn xinh đẹp thì đi tìm cháu gái Hoàng tướng quân đi!"
"Nhưng ta nhắc ngươi, ngươi muốn cưới cháu gái Hoàng gia thì phải nhanh chân lên, nàng ta bị quỷ ám, đã khắc chết mấy người trong nhà rồi, ngươi đi trễ sợ là chỉ còn nước cưới ma..."
Nghe đến đó, sắc mặt Lục tài chủ lập tức biến sắc: "Câm miệng! Bà này sao cái gì cũng dám nói thế hả? Nhanh câm miệng cho tôi!"
Những lời của mẫu thân khiến Lục tiểu thư kinh hãi, vội vã ăn hai quả táo và một miếng bánh ngọt để trấn an nỗi sợ: "Mẹ, mẹ đừng nói nữa, người ta sợ hãi."
Vương Thất Lân an ủi nàng: "Lục tiểu thư không cần sợ hãi, dương khí của nàng hừng hực như lò lửa, dù có ma quỷ cũng chẳng dám lại gần nàng."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.