(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 85: Âm Xa
Mười năm trước, Tần Tấn Kiếp giáng lâm, huyện Cát Tường khi ấy có sáu hương với sáu dịch sở. Trong số đó, chỉ một Du Tinh may mắn thoát nạn vì đang đi thăm người thân ở nơi khác. Toàn bộ sáu Tiểu Ấn, sáu Lực Sĩ, năm Du Tinh còn lại, cùng với gia quyến của họ trong dịch sở, đều bị thảm sát, chó gà không tha!
Đây là tin tức thứ nhất Tôn Mâu nói với Vương Thất Lân.
"Các ng��ơi hãy đi về phía đông, hương phổ cho thấy tối nay phía đông có một luồng âm tà rất mạnh."
Đây là tin tức thứ hai Tôn Mâu nói với Vương Thất Lân.
Mang theo hai tin tức này, chạng vạng tối hắn chuẩn bị ra ngoài.
Hôm nay là ngày hai mươi tám tháng tư, tiết Tiểu Mãn.
Tháng Tân Tỵ, ngày Quý Hợi.
Trước khi ra ngoài, Vương Thất Lân xem lịch.
Nên: tế tự, phá nhà, phá tường. Còn lại, mọi việc đều nên giữ gìn, không nên nghi ngại bất cứ điều gì.
Sau đó, hắn liền xé tan tờ lịch này.
Tôn Mâu có chút đau lòng: "Quyển hoàng lịch của ta đang tốt đẹp thế này, ngươi xé nó làm gì?"
Lúc này thời tiết đã oi bức, xem như đã vào hè, gió đêm thổi vào mặt ẩm ướt, nồng nực.
Hôm nay trời âm u, dường như sắp có một trận mưa kéo đến.
Cũng không biết mặt trời đã lặn hay chưa, dù sao thì Vương Thất Lân cũng quay đầu nhìn dịch sở.
Trong sân mờ ảo, âm u.
Đó là nơi rất nhiều cô hồn du quỷ đến hấp thụ hương hỏa để tu luyện.
Người quản gia mới của phủ tướng quân đang đứng chờ ngoài cửa dịch sở, thấy bọn họ ra liền g��i Đinh Khinh Vân lại: "Mấy ngày nay tiểu thư không về phủ, tướng quân rất nhớ nhung. Xin tiểu thư hãy theo ti chức trở về thăm tướng quân."
Đinh Khinh Vân muốn từ chối, nhưng quản gia nói nếu nàng không chịu về, thì bước tiếp theo Hoàng Tướng quân sẽ đích thân đến tìm nàng.
Nàng đành hậm hực theo quản gia rời đi.
Lúc rời đi nàng rất áy náy, điều này khiến nàng có cảm giác nhục nhã như một kẻ đào ngũ.
Vương Thất Lân cũng rất áy náy, vì chính hắn đã âm thầm sai người báo với Hoàng Hóa Cực rằng tối nay sẽ phải đối phó một lệ quỷ hung ác, nên Hoàng Hóa Cực mới nhất quyết bắt nàng về nhà.
Không còn cách nào khác, tình hình của Chu Nhan Âm Xa này còn chưa rõ, nhìn từ hương phổ thì thắng bại có thể chỉ diễn ra trong chớp mắt. Vương Thất Lân nhất định phải khinh trang thượng trận, vậy nên không thể để Đinh Khinh Vân gây vướng víu.
Dưới nền trời âm u nặng nề, Tiểu Thủy hà thuộc Bài Phường hương lóe lên những ánh sáng lờ mờ.
Huyện Cát Tường có phong tục tế hai vị Xa Thần vào tiết Tiểu Mãn.
Hai vị Xa Thần này là thần guồng nước, trong truyền thuyết, đó là một con bạch long. Khi tế bái, mọi người thả cá thịt, hương nến và một chén nước trắng lên guồng nước. Sau khi tế bái, chén nước trắng ấy sẽ được đổ vào ruộng để cầu mong mưa thuận gió hòa, nguồn nước tưới dồi dào.
Trong đó, Bài Phường hương còn tiện thể tế bái cả Chu Nhan Âm Xa.
Quỷ Xa đã hoành hành từ lâu. Nhiều năm qua, không ít người thân bị nó kéo xuống âm gian địa phủ, khiến dân chúng vừa căm hận vừa sợ hãi. Vì vậy, khi tế Xa Thần, họ cũng lén lút tế bái Quỷ Xa.
Đây là một sự chịu thua trong tuyệt vọng, bởi dân chúng không thể chống lại nó. Họ chỉ có thể khẩn cầu nó nể tình lễ tế mà rộng lượng, đừng tìm đến nhà mình.
Lữ Lão Thực nhíu mày, ngồi xổm bên bờ Tiểu Thủy hà, miệng ngậm tẩu thuốc lá rít lên cộp cộp.
Trời dần tối, trước mặt hắn, đốm lửa tẩu thuốc lập lòe.
Mỗi khi như vậy, hắn lại thấy hơi mừng thầm, cứ như mình cũng có khả năng khống chế lửa giống Thính Thiên Giám và những kỳ nhân dị sĩ trong giang hồ vậy.
Đáng tiếc là hắn không có, nếu không năm ngoái khi Chu Nhan Âm Xa dừng trước cửa nhà hắn, hắn đã không phải trơ mắt nhìn đại nhi tử chết đi như vậy.
Tiểu Thủy hà rộng chưa đầy bốn, năm mét, nhưng dòng nước chảy xiết, là nhánh chính của sông Phục Long.
Nước sông va vào những tảng đá bên bờ, phát ra tiếng ào ào. Trời oi bức, côn trùng trong lùm cây hoa cỏ kêu chi chi, xa xa còn có tiếng chim đêm hót vọng. Những âm thanh này hòa lẫn vào nhau, khiến lòng người cảm thấy nặng trĩu.
Lữ Lão Thực mượn ánh lửa lập lòe, nhìn về phía bờ sông, thấy hai bóng người mờ ảo đang khấn vái hướng về phía dòng sông.
Đó là con trai thứ hai và con trai thứ ba của hắn. Hai người đang tế Chu Nhan Âm Xa, đồng thời cũng tế đại nhi tử của hắn, người đã bị quỷ tân nương kéo đi.
"Hi vọng Quỷ Xa đừng quấn lấy hai đứa con trai này của ta," hắn thầm nghĩ trong lòng.
"Lão Thực, lâu lắm không gặp ngươi, sao ngươi lại ở đây? Thằng Hai, thằng Ba nhà ngươi đang cúng cái gì vậy? Chẳng lẽ lại tế Quỷ Xa sao?" Một giọng nói chợt vang lên sau lưng hắn.
Đang mải nhìn bóng lưng các con đến xuất thần, Lữ Lão Thực giật mình khẽ run rẩy.
Hắn nhìn lại, thì ra là Lữ Bánh Bao, thằng ngốc ngốc cùng thôn. Hắn liền khó chịu nói: "Thằng ngốc nhà ngươi nói năng linh tinh gì thế? Hai đứa nó đang tế anh cả nhà ta đấy, làm sao, không được à?"
Quỷ Xa rốt cuộc cũng là tà vật, dân chúng cho dù có tế bái cũng không dám công khai.
Lữ Bánh Bao nói: "Ngươi mới ngốc ấy! Ta thấy bọn nó đang tế ngươi đó."
"Cút!" Lữ Lão Thực mắng một tiếng. "Còn nói bậy nữa là ta đập vỡ mồm ngươi!"
Lữ Bánh Bao ấm ức bỏ đi, hắn đi theo thằng Hai, thằng Ba nhà họ Lữ nói gì đó. Thằng Hai, thằng Ba liền vội vàng thu dọn đồ đạc, đứng dậy gọi về phía ông ta: "Cha, chúng ta về nhà thôi!"
Lữ Lão Thực khoát tay không nói gì, ông muốn ở lại đây bầu bạn với anh cả một chút.
Lữ Bánh Bao cũng tế bái xong, vác rổ quay về gọi: "Lão Thực, về thôi."
Lữ Lão Thực không nói gì, ánh mắt dán chặt vào Tiểu Thủy hà.
Hắn chìm đắm trong hồi ức, trong đầu ông tràn ngập hình bóng đại nhi tử.
Sau lưng, gió đêm dần trở nên lạnh hơn. Hai ngày nay trời không đẹp, có lẽ sắp mưa. Gió đêm vừa lạnh vừa ẩm, khiến Lữ Lão Thực bị cái lạnh buốt làm run rẩy, sau đó mới tỉnh táo lại.
Lúc này, toàn bộ bờ Tiểu Thủy hà đã không còn tiếng người, chỉ còn tiếng nước chảy ào ào.
Lữ Lão Thực muốn nhìn xem trời, nhưng mây đen giăng kín đỉnh đầu, không thể đoán được giờ giấc.
Hắn nhìn quanh, khắp nơi đều đen như mực, như thể bị bóng tối bao vây, chỉ có trong nõ điếu của ông vẫn còn đốm lửa đỏ hồng.
Điều này khiến hắn có chút hoảng hốt, vội vàng xỏ giày, đi về phía con đường.
Rời xa Tiểu Thủy hà, trong lòng hắn chẳng những không yên ổn trở lại, ngược lại càng thêm sợ hãi.
Lúc ở bờ sông ít nhất còn có tiếng nước chảy róc rách, ra đến đường thì chỉ còn lại tiếng gió.
Bốn phía vẫn u tối và âm u như cũ.
Cứ như âm gian địa phủ trong lời kể của người già và những người viết tiểu thuyết.
Hắn như thể bị dương thế từ bỏ.
Ý nghĩ này khiến hắn không rét mà run. Hắn thở hổn hển mấy cái rồi tiếp tục bước về phía trước, còn cố ý dậm mạnh chân xuống ��ất để tạo ra tiếng động.
Nhưng tiếng bước chân chẳng vang lên, ngược lại, có một âm thanh khác theo gió đêm thổi vào tai hắn. . .
Xoạch, xoạch, xoạch. . .
Giống như là tiếng vó ngựa!
Lữ Lão Thực trong lòng vô cùng hoảng sợ, vội vàng tăng tốc bước chân.
Nhưng làm sao có thể có ngựa chạy nhanh như vậy chứ?
Tiếng vó ngựa càng ngày càng rõ ràng, hắn mơ hồ còn nghe thấy tiếng bánh xe ma sát trên mặt đường ken két!
Âm thanh này như bùa đòi mạng, thúc giục hắn. Hắn cảm thấy sống lưng lập tức đổ một lớp mồ hôi lạnh.
Rõ ràng là cuối tháng Tư, nhưng gió thổi qua lại lạnh buốt cả người, khiến hắn run rẩy.
Tiếng vó ngựa và tiếng bánh xe dần dần tiến đến gần, cuối cùng xuất hiện ngay sau lưng hắn.
Như bóng với hình.
Như ruồi bâu mật.
Hắn chạy nhanh, xe ngựa đuổi nhanh.
Hắn không thể chạy nổi nữa, xe ngựa cũng giảm tốc độ dần.
Hắn trốn vào đường nhỏ, xe ngựa theo vào đường nhỏ.
Áp lực như núi khiến hắn cả thể xác lẫn tinh thần đều bắt đầu sụp đổ. Cuối cùng, hắn run rẩy quyết định: Quay đầu nhìn một chút! Coi như là Quỷ Xa cũng chẳng có gì to tát! Cùng lắm thì xuống dưới lòng đất đoàn tụ với con trai cả!
Ôm ý niệm đó, hắn đột nhiên xoay đầu lại.
Một con ngựa lớn đỏ chót có khuôn mặt dài gần như dán vào mặt hắn!
Trên mặt ngựa không có mắt, chỉ có hai cái lỗ đen ngòm.
Gió đêm lướt qua, bờm ngựa sau gáy không hề nhúc nhích, tựa như được vẽ bằng mực máu đỏ vậy.
Phía sau con ngựa là một cỗ xe ngựa đỏ chót, trên xe treo một chiếc đèn lồng trắng. Trên rèm xe phía trước có dán một chữ hỉ.
Chữ hỉ trắng muốt!
Một bàn tay còn tái nhợt hơn cả giấy trắng vén tấm màn cửa lên. Một giọng nói âm u vang lên: "Lữ Lão Thực, nếu ngươi không chấp nhận ta, thì hãy mau chóng đi đầu thai đi."
Lời nói này tựa như một thùng nước lạnh dội thẳng xuống đầu, Lữ Lão Thực lập tức toàn thân rét run: "Đầu thai? Ta? Ta, ta? Ta đi đầu thai sao? Vậy thì ——"
Chẳng lẽ ta đã chết?
Đầu óc hắn như thể bỗng nhiên được bó đuốc thắp sáng bừng lên:
Đúng rồi, người bị Quỷ Xa kéo đi khỏi nhà chính là mình, chứ không phải đại nhi tử ốm liệt giường đã lâu.
Đúng rồi, đại nhi tử chưa chết, là mình đã chết, mình đã chết rồi.
Đúng rồi, Lữ Bánh Bao có thể trông thấy mình, hắn là thủ thôn nhân trong thôn, trời sinh có Âm Dương Nhãn. . .
Ý niệm này lập tức đánh gục hắn. Hắn ngơ ngẩn đi trên đường, cho đến khi bị ba người chặn lại trước mặt.
Trong đó, một gã tráng hán vác theo Lang Nha bổng, hé ra nụ cười không mấy thiện ý với hắn: "Hôm nay đại gia lại muốn mở hàng rồi, Thất gia, đừng giành với ta nhé."
Một lão đạo sĩ nói: "Đó là một âm hồn mới chết, ngươi đối phó hắn làm gì cơ chứ?"
"Âm hồn mới chết mà lại có âm khí nồng đến vậy sao? Băng Đài Châu trong miệng ta gần như biến thành tảng băng rồi!"
Một thanh niên tuấn tú vác trường đao trầm giọng nói: "Cho nên hắn khẳng định chết không bình thường, có lẽ có liên quan đến Quỷ Xa. Các ngươi hãy đi theo dõi hắn! Còn ta, sẽ truy tìm theo luồng âm khí để tiến lên!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.