(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 87: Nhất Định Có Ẩn Tình
Sau khi đặt ra những nghi vấn cuối cùng, Vương Thất Lân rời khỏi nhà họ Lữ.
Vừa ra khỏi đó, hắn liền hỏi: "Đạo trưởng vừa rồi định nói gì vậy?"
Tạ Cáp Mô nói: "Ta đoán chiếc Quỷ Xa này không phải tìm quỷ trượng phu, mà là tìm oan hồn thế mạng."
"Ta từng thấy vài chiếc Âm Xa, trên xe có oan hồn điều khiển, thường là do xe ngựa gặp nạn mà thành. Các vong hồn trên xe trở thành vong linh bị trói buộc, không thể rời khỏi xe để đầu thai, thế nên chúng phải tìm một oan hồn khác thế mạng cho mình, rồi mới được Âm sai dẫn về Địa Phủ."
Từ Đại nói: "Chắc chắn không phải. Nếu là Âm Xa tác hồn thế mạng, vậy sao âm hồn của ông lão nhà họ Lữ lại chạy thoát? Chúng ta đã tận mắt thấy đấy thôi. Hơn nữa, ngươi cũng nghe thấy rồi, ông lão nhà họ Lữ trước khi chết vẫn một mực từ chối điều gì đó, chẳng lẽ việc Âm Xa thế mạng còn có thể thương lượng sao?"
Tạ Cáp Mô đáp: "Ngươi nói đúng. Âm Xa thế mạng đúng là cần phải thương lượng. Nếu cưỡng ép đoạt mạng, thì oan hồn trên chiếc xe đó không những không thể đầu thai, mà còn phải xuống mười tám tầng Địa Ngục chịu hết mọi tra tấn."
Từ Đại thắc mắc: "Nếu có thể từ chối, vậy ai lại nguyện ý lên xe làm oan hồn?"
Tạ Cáp Mô nói: "Có rất nhiều người không nỡ từ bỏ những mối lo toan ở trần thế, tỉ như vợ trẻ, con thơ, cha mẹ già, hay những chấp niệm khác. Họ không muốn đi đầu thai, ngược lại tình nguyện ở trên Âm Xa, lưu lại cõi nhân gian."
Hắn lại hỏi: "Trong thôn các ngươi, truyền thuyết về quỷ tân nương này bắt nguồn từ đâu?"
Vương Thất Lân lắc đầu nói: "Truyền thuyết này đã rất xa xưa, có từ trước khi ta sinh ra. Từ khi ta bắt đầu biết chuyện, cha mẹ đã dùng lời đồn này để dọa những đứa trẻ không nghe lời."
"Cha mẹ ngươi có dọa ngươi bao giờ chưa?" Từ Đại tò mò hỏi.
Vương Thất Lân lại lắc đầu: "Ngược lại ta mới là người hù dọa được họ."
Từ Đại rất thất vọng.
Tạ Cáp Mô nói: "Nhân lúc đêm còn khuya, chúng ta lại đi dạo xung quanh một chút thì sao?"
Vương Thất Lân lắc đầu nói: "Vô ích thôi. Chúng ta cứ đi lung tung thì tỉ lệ gặp được Quỷ Xa còn nhỏ hơn cả tỉ lệ mèo mù vớ được chuột chết. Mà này, Tôn Mâu có thể dùng hương phổ để phỏng đoán vị trí Quỷ Xa, đạo trưởng, ông chẳng phải tinh thông phong thủy đó sao? Ông không tính ra được à?"
Tạ Cáp Mô cười khan: "Hắn có thể suy tính ra là vì hắn hiểu rõ về Quỷ Xa. Ta chẳng hiểu chút gì về Quỷ Xa thì làm sao mà tính được?"
Từ Đại nói: "Thế này đi đạo trưởng, ông thử tính xem cô nương nào xinh đẹp nhất quanh đây đang ở đâu. Ông nhìn xem, Hồng Nhan Quỷ Xa có chữ "hồng nhan", thì cô dâu bên trong chắc chắn rất xinh đẹp rồi."
"Lăn."
Đêm nay thời tiết thật tệ. Sau lớp sương mù, mưa bắt đầu rơi. Mưa nhỏ nhanh chóng chuyển thành mưa lớn, ba người đành phải tạm thời tìm một nhà nông dân tá túc.
Người nông dân ấy e ngại, sáng hôm sau đã đặc biệt nấu một nồi gà đãi họ.
Vương Thất Lân cũng không phụ lòng, tặng cho nhà nông hộ một lá Thận Thán Trấn Uế phù: "Chừng nào lá bùa này còn chưa mất, nhà ngươi tuyệt sẽ không bị yêu tà quỷ quái quấy nhiễu."
Một lá bùa này đổi lấy hai mươi con gà thì quá hời!
Từ Đại vừa mút đầu gà vừa nói: "Ai, Thất gia, ta bỗng nhiên lại có một ý tưởng phát tài."
"Xin đừng nói nữa."
"Lần này thì đường đường chính chính. Ngươi xem, ngươi chỉ cần đóng dấu là ra một lá bùa, việc này tiện lợi biết bao? Nếu ta mở cửa hàng bùa chú trong huyện, một ngày bán một trăm lá bùa, mỗi lá một trăm ngân thù, mẹ kiếp, chẳng phải buôn không vốn sao?"
Vương Thất Lân khó chịu nói: "Nội lực không tốn tiền sao?"
Sáng hôm sau trời vẫn còn mưa, mưa nhỏ lất phất.
Ba người dầm mưa trở về dịch sở trong thôn. Khi đẩy cửa ra, một làn âm phong xoáy tròn thổi tới.
Trời đầy mây, không có chút nắng, đám tiểu quỷ trong sân vẫn chưa tan.
Vương Thất Lân rút Yêu Đao ra, Từ Đại vung gậy xông lên trước.
Âm phong lại xoáy ngược trở vào.
Tôn Mâu đưa cho họ khăn lông khô, hỏi: "Tối hôm qua có thu hoạch gì không?"
Vương Thất Lân nói: "Có gặp mặt, đụng độ một trận."
"Các ngươi đã tiêu diệt Quỷ Xa rồi sao?" Tôn Mâu kinh ngạc hỏi.
Từ Đại lộ vẻ tiếc nuối ra mặt: "Coi như nó mạng lớn, do lúc ấy ta không có ở đó nên để nó trốn mất."
Tôn Mâu bĩu môi nghĩ thầm: Đúng là mạng ngươi lớn. Lão tử đâu phải chưa từng giao thủ với Quỷ Xa, làm sao lại không biết Quỷ Xa này lợi hại đến nhường nào? Cái dạng ngươi mà có mặt ở đó, sớm đã bị Quỷ Mã đá chết tươi rồi, chạy cũng không thoát!
Vương Thất Lân ngồi xuống uống chén trà nóng, sau đó hỏi: "Chiếc Quỷ Mã Âm Xa này có thực lực phi phàm, chúng đã tồn tại bao lâu rồi?"
Tôn Mâu nói: "Ít nhất ba mươi năm."
Từ Đại hỏi: "Lâu như vậy mà dịch sở các ngươi vẫn không thể giải quyết nó sao?"
Tôn Mâu nói úp mở: "Nó không mấy khi hại người, thà mạo hiểm chọc giận nó, không bằng sống hòa hợp với nó."
Vương Thất Lân hỏi: "Ngươi có thể xác định trong Âm Xa này có một quỷ tân nương không? Du Tinh nhà ta nói có thể là Âm Xa thế mạng."
Tôn Mâu nói: "Bên trong chính là có một quỷ tân nương. Ta cùng anh ta đã từng ngự quỷ đi bắt nó về."
"Kết quả thế nào?"
Tôn Mâu lắc đầu không nói, lòng vẫn còn sợ hãi.
Tối hôm qua, hắn đã sắp xếp lại tài liệu về Quỷ Xa tại dịch sở, Vương Thất Lân cầm đi cùng Tạ Cáp Mô bàn bạc.
Chu Nhan Âm Xa không phải do người dân trong hương đặt tên, mà là do một vị tăng nhân du phương nói cho họ.
Khi đó Quỷ Xa xuất hiện không lâu, có một tăng nhân du lịch đến, muốn siêu độ Quỷ Xa để thu hoạch công đức lớn lao giúp chúng sinh thoát khỏi khổ ải.
Kết quả vị tăng nhân đó suýt chút nữa bị siêu độ ngược. May mắn trốn thoát được một mạng, sau khi ra ngoài ông ta nói cho người dân trong hương biết đây là một Hồng Nhan Quỷ Xa, vô cùng hung hiểm, cuối cùng để lại câu 'Không phải người hữu duyên thì không thể siêu độ', rồi bỏ chạy.
Theo thống kê tài liệu, trong những năm tháng âm nguyệt trước đây, Chu Nhan Âm Xa xuất hiện không nhiều lần, có khi cả tháng chỉ có hai ba lần có người báo án.
Nhưng tháng này tình hình thay đổi, hầu như mỗi đêm đều có người, thậm chí không chỉ một người, gặp phải Hồng Nhan Quỷ Xa!
Thấy vậy, Vương Thất Lân dùng đốt ngón tay gõ gõ bàn rồi nói: "Tháng này chắc chắn có vấn đề gì đó, dẫn đến việc Hồng Nhan Quỷ Xa xuất hiện dày đặc."
Từ Đại nói: "Tân âm lộ mở ra?"
Vương Thất Lân lắc đầu:
"Trước kia hàng năm vào tháng âm, Quỷ Xa sẽ cập bến trước cửa một vài gia đình, từ đó kéo đi hồn phách. Người báo án, tức là người nhìn thấy Quỷ Xa, đều là người nhà của nạn nhân, rất ít khi có người không liên quan gặp phải Quỷ Xa."
"Năm nay tháng âm lại thay đổi, Quỷ Xa lại đi lang thang khắp đường một cách dày đặc. Cả tháng này, số nạn nhân chỉ có bốn người, thế nhưng số người báo án lại lên đến mười mấy người!"
Hắn phân tích nói: "Rõ ràng chưa? Việc nó xuất hiện dày đặc không liên quan đến việc tân âm lộ mở ra. Tân âm lộ mở vào tháng ba, nhưng tháng ba nó chưa từng xuất hiện, mà phải đến tháng tư mới xuất hiện."
Hắn nhìn kỹ hồ sơ thống kê nạn nhân. Năm nay là năm Canh Ngọ, lần đầu tiên ghi nhận về Quỷ Xa là vào năm Canh Tý, ròng rã ba mươi năm!
"Năm Canh Tý, mùng hai tháng tư, Mạnh Lục Cửu ở Tân Trang đánh xe ngựa về nhà, gặp Quỷ Xa, xe lật chết một người, hưởng thọ ba mươi lăm."
"Năm Canh Tý, mười tám tháng tư, Mạnh Lương Sinh ở Thôn Đông chết trong nhà, vợ con ở cửa gặp Quỷ Xa, hưởng thọ bảy mươi hai."
"Năm Tân Sửu, mùng một tháng tư, Lữ Anh Hậu ở Tiểu Thiết Trang chết trong nhà, cháu gái ở cửa gặp Quỷ Xa, hưởng thọ sáu mươi lăm."
". . ."
Vương Thất Lân liên tục lật đến hồ sơ năm nay, sau đó lắc đầu nói: "Không đúng. Đạo trưởng nói có lý, quỷ tân nương không giống như đang tìm trượng phu."
"Các ngươi nhìn xem, tuổi của nạn nhân có đến tám, chín phần mười là trên bảy mươi tuổi. Quỷ tân nương sao lại chọn người lớn tuổi như vậy làm quỷ trượng phu? Hơn nữa, người ở cái tuổi này, nói bị quỷ hại chết không bằng nói là thọ hết số mà qua đời thì đúng hơn chứ?"
Từ Đại nói: "Thất gia, ta nói cho ngươi biết, ta có một người bạn, hắn ta thích những người phụ nữ lớn hơn mình mười hoặc tám tuổi."
Tạ Cáp Mô cười khẩy nói: "Người bạn này của ngươi, e là tên Từ Đại đó hả?"
Từ Đại tức giận nói: "Nói bậy! Đại gia đây dùng tình sâu vô cùng, vì tình chí thuần, vô cùng chung thủy."
"Ngươi chung thủy?"
"Đương nhiên, đại gia đây chung thủy thích những cô nương tuổi đào lý."
Vương Thất Lân khó chịu vỗ bàn một cái rồi nói: "Đang phá án đây, các ngươi nói bậy bạ gì thế? Quỷ tân nương tìm kiếm chắc chắn không phải quỷ trượng phu nào cả, nàng cũng không hề hại người lung tung. Những người nàng tìm kiếm chắc chắn phải có điểm gì đó giống nhau!"
"Tìm ra điểm giống nhau này, thì vụ án này hẳn là sẽ dễ phá hơn nhiều!"
Tôn Mâu bên cạnh nghe không hiểu gì, hỏi: "Cái này sao lại thành phá án? Ngươi trực tiếp tìm đến Quỷ Xa, tiêu diệt nó luôn chẳng phải được sao?"
Vương Thất Lân lắc đầu.
Đây chính là vấn đề lớn nhất của Thính Thiên Giám. Từ trên xuống dưới, Thính Thiên Giám đều coi mình là những năng nhân dị sĩ chuyên trừ ma vệ đạo. Bọn họ cho rằng trong thiên hạ không có chuyện ma quỷ nào mà không thể giải quyết bằng cách chém giết một yêu tà; nếu có, thì cứ chém thêm một cái nữa.
Nhưng hắn cho rằng, mỗi sự việc ma quỷ đằng sau đều có một đoạn ẩn tình. Tìm ra đoạn ẩn tình này không chỉ có thể giải quyết yêu tà dễ dàng hơn, mà còn có thể trả lại công đạo cho thực tế.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.