Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đạo Y - Chương 12: Răng trống Trần Bất Tam

Sáng sớm hôm nay, mùi rượu vẫn chưa tan hết, Dương Phàm đã thức giấc từ sớm. Tinh thần không phấn chấn, đừng nói là luyện công buổi sáng, ngay cả bữa điểm tâm hắn cũng không thể yên lòng mà làm.

Bởi vì, đầu bảy đã đến, hôm nay là ngày hạ huyệt.

Gia gia tính tình quái gở, cả đời không tin quỷ thần, vì vậy từ nhỏ đến lớn chưa từng dạy Dương Phàm lễ nghi. Làm sao hắn biết khi nào thì di quan, khi nào thì hạ táng?

Như thường lệ, sáng sớm thắp một nén hương xong, hắn bắt đầu lẩm bẩm than thở.

“Gia gia! Mấy ngày nay ông ngày nào cũng đến trong mộng của con, nhưng lại không nói chuyện, cũng không nói cho con biết khi nào di quan, khi nào hạ táng. Nếu con không chọn đúng thời gian thì sao đây?”

“Mà thôi, thời gian đúng hay không thì có ích gì? Dù sao ông cũng chẳng thể quay về...”

Đúng lúc này, tiếng kêu cứu từ đằng xa đã cắt đứt lời than thở của Dương Phàm với gia gia.

Dương Phàm vái gia gia một cái, nói: “Gia gia! Con đi cứu người trước, cứu xong rồi con sẽ nói chuyện riêng với ông.”

Mấy ngày nay trôi qua, Dương Phàm dần dần không còn bi thống như lúc ban đầu. Lúc không có ai, thậm chí hắn còn có thể trò chuyện, trêu ghẹo gia gia, cứ như khi ông còn sống, thậm chí còn thân thiết hơn cả lúc sinh thời.

Chẳng qua cũng chỉ là tự lừa mình dối người để an ủi bản thân mà thôi.

Trời vẫn chưa sáng rõ hoàn toàn, một lão hán đẩy một chiếc xe gỗ, thở hổn hển xuất hiện trên đảo.

Ngay cả Dương Phàm, người có trí nhớ kém về mặt người lạ, sau khi thấy ông lão cũng cảm thấy gương mặt ấy quen thuộc, vô cùng thân thiết. Bởi vì, lão hán cực kỳ giống gia gia ông.

Khuôn mặt giống như gia gia, sự ôn hòa giống như gia gia, sự hiền lành giống như gia gia. Chẳng qua là tóc đã hoa râm, không bạc trắng như tuyết như gia gia, nên trông ông có vẻ trẻ hơn gia gia đã khuất của Dương Phàm một chút.

Phải nói rằng, nhiều khi chúng ta không hiểu vì sao lại cảm thấy ai đó thân thiết, chỉ vì gương mặt họ giống như đã từng quen biết. Nếu nói đó là một cảm giác mơ hồ, thì đó chính là ký ức tiền kiếp.

Dương Phàm thầm nghĩ: “Chẳng lẽ đây là đầu bảy hoàn hồn, nếu không thì cảm giác thân thiết khó hiểu này từ đâu mà có?”

Lão hán vội vàng nói: “Không biết Y lão có ở đây không, mạng người quan trọng như trời, khẩn cấp lắm!”

Lúc này Dương Phàm mới chú ý tới, lão hán khi há miệng nói chuyện, một hàm răng ố vàng, thiếu mất hai chiếc răng cửa, nói chuyện bị hở.

Theo ánh mắt của lão hán, Dương Phàm thấy trên xe gỗ nằm một đại hán, bụng cắm một mũi tên, đau đớn nhíu mày, hôn mê bất tỉnh.

Lão hán vội hỏi: “Y lão ở đâu?”

Dương Phàm chỉ tay về phía linh đường, rồi lập tức tiến đến bên cạnh tráng hán bị thương, kiểm tra vết thương. Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, Dương Phàm đều là một thầy thuốc giỏi, chữa bệnh không vì tiền tài mà phân chia đối tượng, không vì quyền thế mà bỏ mặc bệnh nhân đến chết, càng không vì sự quấy nhiễu của người ngoài mà dao động tâm trạng, làm hỏng thời cơ cứu người.

Đây cũng là lý do căn bản cho phương châm “Y thuật tinh thông, tiền tài không màng” của hắn.

Không đợi Dương Phàm hoàn hồn khỏi người bị thương, trong linh đường liền truyền đến tiếng khóc lớn của lão hán, tiếng khóc vang vọng, như khóc như than, khiến ngay cả Chu Thanh Sơn vốn quen ngủ nướng cũng phải giật mình tỉnh giấc.

Đối với mối quan hệ giữa lão hán và gia gia, Dương Phàm không hỏi không nhắc, cũng không biết mối quan hệ của họ, và cũng không quan tâm.

Lão hán có biết gia gia không, Dương Phàm không biết. Gia gia vào Nam ra Bắc, du lịch thế gian, Dương Phàm làm sao biết gia gia đã kết giao với những ai? Hơn nữa, với tư cách là một Lão Trung Y, ai mà chẳng chữa bệnh cho vạn người, cứu sống ngàn người.

Dương Phàm cũng không quan tâm tại sao mình nên đau buồn mà lão hán lại đau buồn đến thế. Hắn chỉ cẩn thận dịch chuyển tráng hán, chuẩn bị cứu chữa.

Vết thương của tráng hán tuy không lập tức trí mạng, nhưng có thể từ từ dẫn đến cái chết.

Mũi tên đâm sâu vào bụng, nếu không kịp thời rút ra, chỉ riêng việc mất máu cũng có thể khiến y tử vong. Huống chi mũi tên lại có ngạnh ngược, dễ vào khó ra, dễ đâm khó rút. Ngay cả khi phẫu thuật lấy mũi tên cũng đầy rủi ro, chỉ có thể thận trọng hết mực, cẩn thận thêm lần nữa.

Lão hán từ linh đường vọt tới trước mặt Dương Phàm, vội vàng hỏi: “Ngươi mau nói cho ta biết là ai đã làm hại Y... lão?” Nói rồi lại nhìn Chu Thanh Sơn và Thanh Liên bên cạnh.

Dương Phàm giơ tay lên, ý bảo im lặng.

Hắn nhẹ nhàng xoay chuyển tráng hán, từng chút một cởi bỏ y phục trên người y.

Thanh Liên thấy không tiện, đành phải rời đi.

Nếu có người hỏi Dương Phàm chữa bệnh có phiền phức không? Dương Phàm nhất định sẽ nói cho hắn biết, trên đời không có việc gì là không phiền toái, bởi vì phiền toái nằm ở khâu chuẩn bị và kết thúc.

Xào rau chỉ cần một lát, nhưng rửa, nhặt, thái rau lại mất rất lâu, dọn dẹp bát đĩa càng khiến người ta thấy phiền; chữa bệnh cũng vậy, khử trùng, làm sạch vết thương, phòng ngừa nhiễm trùng còn tốn nhiều thời gian hơn cả khám bệnh; thay thuốc, theo dõi, luôn luôn kiểm tra thuốc cũng phiền phức hơn rất nhiều so với việc điều trị.

Không lâu sau, tráng hán đã được Dương Phàm cởi sạch y phục, rượu được hắn cẩn thận từng chút một bôi lên người y.

Chu Thanh Sơn đau lòng nói: “Dùng ít thôi chứ, rượu ngon như vậy sao ngươi nỡ dùng như nước thế này? Dùng nước lau không phải cũng như nhau sao?”

Dương Phàm vùi đầu làm việc, khẽ nói: “Không giống nhau, nước là để tẩy vết bẩn, rượu là để khử độc diệt khuẩn.”

Chu Thanh Sơn không hiểu liền hỏi: “Rượu còn có tác dụng này sao?”

Dương Phàm không nói thêm nữa, chỉ bảo: “Mọi người ra ngoài đi, ta cần làm phẫu thuật.” Chu Thanh Sơn và lão hán nghe lời ra khỏi phòng, lão hán cẩn thận, trước khi ra khỏi phòng còn tiện tay khép cửa lại.

Chu Thanh Sơn thấy lão hán khóc lóc thảm thiết vì Y lão, hiếu kỳ nói: “Ông lão biết lão thần y sao?”

Lão hán chất phác gật đầu đáp.

Chu Thanh Sơn: “Các ông quen nhau như thế nào?”

Trầm ngâm một lát, lão hán chậm rãi nói: “Mười năm trước, ta mắc bệnh hiểm nghèo, suýt chút nữa bỏ mạng, may mắn gặp được Y lão. Chính ông đã dùng y thuật diệu thủ hồi xuân để cứu lấy mạng già của ta. Ông ấy và ta cũng không giao thiệp quá nhiều, chắc ông cũng chẳng còn nhớ một lão hán vô danh như ta. Nhưng ân cứu mạng đối với ta mà nói chẳng khác gì tái tạo, vì vậy ta hận không thể thay ông ấy...”

Chu Thanh Sơn: “Ông lão thật có tình nghĩa, ngài đã may mắn gặp gỡ Y lão tiên sinh, không biết ông ấy là người thế nào, y thuật ra sao?”

Lão hán cười nói: “Y lão tiên sinh, ít nói ít lời, mặt lạnh nhưng lòng thiện. Tiểu thần y này ngược lại rất giống ông ấy.”

Chu Thanh Sơn cười nói: “Tiểu thần y không họ Y, mà họ Dương.”

Lão hán ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, nói: “À thì ra là quan hệ thầy trò.”

Chu Thanh Sơn không nói đến chuyện này nữa, hỏi: “Ngài có biết ‘làm phẫu thuật’ là y thuật gì không?”

Lão hán lắc đầu cười nói: “Ta chỉ là một lão hán thôn quê, làm sao biết được. Chắc là một loại châm cứu lợi hại nào đó.”

Chu Thanh Sơn không hề nói thêm gì.

Lão hán hỏi: “Y lão vì cớ gì mà mất?”

Chu Thanh Sơn khổ sở nói: “Bị người giết.”

Lão hán: “Làm sao có thể? Cảnh giới của ông ấy thế nhưng là Đặc Cấp đó...”. Lão hán đột nhiên ngừng miệng, sau đó lén lút nhìn Chu Thanh Sơn rồi hỏi: “Ngươi có biết ông ấy bị kẻ nào hãm hại không?”

Chu Thanh Sơn lắc đầu nói: “Không biết, lúc ta đến, Y lão tiên sinh đã tắt thở, Nhị đệ của ta được gia gia hắn ôm vào lòng, ngã trong vũng máu. Nếu không phải chúng ta kịp thời đến, sớm muộn gì cũng mất máu quá nhiều mà chết.”

Lão hán hỏi: “Nhị đệ của ngươi? Có phải là vị tiểu thần y kia không?”

Chu Thanh Sơn cười nói: “Chính là y. Ta và y mới quen đã thân, trò chuyện với nhau rất vui. Y cảm kích ân tình của ta, ta thưởng thức nhân phẩm và học thức của y, vì vậy chúng ta kết bái làm huynh đệ dị họ.”

Lão hán khen: “Chúc mừng, chúc mừng.”

Chu Thanh Sơn kinh ngạc nói: “Vì sao lại chúc mừng?”

Lão hán nói: “Nhân sinh có thể được một tri kỷ, không đáng để chúc mừng sao?”

Chu Thanh Sơn gật đầu cười nói: “Có lý.”

Đang nói chuyện, cửa phòng mở ra, Dương Phàm vẻ mặt thảnh thơi bước ra.

Ba người nhìn nhau, không ai nói gì.

Dương Phàm nhìn lão hán hiếu kỳ nói: “Ông không quan tâm đến bệnh nhân sao?”

Lão hán nói: “Có ngươi ở đây, tất nhiên sẽ không sao.”

Dương Phàm: “Ông cứ thế mà tin ta ư?”

Lão hán nói: “Ta tin Y lão, cũng tin ánh mắt của Y lão.”

Dương Phàm hỏi: “Ông có quen ông nội ta không?”

Lão hán ánh mắt phức tạp nhìn Dương Phàm, thở dài: “Có biết.”

Nghe được lão hán thở dài, Dương Phàm không khỏi có chút thương cảm, hứng thú nói chuyện cũng liền nhạt nhòa.

“Không biết lão hán xưng hô thế nào?”

“Bất Tam, Trần Bất Tam ạ.”

Dương Phàm nói: “Trần gia gia yên tâm, người thân kia của ông đã không còn trở ngại gì, dưỡng sức tốt là có thể xuống giường.”

Lão hán nói: “Thật ra tráng hán kia không phải người thân của ta, là ta nhặt được y ở Tạ Mã sườn núi.��

Tạ Mã sườn núi không xa Vạn Trúc đảo là bao. Nếu đi đường thủy, một canh giờ là đến, nhưng nếu đi đường bộ, thì nửa ngày chưa chắc đã tới nơi, bởi Tạ Mã sườn núi, ngựa tốt cũng khó mà xuống dốc.

Chu Thanh Sơn khen: “Lão hán thật sự là người lương thiện.”

Lão hán nói: “Thấy chết mà không cứu, lòng sẽ áy náy khôn nguôi. Hơn nữa tráng hán này cũng là người tốt, y biết Tạ Mã sườn núi tụ tập một đám sơn phỉ, y muốn hành hiệp trượng nghĩa, thay trời hành đạo, thế nên mới bị thương nặng như vậy, phải chịu tội này. Ai gặp phải cũng sẽ cứu, nếu không người tốt không có quả báo tốt, thì ai còn muốn làm người tốt nữa?”

Dương Phàm cười nói: “Trần gia gia nói cũng đúng.”

Lão hán nghe thấy cách xưng hô này, những nếp nhăn vốn không quá rõ trên mặt thoáng chốc giãn ra, đôi mắt sáng rực nhìn Dương Phàm, cái miệng móm mém vì thiếu răng cửa nứt ra một nụ cười ngây ngô, trong đôi mắt đục mờ hiện lên ánh cười lấp lánh.

Dương Phàm cười nói: “Tình hình bọn sơn phỉ ở Tạ Mã sườn núi thế nào, ông có thể kể cho ta nghe một chút không?”

Lão hán nói: “Bọn giặc ở Tạ Mã sườn núi có ba đại thổ phỉ đầu, hai trăm tên thủ hạ. Đồn đại rằng đại trại chủ có cảnh giới Nhất Lưu trung kỳ, cầm trong tay Quỷ Đầu Đao, vì trên mặt có một vết sẹo lớn nên người ta gọi là Quỷ Diện. Hai tên còn lại cũng có cảnh giới Nhất Lưu sơ kỳ, am hiểu ám khí và kiếm pháp. Mặc dù ít khi lộ diện, danh tiếng không vang xa, nhưng cũng là những nhân vật khó đối phó. Đường núi ở Tạ Mã sườn núi quanh co phức tạp, lại gần đường thủy, vốn dĩ dễ thủ khó công, hơn nữa còn thông bốn phương. Quan phủ nhiều lần vây quét nhưng vẫn luôn khó mà vây bắt, thế nên chúng mới dần kiêu ngạo, tác oai tác quái một vùng.”

Dương Phàm lập tức hứng thú, kéo Trần Bất Tam lại, chỉ để hỏi han chuyện giang hồ phiếm. Dần dần Chu Thanh Sơn cũng bị cuốn hút, tham gia vào câu chuyện. Ban đầu cứ nghĩ Chu Thanh Sơn chỉ nghe, ai ngờ càng về sau lại trở thành nhân vật chính.

Nào là giang hồ muôn màu, chìm nổi muôn vẻ; nào là nhân tình thế thái, những câu chuyện giật gân ẩn giấu. Chu Thanh Sơn đều có thể kể một cách rành mạch, có chuyện như tin đồn vỉa hè, có chuyện có lý có cứ, có chuyện sinh động như thật, cũng có rất nhiều chuyện hư ảo giả dối...

Nghe nói phương trượng Thiếu Lâm trước khi xuất gia từng có một đoạn nghiệt duyên với phu nhân của đại hiệp nọ.

Đồn đại rằng Cái Bang thực ra có quan hệ thân thích với hoàng tộc.

Có người nói tổ chức sát thủ Diêm Vương Điện thực chất là tàn dư của triều đại trước.

Nghe nói con gái của một phú thương nọ không yêu nam nhân mà lại yêu nữ hiệp.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free