Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đạo Y - Chương 39: Thêm này nhất cử động

Đón lấy bức thư Như Hoa đưa tới, lòng Dương Thiết Lan dâng trào cảm xúc, ngón tay nàng thậm chí khẽ run lên.

Thấy tiểu thư nhà mình có cử chỉ ấy, Như Hoa khôn ngoan chọn cách giữ im lặng.

Như Hoa xuất thân nhà nông, bị cha mẹ bán làm nô tỳ. Kiếp sống hèn mọn, phận nô bộc như vậy chẳng hề hiếm gặp trên đời.

Có thể nói, tì nữ thân cận cũng là dạng tồn tại như vậy. Trước khi xuất giá, họ hầu hạ chủ nhân từ bữa ăn đến sinh hoạt hằng ngày. Gặp được chủ nhân tốt, sớm tối ở cạnh nhau, lâu ngày nảy sinh tình cảm, thậm chí còn được đối đãi như chị em ruột. Song, đã là tì nữ thì mãi vẫn chỉ là tì nữ thôi. Việc gả tì nữ đi để vun đắp quan hệ, giao hảo với người khác là điều thường thấy khắp nơi.

Còn như những tì nữ thân cận như Như Hoa, sau khi chủ nhân xuất giá, vận mệnh của họ thường là thông phòng, trở thành quân cờ giúp tiểu thư tăng thêm địa vị và quyền thế ở nhà chồng. Đó là số phận tốt rồi. Một số tì nữ thân cận còn có thể bị tiểu thư tặng cho quản gia hoặc tùy tùng của nhà chồng, hòng củng cố ảnh hưởng của tiểu thư tại đó.

Việc Như Hoa hôm nay lại nói những lời ấy với tiểu thư là bởi nàng có lập trường riêng của mình.

Như Hoa biết rõ Dương Thiết Lan dù là người tốt bụng, nhưng nàng không xuất thân danh môn, cũng chẳng có chỗ dựa là vọng tộc nào, chỉ là may mắn gặp được vận nhà giàu mới nổi m�� thôi. Với tính tình của Dương Thiết Lan, chắc chắn sẽ không bạc đãi nàng. Thế nhưng, Như Hoa không tin rằng dung mạo của tiểu thư có thể gả cho một nam nhân đàng hoàng tử tế, mà nhiều khả năng sẽ là một người đàn ông lớn tuổi, lại chưa chắc có thực lực, tài lực hay quyền thế gì.

Nếu là trước kia, Dương Thiết Lan gả cho ai, nàng liền theo người đó; phận tì nữ phải có giác ngộ của tì nữ, tốt xấu gì cũng là số mệnh của mình.

Nhưng Như Hoa dù sao cũng là một thiếu nữ xinh đẹp như hoa như ngọc, làm sao có thể không có chút tưởng tượng nào về tình yêu? Hôm nay, khi nhìn thấy thiếu niên tên Dương Phàm kia, lòng nàng liền rạo rực, tim không ngừng đập thình thịch.

Trong lòng Như Hoa nghĩ: "Nam nhân của ta nếu là chàng thì hẳn phải tốt như thế này?" Sau khi biết tên Dương Phàm, nàng liền suy tính: thiếu niên này tên Dương Phàm, tiểu thư tên Dương Thiết Lan, vậy tám phần họ có quan hệ họ hàng. Nếu tiểu thư có thể gả nàng cho chàng, vậy thì còn gì tốt hơn!

Thế nên, tình huống thực tế không như những gì Như Hoa vừa kể, mà là......

Dương Phàm gõ cửa tìm người.

Như Hoa hỏi tên xong liền mời Dương Phàm vào phòng, nàng pha trà, hỏi han, trong lúc lơ đãng còn chạm vào bàn tay to lớn ấm áp mà mạnh mẽ của Dương Phàm. Trong khoảnh khắc, Như Hoa như bị điện giật, toàn thân tê dại.

Dương Phàm dĩ nhiên chẳng hề để tâm, chỉ ân cần hỏi thăm tình hình của Dương Thiết Lan.

Như Hoa lúc thì gọt hạt dưa, lúc thì bóc mấy miếng bánh ngọt, không phải vô ý đụng vào tay Dương Phàm thì cũng là trượt chân ngã vào lòng chàng.

Sau vài lần như vậy, Dương Phàm tự nhiên đã hiểu ý của Như Hoa, vì thế chàng rất nghiêm túc nhìn nàng.

Ánh nhìn ấy khiến Như Hoa vừa thẹn thùng vừa mừng rỡ không biết làm sao, Dương Phàm cũng tự nhiên hỏi thăm tin tức của nàng.

Thế là Như Hoa liền không dấu vết kể rằng mình là tì nữ thân cận, sau này sẽ là thông phòng nha đầu, ý muốn nhắc nhở Dương Phàm rằng: "Muốn ta thì phải làm sớm đi."

Dương Phàm thản nhiên nói một câu: "Đa sự!"

Câu "Đa sự" của Dương Phàm mang nhiều ý nghĩa hơn thế.

Nỗi tự ti của Dương Thiết Lan, là đa sự.

Tâm tư của Như Hoa, cũng là đa sự.

Sự lo lắng của Dương Thiết Lan, cũng là đa sự.

Sự khéo léo đón ý của Như Hoa, cũng là đa sự.

Một cô nương vốn chẳng hay biết nội tình nào như nàng làm sao hiểu được ý tứ của Dương Phàm? Nàng nửa thẹn thùng nửa phiền muộn nhìn chàng.

Dương Phàm tính tình trẻ con, không để tâm, đã điểm huyệt Như Hoa, nửa đùa giỡn, nửa trêu chọc mà nắm lấy vai nàng.

Cuối cùng, chàng còn bảo Như Hoa nhắm mắt lại, rồi tinh nghịch vẽ lên gương mặt xinh đẹp của nàng một khuôn mặt mèo.

Hai má Như Hoa ửng hồng, tim đập nhanh hơn, nàng như muốn cự tuyệt nhưng lại đón nhận. Làm sao nàng có thể la mắng được?

Dương Phàm trêu chọc hỏi nàng: "Tiểu thư nhà cô có cử chỉ nào đặc biệt kỳ lạ không? Ví dụ như mỗi ngày cầm một cái khăn mặt đi ra ngoài?"

Như Hoa đỏ mặt thẹn thùng đáp: "Tiểu thư nhà ta có vài điểm kỳ lạ, đọc sách thì cứ nhìn một chút lại ngẩn người, đêm nào cũng ôm hai quyển sách mới ngủ được, thỉnh thoảng lại trốn ra bờ sông trong rừng nhìn về phía hòn đảo mà thẫn thờ, còn luôn thích cầm túi thơm lầm bầm tự nói. Ta chưa từng thấy nàng mang khăn mặt gì cả, nhưng quả thật mỗi ngày vào lúc chạng vạng tối, nàng sẽ trang điểm thật lộng lẫy rồi đi ra ngoài. Khi ta hỏi nàng đi đâu, nàng bảo rằng 'ăn xong trăm bước chạy, có thể sống chín mươi chín'."

Dương Phàm khẽ mỉm cười.

Chẳng biết từ khi nào, trong những hạng mục tu luyện của Dương Phàm lại có thêm môn bơi lội. Cũng chẳng biết từ khi nào, mỗi lần chàng lên bờ, tại một nơi không xa không gần đó lại luôn thấy một chiếc khăn mặt.

Sau khi trêu đùa xong, Dương Phàm mặc kệ nàng vẫn bất động tại đó. Chàng tự mình xuống bếp, ăn uống rồi dọn dẹp, sau đó để lại thư rồi rời đi, chẳng hề có hành vi bất cẩn với Như Hoa, cũng không nói những lời lẽ quá phận với nàng. Như Hoa sở dĩ nói với Dương Thiết Lan về Dương Phàm như vậy, chỉ là muốn Dương Thiết Lan lầm tưởng rằng Dương Phàm – người thân thích bên nhà nàng – có ý với nàng, khiến Dương Thiết Lan lo lắng với tư cách người thân, từ đó thành toàn cho Dương Phàm, và thành toàn cho chính nàng.

Chẳng trách tâm tư Như Hoa không thuần khiết, kỳ thực bất kể là ai, một khi gặp người mình thích, ít nhiều cũng sẽ nảy sinh chút tâm cơ.

Lúc này, Như Hoa cũng tò mò đánh giá Dương Thiết Lan. Dương Thiết Lan đọc thư vô cùng chăm chú, từng chữ từng câu, không sót một dấu hiệu nào, thậm chí còn lật đi lật lại nhìn mấy lần, dường như muốn khắc ghi bức thư này vào lòng.

Gương mặt Dương Thiết Lan cũng dần dần ửng hồng, từ từ lan đến tai, đến cổ, rồi đến hốc mắt.

Dương Thiết Lan bật khóc, trong đó có cả mừng rỡ, có hạnh phúc, nhưng nhiều hơn cả là sự đau lòng.

Như Hoa chữ to chữ nhỏ chẳng biết được mấy chữ, càng không rõ nội dung trong thư, vừa định an ủi, Dương Thiết Lan đã chợt đứng dậy, hỏi Như Hoa: "Chàng đi bao lâu rồi?"

Như Hoa đáp: "Đã rời đi rất lâu rồi."

Nghe câu trả lời ấy, Dương Thiết Lan như mất hồn mất vía, thất thần đi về sương phòng của mình, khép cửa cài then lại.

Bên ngoài, Như Hoa thấp thỏm lo lắng, chỉ có thể không ngừng tay chân làm việc, sợ làm phật ý tiểu thư.

Dương Thiết Lan nằm lì trên giường, nức nở nghẹn ngào, thật lâu vẫn không nguôi ngoai.

Dương Thiết Lan lại cầm lấy thư, một lần nữa đọc.

Thiết Lan!

Hôm nay ta rèn luyện giang hồ, lần đi này chẳng hỏi phương hướng, cũng chẳng biết ngày trở về. Ta không cần mỗi ngày bơi qua bờ ngắm xem phòng nàng có đèn sáng hay không, nàng cũng không cần mỗi ngày ra bờ sông đặt chiếc khăn lông sợ ta cảm lạnh.

Nàng nhu mì, ta thì thân cận như áo mặc, nếu đã thiếu nàng cả một đời, ta sẽ không sợ nợ nàng thêm một thân.

Trên đảo, ta phải xây dựng, dạy bảo đệ tử, tự mình tu luyện, việc vặt vãnh nhiều vô kể, nên ta không có thời gian quan tâm đến nàng dù nàng gần ngay trong gang tấc; thù lớn chưa trả, cảnh giới khó tiến, thực lực trì trệ, ta không thể không bước chân vào giang hồ để tự mình ma luyện.

Có một bí mật ta phải nói cho nàng biết, dù ta có gương mặt khiến người ta dễ nhớ, và nàng cũng rất khó nhớ mặt người khác, nhưng gương mặt nàng, ta chỉ cần liếc nhìn một lần, liền khắc sâu chẳng thể nào quên.

Ta biết nàng tự ti vì vết bớt kia, ta có một lời thầm kín vẫn muốn nói với nàng: vết bớt của nàng rất đẹp, như cánh bướm ngừng chân. Nàng đương nhiên không nhìn thấy dáng vẻ nàng khi trúng độc ngày ấy, cả khuôn mặt đỏ bừng, như một quả táo chín, đỏ tươi mê người, đẹp không sao tả xiết. Nàng không biết vẻ đẹp đó, vậy thì làm sao có thể vì vết bớt mà giảm đi dù chỉ nửa phần chứ...?

Nói cho nàng biết những điều này chỉ là muốn nàng hiểu rõ, nàng rất đẹp, ít nhất trong mắt ta là vô cùng đẹp.

Tì nữ của nàng, Như Hoa, ta đã kiểm tra qua, có tư chất tập võ. Tuy đã bỏ lỡ độ tuổi tốt nhất để luyện võ, nhưng được cái nàng là nữ tử gân cốt mềm dẻo, lại từ nhỏ đã quen làm việc tay chân, nên vẫn có thể bù đắp được.

Nàng gân cốt yếu ớt, dường như thích hợp với kiếm pháp, cũng chỉ có kiếm pháp mới có thể bù đắp những thiếu hụt do tuổi tác mang lại cho nàng. Ta cố ý đã viết một quyển Địa cấp kiếm pháp, nàng hãy dạy nàng ấy tập võ, giúp nàng ấy bước vào võ đạo.

Biết nàng nay đã an cư lạc nghiệp, lòng ta rất đỗi an ủi. Chẳng qua nàng rời đi chưa lâu, ta cũng không nên chờ nàng quá lâu, vậy cứ như thế đi. Dù sao ta cũng không thích cảnh chia ly, dài lâu quá cũng chẳng tốt.

Ta đã làm một bàn thức ăn, nàng hãy chịu khó dùng một chút. Dù không thể ngồi cùng bàn, nhưng cứ coi như là cùng bàn, khi mọi thứ giúp ta thực hiện bữa tiệc này, cũng để nàng nếm thử tay nghề của ta xem có chinh phục được dạ dày nàng không.

Dương Phàm tự tay viết.

Dương Thiết Lan đang khóc bỗng nhiên cảm thấy buồn nôn, vội che miệng lại như muốn ói.

Mặc dù khó chịu, nhưng nét mặt Dương Thiết Lan không hề thống khổ, ngược lại còn ẩn chứa ý mừng rỡ.

Dương Thiết Lan mở cửa phòng, Như Hoa nơm nớp lo sợ chạy tới đỡ.

Khóe mắt Dương Thiết Lan còn vương lệ, nhưng trên mặt nàng vừa cười vừa nói: "Chúng ta ăn cơm đi!"

Như Hoa nói: "Nhưng bữa tối còn chưa tới mà."

Dương Thiết Lan: "Thì ta muốn ăn."

Như Hoa: "Vậy thì ta đi làm đây."

Dương Thiết Lan: "Không cần, chúng ta ăn những gì chàng còn lại."

Như Hoa: "Vậy ta đi hâm nóng thức ăn."

Dương Thiết Lan vội vàng nói lớn: "Không được, ngàn vạn lần không được! Ta không nên hâm nóng tâm ý của chàng."

Dương Thiết Lan vốn có lối sống tiết kiệm, từ trước đến nay luôn tằn tiện, còn Như Hoa xuất thân từ tầng lớp dưới đáy xã hội, càng không thể chịu được cảnh lãng phí. Đồ ăn Dương Phàm làm dĩ nhiên sẽ không bị dọn sạch.

Như Hoa từng bước từng bước bưng đồ ăn Dương Phàm làm lên. Tuy không thể nói là sơn hào hải vị, nhưng bề ngoài trông cũng vừa vặn. Dương Phàm làm nhiều, nhưng ăn ít, từng món ăn chỉ thiếu đi một chút. Từ chi tiết này có thể thấy, Dương Phàm là một nam nhân tỉ mỉ, ôn hòa, biết lo toan việc nhà.

Dương Thiết Lan ăn rất vui vẻ, rất hạnh phúc.

Như Hoa thì ăn trong lòng thấp thỏm, cảm thấy rất gò bó.

Dương Thiết Lan hỏi: "Ngươi thấy có ngon không?"

Như Hoa đáp: "Ngon ạ."

Dương Thiết Lan hỏi: "Ngươi có biết nam tử hôm nay là ai không?"

Như Hoa gật đầu, rồi lập tức lại lắc đầu.

Dương Thiết Lan khẽ cười một tiếng, lại hỏi: "Ta vốn là một nữ tử giang hồ, quen tự cấp tự túc, không thích bị người hầu hạ. Vậy ngươi có biết vì sao ta lại mua ngươi về làm tì nữ thân cận không?"

Như Hoa nói: "Như Hoa không biết ạ!"

Dương Thiết Lan nói: "Ta tự cho mình dung mạo xấu xí, nên mới mua một người tuấn tú động lòng người như ngươi về, hy vọng qua ngươi có thể khiến chàng nhìn ta nhiều thêm một chút mà thôi."

Như Hoa hỏi: "Tiểu thư nói 'hắn' là chỉ ai?"

Dương Thiết Lan cười nói: "Chàng đương nhiên là ý trung nhân của ta."

Như Hoa chợt hiểu ra mà gật đầu. Kỳ thực, tâm tư và nỗi băn khoăn của Dương Thiết Lan cũng là ý nghĩ của rất nhiều tiểu thư nhà giàu, chỉ có điều mọi người đều che giấu, tuyệt đối không ai nói ra mà thôi.

Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết chuyển ngữ, thuộc về độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free