(Đã dịch) Dư Sở - Chương 100: Trên mặt sông
Triệu Thiên Thu bước vào khoang thuyền, Chúc Tiểu Lâu dưới ánh mắt dõi theo của lão chèo đò, cũng bước vào khoang thuyền. Nhưng trước khi vào, Chúc Tiểu Lâu quay đầu nhìn lão chèo đò, ánh mắt tràn đầy vẻ cảm kích. Lão chèo đò mỉm cười mãn nguyện, lòng tràn đầy vui vẻ.
Thậm chí ông vừa tiếp tục khua sào, vừa nghĩ rằng, sau khi về nhất định phải kể lể một phen cho lão bà nhà mình nghe, rằng chuyện của Chúc Tiểu Lâu và Triệu Thiên Thu há chẳng phải là do chính tay ông một lòng vun đắp nên sao?
Lão chèo đò khẽ nghĩ ngợi, lời của kẻ sĩ nói về chuyện này thì sao nhỉ? Ông vốn ít học, nghĩ mãi nửa ngày mới nhớ được nửa câu: "Thật là việc hỷ lớn trong đời người!"
Chao ôi, quả đúng là một đại hỷ sự trong đời!
Diệp Như Hối ở đằng xa, khi Chúc Tiểu Lâu và Triệu tiểu thư bước vào khoang thuyền thì thu hồi ánh mắt. Liếc nhìn Tư Trần, hắn đang định quay vào khoang thuyền. Thế nhưng, Liễu Thanh lại từ trong khoang bước ra, đứng trên đầu thuyền, vẻ mặt ngưng trọng.
Diệp Như Hối hơi bất ngờ, vừa định cất lời, thì đột nhiên nhìn thấy xa xa trên mặt sông, một chiếc thuyền lá nhỏ lặng lẽ trôi đến. Một người áo xám đứng trên thuyền, chắp tay sau lưng. Thuyền ấy trông chẳng khác gì thuyền của ngư dân bình thường dưới sông, lại không hề có người khua sào, thế nhưng vẫn chầm chậm lướt đi về phía trước.
Nhìn thấy thần thái này của Liễu Thanh, Diệp Như Hối bất giác siết chặt thanh cổ kiếm bên hông.
Nếu Liễu Thanh không bước ra khoang thuyền, không mang vẻ mặt ngưng trọng này, thì Diệp Như Hối phần lớn chỉ cho rằng lão già kia là một vị cao nhân xuất trần thoát tục, chứ tuyệt đối sẽ không cảnh giác tột độ như bây giờ.
Diệp Như Hối nhíu mày hỏi: "Có vấn đề gì sao?"
Liễu Thanh không đáp, nhưng chỉ cần nhìn dáng vẻ của ông, cũng đủ để thấy rõ sự bất thường.
Diệp Như Hối không hiểu, trong khoang thuyền có cao thủ Đệ lục cảnh như Diệp Trường Đình ngồi trấn, thì còn kẻ nào dám không biết sống chết mà đến đây khiêu khích? Mấy kiếm uy chấn tại Bạch Mã Tự mấy ngày trước vẫn chưa đủ để khiến giang hồ Đông Việt khiếp sợ hay sao? Nếu đúng là như vậy, Diệp Như Hối quả thật không thể nào hiểu nổi cái giang hồ này nữa.
Giang hồ hiểm ác hay không, đâu phải do một mình Diệp Như Hối quyết định.
Vẻ mặt Liễu Thanh khẽ sa sầm lại,
Ông khẽ hỏi: "Diệp Như Hối, ngươi có muốn chết không? Nếu muốn, thì cứ thử bước thêm một bước nữa xem!"
Diệp Như Hối đang đứng ở đầu thuyền, còn chưa hiểu rõ ý tứ của Liễu Thanh, thì đã thấy Liễu Thanh một tay túm lấy Tư Trần, ném thẳng vào trong khoang thuyền. Khoảnh khắc sau đó, Diệp Như Hối nhìn thấy rõ ràng, một bóng người vọt lên khỏi mặt nước, song đao trong tay, một đao chém thẳng vào vị trí Tư Trần vừa đứng. Liễu Thanh lạnh mặt, một cước đá mạnh vào sống đao của gã đàn ông kia. Bị cú đá của Liễu Thanh đánh trúng, gã đàn ông lùi lại mấy bước trên mặt sông rồi đứng vững.
Liễu Thanh đứng trên đầu thuyền, cười khẩy nói: "Quách Ngạnh, đã bao nhiêu năm rồi, ngươi vẫn vậy, nhưng công phu ngược lại chẳng bằng lúc trước nữa rồi."
Nghe thấy hai chữ Quách Ngạnh, Diệp Như Hối lúc này mới hướng ánh mắt về phía gã đàn ông cầm đao đang đứng trên mặt sông. Khi nhìn rõ khuôn mặt, hắn mới nhận ra, người này quả thật chính là Quách Ngạnh đã lâu không gặp.
Quách Ngạnh vẫn trầm giọng khàn khàn nói: "Liễu Thanh, nếu ngươi cũng như ta, dĩ nhiên là sẽ hiểu."
Liễu Thanh cười lạnh, còn Diệp Như Hối thì sắc mặt phức tạp.
Trong con đường võ đạo của Diệp Như Hối, Quách Ngạnh đóng một vai trò vô cùng quan trọng. Cũng tựa như mọi nam tử trên đời này, khó có thể quên được cô nương đầu tiên mình yêu mến trong đời. Mà Quách Ngạnh, dĩ nhiên cũng là người Diệp Như Hối sẽ nhớ mãi không quên.
Từ đằng xa, chiếc thuyền con của lão già kia vẫn không nhanh không chậm, nhẹ nhàng trôi tới.
Liễu Thanh lạnh lùng nói: "Quách Ngạnh, ngư��i không phải đối thủ của ta. Ngày trước không phải, bây giờ cũng không phải, mà sau này lại càng không phải."
Quách Ngạnh không hề phản bác, trái lại trịnh trọng nói: "Ngươi nói không sai, ta không phải đối thủ của ngươi. Bởi vậy, hôm nay không phải ta và ngươi giao chiến. Còn về sau này, không biết ngươi liệu có sống được đến ngày đó hay không."
Ánh mắt Quách Ngạnh hướng về phía Diệp Như Hối.
Ý tứ đã quá rõ ràng, đối thủ của hắn hôm nay, chính là Diệp Như Hối.
Diệp Như Hối thậm chí không hiểu Quách Ngạnh hôm nay muốn ra tay vì lẽ gì, càng không biết tại sao lại nhắm vào hắn, bởi vì hai người vốn có một đoạn giao tình, lại còn rất sâu nặng. Hắn biết rõ Quách Ngạnh có mối thù gia tộc, nhưng kẻ thù năm xưa rõ ràng là Hoa Chương Hầu, chứ không phải bất kỳ ai trên thuyền hôm nay. Vậy thì động cơ ra tay của Quách Ngạnh là gì? Diệp Như Hối hoàn toàn không hiểu.
Liễu Thanh chưa thấy đối thủ mà Quách Ngạnh nhắc đến lộ diện, bởi vậy nhất thời không dám buông lỏng cảnh giác. Trên mặt sông, ngoài Quách Ngạnh đang đứng và lão già ở đằng xa, chỉ còn lại chiếc thuyền lớn có Triệu tiểu thư và Chúc Tiểu Lâu. Liễu Thanh thả khí cơ thăm dò, nhưng vẫn không hề phát hiện ra còn có kẻ nào ẩn mình.
Ánh mắt Liễu Thanh dừng lại trên chiếc thuyền lá nhỏ, bình tĩnh nói: "Tựa hồ mục tiêu là Diệp Trường Đình."
Thật ra, khi nói ra những lời này, chính Liễu Thanh cũng giật mình. Diệp Trường Đình có không ít kẻ thù là sự thật, nhưng từ khi vị Kiếm Tiên áo trắng này bước vào Đệ lục cảnh, hầu như không ai còn dám nhảy ra đối đầu trực diện. Chuyện báo thù, nếu không có sự nắm chắc tuyệt đối, tốt nhất đừng dễ dàng thử. Liễu Thanh hành tẩu giang hồ nhiều năm, tự nhiên hiểu rõ, nguy hiểm lớn nhất hôm nay không phải ở Quách Ngạnh, cũng dường như không phải ở đối thủ bí ẩn nào khác, mà là ở lão già trên chiếc thuyền con kia. Bởi vì khí cơ của Liễu Thanh hoàn toàn không thể dò xét được lão già đó chút nào.
Nói cách khác, nếu lão già kia không thật sự xuất hiện trong tầm mắt mọi người, thì Liễu Thanh thậm chí sẽ không biết có người ở đó.
Có thể khiến Liễu Thanh, người chỉ còn nửa bước là tiến vào Đệ Ngũ cảnh, không phát hiện được chút nào, thì e rằng lão già này cũng là cao thủ Đệ lục cảnh.
Diệp Như Hối cũng hiểu rõ lão già kia không thể xem thường, nhưng vẫn hơi nghi hoặc hỏi: "Tiểu thúc không phải đứng thứ sáu trong bảng sao?"
Liễu Thanh bật cười khẩy: "Tên vũ phu Hạ Thu kia còn đứng thứ ba bảng, chẳng phải đã thảm bại dưới kiếm của Diệp Trường Đình ngươi đó sao? Bọn người Thiên Cơ Các xếp bảng mà đáng tin, thì sao lại để cho Cực Khổ chạy trốn khỏi danh sách suốt mấy chục năm?"
Diệp Như Hối khẽ hỏi: "Vậy lão già này là Đại Tông Sư Đệ lục cảnh có thể phân cao thấp với tiểu thúc sao?"
Liễu Thanh do dự một lát, thở dài nói: "Trước kia có lẽ không thể, nhưng bây giờ thì khó mà nói."
Lời nói úp mở của Liễu Thanh khiến Diệp Như Hối cảm thấy như lọt vào trong sương mù.
Liễu Thanh khẽ nói: "Diệp Trường Đình bị thương rồi."
Sắc mặt Diệp Như Hối lần đầu tiên trở nên ngưng trọng.
Trong khoang thuyền, Tư Trần sau khi bị ném vào, xoa xoa cái đầu vừa đâm vào ván thuyền, miệng lầm bầm vài câu, đại khái là mắng Liễu Thanh ra tay không biết nhẹ chút nào. Mở mắt ra, hắn lại bất ngờ nhìn thấy sư thúc mình đang khoanh chân ngồi trước bàn, trên bàn đặt thanh cổ kiếm Mạch Thượng Thảo.
Tư Trần khẽ gọi một tiếng sư thúc, nhưng Diệp Trường Đình vẫn nhắm mắt không đáp lại hắn. Tư Trần ngoan ngoãn đứng yên trong khoang thuyền, không nói thêm lời nào. Chỉ là khi hắn đưa mắt nhìn khuôn mặt Diệp Trường Đình, thì đột nhiên giật mình: vì sao khóe mắt sư thúc lại có lệ rơi xuống!?
Một chuyện kỳ lạ như thế, Tư Trần thề, dù sư thúc quanh năm giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng dù sao cũng thỉnh thoảng mỉm cười vài lần chứ. Thế nhưng, nhìn thấy sư thúc khóc, đây là lần đầu tiên Tư Trần chứng kiến.
Tư Trần không rõ sư thúc mình vì lẽ gì, nhưng dù sao thì cũng hẳn là vì chuyện đau lòng. Mà chuyện có thể khiến sư thúc đau lòng dường như không nhiều lắm, có lẽ có, nhưng ít ra Tư Trần thì không biết.
Tư Trần khẽ ngẩn người, có lẽ thật sự có.
Là vị sư thẩm mà hắn chưa từng được gặp mặt!
��ộc bản truyện này chỉ có tại truyen.free, mọi sao chép và chia sẻ đều không được phép.