(Đã dịch) Dư Sở - Chương 99: Hỉ hoan nha!
Trên mặt sông, Ngô Tử Ngọc đáp lời, rồi ba bước hai bước lên bờ. Chẳng nói thêm lời nào, hắn rút trường kiếm bên hông đâm thẳng về phía Chúc Tiểu Lâu, miệng lớn tiếng hô: "Chúc Tiểu Lâu, hôm nay ngay trước mặt Triệu tiểu thư, hãy để nàng chứng kiến xem ai mới là người mạnh nhất trong số những người trẻ tuổi của Thủ Ninh Lâu này!"
Chúc Tiểu Lâu vốn nhập môn muộn hơn Ngô Tử Ngọc rất nhiều, tu vi cảnh giới lại kém Ngô Tử Ngọc một cảnh giới. Nói về giao đấu, hắn không có chút phần thắng nào. Vừa rồi hắn chỉ là tức giận khôn cùng, lại thêm Triệu tiểu thư cũng có mặt, nên mới buông lời muốn một trận chiến với Ngô Tử Ngọc. Nếu là bình thường, hắn nào dám khiêu khích Ngô Tử Ngọc như vậy?
Ngô Tử Ngọc một kiếm đâm tới, Chúc Tiểu Lâu muốn tránh cũng không kịp, đành phải cắn răng đón đỡ kiếm này. Hai kiếm chạm vào nhau, phát ra tiếng kim thạch va chạm. Chúc Tiểu Lâu chỉ cảm thấy kiếm này của Ngô Tử Ngọc mềm nhũn, chẳng hề sắc bén và bá đạo như thường lệ.
Ngô Tử Ngọc lại chém thêm một kiếm, đoạn thấp giọng cười nói: "Sư đệ, mười lượng bạc này sư huynh đâu có nhận không. Vừa rồi ra tay là bởi vì muốn màn kịch này trông thật hơn chút, để Triệu tiểu thư càng thêm ấn tượng sâu sắc về sư đệ. Giờ thì ta và sư đệ sẽ giao đấu, sư huynh đây sẽ mượn tay người khác mà thua dưới tay đệ vậy."
Nước mắt Chúc Tiểu Lâu lưng tròng, hắn nức nở nói: "Sư huynh."
Hành tẩu giang hồ, ai mà chẳng muốn một lần hành động thành danh. Chúc Tiểu Lâu biết rõ Ngô Tử Ngọc thiên phú không tồi, trong Thủ Ninh Lâu, hắn chỉ kém Đại sư huynh nửa cảnh giới, các đệ tử khác không ai là đối thủ của hắn. Nay lại thua dưới tay Chúc Tiểu Lâu ngay trước mặt bao người, chuyện này ắt sẽ lan truyền đi, đến lúc đó chỉ sợ lời đồn đãi phỉ báng sẽ khắp nơi.
Ngô Tử Ngọc thấp giọng nghiêm mặt nói: "Sư đệ chớ có nói lời sĩ diện hão như vậy, sau này lúc uống rượu đệ cứ trả tiền là được!"
Khi nói đến hai chữ "uống rượu", Ngô Tử Ngọc đặc biệt nhấn mạnh.
Chúc Tiểu Lâu lập tức hiểu rõ. Hắn bất chấp "đau ví", dù sao thì cứ đáp ứng trước đã, chẳng thể phụ ý tốt của sư huynh được, phải không?
Mọi người trên sông liên tục giục nhà đò nhanh hơn chút, muốn thuyền cập bờ gần hơn để chiêm ngưỡng hai người đánh nhau. Ngay cả Triệu tiểu thư trong thuyền cũng giục thuyền nhanh hơn một chút, muốn xem xem ai mới là người thực sự có bản lĩnh.
Trên bờ, hai người trường kiếm bay lượn, liên tục thi triển không ít chiêu thức mà họ tự cho là tinh diệu, khiến những người vây xem liên tục trầm trồ khen ngợi.
Thậm chí có người lúc này liền cùng bạn bè đánh cuộc xem ai trong hai người nhỉnh hơn một bậc. Tuy nhiên, phần lớn đều cảm thấy Ngô Tử Ngọc có phần thắng lớn hơn, số người coi trọng Chúc Tiểu Lâu không nhiều. Dù sao dựa theo thân pháp lúc trước mà xem, Ngô Tử Ngọc vẫn phiêu dật hơn Chúc Tiểu Lâu.
Từ xa trên thuyền lớn, Diệp Như Hối hỏi Tư Trần: "Ngươi xem ai sẽ thắng?"
Tư Trần nhìn về phía xa xa, thiếu kiên nhẫn đáp: "Người đi đầu kia."
Diệp Như Hối có chút kinh ngạc nói: "Sao ngươi biết?"
Tư Trần chống cằm cười nói: "Trên núi, các sư huynh làm chuyện thế này không ít đâu, để lấy lòng các sư tỷ. Có vị sư huynh còn hứa giặt quần áo cho một vị sư huynh khác suốt một tháng, thật khiến ta cười chết đi được."
Khi nói những lời này, Tư Trần thoáng lộ vẻ khổ sở.
Trên bờ, hai người trường kiếm giao chiến qua lại. Ngô Tử Ngọc thì vẫn nhàn nhã, còn Chúc Tiểu Lâu đã thật sự không chịu nổi, mồ hôi đầm đìa cả đầu. Ngô Tử Ngọc thấy thế, ngược lại cũng hiểu ra nên diễn trò. Một kiếm đâm ra, sau đó mấy kiếm tiếp theo, Ngô Tử Ngọc liên tục lùi bước, chỉ mấy kiếm sau đó, hắn liền ra vẻ cung hết tên mỏi. Đám đông vây xem phần lớn đều nghĩ là Chúc Tiểu Lâu thâm tàng bất lộ, không hề nghĩ đến nguyên nhân khác.
Ngô Tử Ngọc liên tiếp lùi về sau, liên tục "hoảng sợ" hô lớn: "Chúc Tiểu Lâu, hóa ra ngươi đã sớm đột phá cảnh giới kia, còn một mực thâm tàng bất lộ, quả nhiên là tâm cơ thâm sâu!"
Chúc Tiểu Lâu rất có phong thái thu kiếm đứng thẳng, cất cao giọng nói: "Ta vốn không muốn tranh giành với các ngươi, nếu không cái danh xưng đệ tử mạnh nhất Thủ Ninh Lâu này, há lại rơi vào đầu các ngươi?"
Khóe miệng Ngô Tử Ngọc co giật. Đối với lời lẽ không biết xấu hổ lần này của Chúc Tiểu Lâu, hắn ngược lại cũng không tiện vạch trần, chỉ đành ôm quyền nói: "Nếu sư đệ có tu vi như vậy, sư huynh cam bái hạ phong, không dám lại múa rìu trước mặt sư đệ nữa."
Nói xong, Ngô Tử Ngọc liếc nhìn Chúc Tiểu Lâu một cái đầy ẩn ý. Hắn cất cao giọng nói: "Ngô Tử Ngọc ta từ nay về sau không còn mặt mũi nào gặp Triệu tiểu thư nữa rồi."
Ngô Tử Ngọc quay người rời đi, vẻ mặt lộ rõ sự nản lòng thoái chí.
Chúc Tiểu Lâu đứng bên bờ, nhìn như đang trông về phương xa, dư vị trận chiến vừa rồi. Kỳ thực là đang nghĩ cách khiến Triệu tiểu thư mở lời giữ mình lại.
Nếu màn kịch đã diễn xong, thuyền cũng đã cập bờ, vậy mọi người sẽ rời đi, không ai nán lại.
Chúc Tiểu Lâu nhìn như thản nhiên tự tại, kỳ thực trong lòng đang nóng như lửa đốt.
Triệu tiểu thư từ trong khoang thuyền bước ra, chỉ cảm thấy dáng vẻ Chúc Tiểu Lâu lúc này có chút buồn cười. Nàng hô về phía Chúc Tiểu Lâu: "Ngươi không chịu lên thuyền, muốn ta đi mời ngươi sao?"
Chúc Tiểu Lâu quay đầu lại, cố nén ý cười. Hắn dồn hết chút khí cơ cuối cùng, nhẹ nhàng đáp xuống thuyền, trực diện nhìn Triệu tiểu thư mà mình ngày đêm nhung nhớ.
Triệu tiểu thư khoác một chiếc áo lông cáo trắng như tuyết, nhìn Chúc Tiểu Lâu với cái mũi đỏ ửng, cười nói: "Ngươi và Ngô Tử Ngọc diễn kịch không tệ lắm, đánh đến mồ hôi nhễ nhại cả đầu."
Chúc Tiểu Lâu bị một lời vạch trần, tay chân luống cuống, chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm lại. E rằng hình tượng mà bản thân vất vả khổ cực gây dựng trước mặt Triệu tiểu thư đã sụp đổ hoàn toàn, hai người có lẽ sẽ chẳng còn tương lai nữa.
Triệu tiểu thư bước tới hai bước, vừa vặn đứng trước mặt Chúc Tiểu Lâu. Nàng ngẩng đầu nhìn Chúc Tiểu Lâu cao hơn mình một cái đầu, nhẹ giọng hỏi: "Chúc Tiểu Lâu, 'lầu nhỏ một đêm nghe mưa gió'... Cái tên không tệ lắm đâu nha. Mấy hôm trước ta chỉ gặp ngươi vài lần, vẫn chưa biết tên ngươi là gì."
Chúc Tiểu Lâu ngượng ngùng nói: "Cha ta là một tú tài, có đọc qua vài năm sách vở, nên mới đặt tên này cho ta. Lúc trước ta còn thấy cái tên này không đủ khí khái, muốn cha đổi cho ta thành Chúc Hồng Đồ, kết quả lại bị cha ta mắng một trận te tát."
Nhớ tới chuyện này, Chúc Tiểu Lâu lại thấy bất đắc dĩ. Với người cha đó của mình, hắn chẳng có cách nào. Bất quá cũng may là cha hắn không ngăn cản hắn vào Thủ Ninh Lâu học nghệ, nếu không, hắn thế nào cũng phải cãi nhau một trận lớn với cha hắn.
Triệu tiểu thư che miệng cười nói: "Chúc Hồng Đồ, quả thực tục không chịu nổi, chẳng êm tai bằng Tiểu Lâu chút nào."
Chúc Tiểu Lâu khẽ nói: "Triệu tiểu thư thấy hay là được rồi."
Triệu tiểu thư quay đầu, giận dỗi nói: "Ta là Triệu Thiên Thu, không phải cái gì Triệu tiểu thư cả!"
Chúc Tiểu Lâu khẽ giật mình, ngây người tại chỗ, không biết nên nói gì cho phải.
Triệu tiểu thư bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Chúc Tiểu Lâu, ngươi có thích ta không?"
Chúc Tiểu Lâu sắc mặt tái nhợt, hắn ấp úng cả buổi, cuối cùng vẫn không nói ra được hai chữ ấy.
Triệu tiểu thư tức giận, quay người định vào khoang thuyền, định để Chúc Tiểu Lâu một mình đứng ngoài khoang thuyền.
Lão nhà đò nhìn hai người trẻ tuổi này, trong mắt hiện lên hình bóng chính mình thuở còn thanh xuân.
Nhưng giờ đây, đã già rồi!
Lão nhà đò nháy mắt ra hiệu về phía Chúc Tiểu Lâu, muốn "cứu" tên ngốc Chúc Tiểu Lâu này một phen.
Chúc Tiểu Lâu lấy hết dũng khí, nhẹ giọng hô lên: "Thích nàng!"
Triệu Thiên Thu đứng lại ngoài khoang thuyền.
Lão nhà đò gật gật đầu, bộ dáng như thể "trẻ con là dễ dạy".
Bản dịch độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.