(Đã dịch) Dư Sở - Chương 168: Thiên hạ mười người
Kiếm Tiên Diệp Trường Đình một mình rời kinh đô kỳ thực đã là điều tất yếu. Thế nhân biết đến danh tiếng của vị Kiếm Tiên này kể từ lần đầu tiên chàng nhập hoàng thành. Một người một kiếm, chàng một mình giao chiến với các cao thủ nơi kinh kỳ, khi ấy tin tức liền truyền ra rằng Kiếm Các lại có thêm một kiếm sĩ thiên tài xuất thế. Thực ra lúc bấy giờ còn chưa thể nhìn ra tư chất của Diệp Trường Đình, nhưng bản tính giang hồ vốn dĩ vẫn thế, rất nhanh liền có tin đồn vị kiếm sĩ này là thiên tài mới của Kiếm Các, kế sau Lý Thanh Liên. Thế nhưng nói cho cùng, giang hồ này hằng năm đều có vô số người mang danh Lý Thanh Liên tái thế ra xông pha giang hồ, nhưng quả thực được xưng là Kiếm Tiên thì chỉ có một người duy nhất.
Ngược lại với những lời đồn thổi, Kiếm Tiên Diệp Trường Đình những năm qua từng bước tiến đến ngày nay dưới sự chú ý của thế nhân, ngoài lần nhập hoàng thành ra thì chàng hầu như không hiển lộ thần thông nơi thế gian. Những năm gần đây, mỗi khi ra tay, chàng đều là cùng các Đại Tông Sư hàng đầu giang hồ tỉ thí chiêu pháp. Bất luận là Đao Thánh Lâu Tri Hàn, hay Khổ Hạnh lão hòa thượng đệ nhất thiên hạ, thậm chí là Chú Ý Mưa Xuân đã bỏ mình, người nào chẳng phải Đại Tông Sư? Người bình thường muốn khiến Diệp Trường Đình rút kiếm một lần, quả thực không phải điều dễ dàng.
Tin tức trong hoàng thành dù sao cũng không thể bưng bít mãi, ngay ngày thứ hai Diệp Trường Đình rời Lăng An, tin tức đã truyền đến khắp nơi trong thành. Các giang hồ võ phu vẫn còn lưu lại Lăng An chưa rời đi, khi nhận được tin này đều sững sờ ngớ người. Hôm qua, Diệp Trường Đình trong một trận chiến tại hoàng thành vậy mà đã giết một Đại Tông Sư cảnh giới Đệ Lục. Ôi chao, Đại Tông Sư cảnh giới Đệ Lục trên thế gian này thế nhưng là một trong số ít những người đứng đầu giang hồ, đếm đi đếm lại cũng chỉ vỏn vẹn vài người thôi, nhưng cứ thế nói giết là giết ư? Nếu thêm vào Chú Ý Mưa Xuân đã chết dưới tay Diệp Trường Đình vài ngày trước đó, thì coi như đã có hai người bị Diệp Trường Đình giết rồi.
Các giang hồ võ phu vốn chẳng có cảm xúc gì đặc biệt với Diệp Trường Đình, giờ đây đều triệt để trợn tròn mắt. Kiếm Tiên này quả thật là Kiếm Tiên, không chỉ tu vi thông thiên, mà ngay cả kẻ thù của chàng cũng phải là một trong số ít những người đứng đầu giang hồ. Bất quá, rốt cuộc thì có chuyện gì xảy ra với Diệp Trường Đình, người biết cũng chỉ là số ít mà thôi, bởi vậy cũng chẳng ai biết Diệp Trường Đình rốt cuộc có thù oán gì với hai vị Đại Tông Sư kia.
Tuy nhiên, cũng có người thầm suy tính, Diệp Trường Đình lại điên cuồng liên sát hai vị Đại Tông Sư như vậy, liệu vị trí thứ sáu trong thiên hạ này có phải nên tiến lên vài bậc? Huống hồ, chớp mắt thế gian này bỗng nhiên xuất hiện hai vị cao thủ Đệ Lục Cảnh vốn không có tên trên bảng xếp hạng, nhìn thế nào thì bảng danh sách này cũng phải biến động một phen.
Cũng chỉ sau hai ba ngày, Thiên Ky Các quả nhiên đã điều chỉnh bảng danh sách xếp hạng.
Khổ Hạnh lão hòa thượng mặc dù đã nghĩ ra chiêu chết giả, nhưng trong mắt Thiên Ky Các, ngài vẫn là đệ nhất thiên hạ, bởi vậy không có biến động.
Diệp Trường Đình dùng tính mạng của hai vị Đại Tông Sư cảnh giới Đệ Lục để nói cho thế nhân biết rằng, chàng tuyệt đối không chỉ xếp thứ sáu thiên hạ. Bởi vậy, trong bảng danh sách mới này, Diệp Trường Đình đã vươn lên thành đệ nhị thiên hạ, chỉ đứng sau Khổ Hạnh lão hòa thượng và Chưởng Giáo Thư Viện Họa Cô Tâm, cùng góp mặt trong ba vị trí dẫn đầu.
Hạ Thu lại xuất hiện giang hồ, xếp thứ tư.
Bắc Hung Bắc Hải Vương, xếp thứ năm.
Đao Thánh Lâu Tri Hàn và Tấn Nam Áo một trận chiến chưa phân thắng bại, bởi vậy đồng xếp thứ sáu.
Vị Vô Ý tăng nhân của chùa Bạch Mã có thể cùng Diệp Trường Đình một trận chiến, bởi vậy xếp thứ bảy.
Chưởng Giáo Đạo Giáo Tổ Đình Chung Nam Sơn, Tiết Đạo Trùng, mới đây đã lĩnh ngộ thấu đáo Huyền Thanh Kinh, nhất cử đặt chân vào cảnh giới Đệ Lục, liền được Thiên Ky Các biết đến, bởi vậy xếp ở vị trí thứ tám.
Nam Đường kiếm đạo đệ nhất nhân Lãnh Hàn Thủy tuy nói lần nữa thua dưới kiếm của Diệp Trường Đình, nhưng vẫn không hề nhụt chí, ngược lại hướng Bắc Hải mà tôi luyện kiếm đạo. Bất quá chưa nhập cảnh giới Đệ Lục, chỉ có thể được xếp ở vị trí cuối cùng trong top mười.
Thật ra nếu nhìn kỹ, bảng xếp hạng mười người hàng đầu giang hồ đời này không hề thảm đạm về kiếm đạo. Riêng các Tông Sư dùng kiếm đã có ba vị, mà khôi thủ kiếm đạo Diệp Trường Đình càng cao cưỡng ở vị trí thứ hai. Tuy nói Lãnh Hàn Thủy chưa nhập cảnh giới Đệ Lục, nhưng ai ai cũng biết, trong cảnh giới Đệ Ngũ, hầu như không ai có thể thắng được hắn.
Cùng với tin tức này, còn có một tin tức khác cũng truyền về Lăng An, đó chính là vào cùng ngày Diệp Trường Đình giết Chú Ý Mưa Xuân, còn có một người trẻ tuổi họ Diệp khác đã giết Quỷ Đao Quách Cương.
Quách Cương là ai? Y là một trong những người mạnh nhất thế hệ trẻ, ở Đại Sở, trừ Liễu Thanh của Thư Viện ra, hầu như không có người trẻ tuổi nào có thể sánh ngang với y. Ngoài Đại Sở thì cũng có, nhưng cũng chỉ vỏn vẹn hai người, một là Thắng Lỗi Kỳ của Bắc Hung, một là Bất Đồng của Đông Việt.
Nhưng ngoài những người đó ra, nếu có cường giả thế hệ trẻ nào có thể giết Quách Cương, thì không ai có thể tin tưởng.
Bất quá, người giết y lại tên là Diệp Như Hối.
Diệp Như Hối là chất tử của Diệp Trường Đình.
Mối quan hệ đơn giản này đã đủ để rất nhiều giang hồ nhân sĩ tin rằng Quách Cương có thể chết dưới tay Diệp Như Hối. Dù sao thì thiên phú dị bẩm của Diệp Trường Đình vẫn còn đó, cháu của chàng lại có thể kém cỏi đi nơi nào?
Tuyệt đối không được xem thường năng lực của các giang hồ nhân sĩ. Không mấy ngày sau, tin tức liên quan đến Diệp Như Hối liền được từng chút một khai quật ra: năm đó vị lão sư đã dùng một đao giết chết Canh Hòe An của Đại Ngụy chính là sư phụ của y, lại còn là một học sinh xuất thân từ Thư Viện. Quan trọng hơn cả là, người trẻ tuổi này còn dùng kiếm.
Có người tại Giang Nam đã tận mắt thấy Diệp Như Hối này, quả thực là gánh theo trường kiếm.
Điều này còn có thể nói rõ điều gì khác? Người trẻ tuổi kia rõ ràng đã đạt được chân truyền của Diệp Trường Đình, nếu không làm sao có thể giết chết vị Quỷ Đao Quách Cương lừng danh khó giết nhất kia?
Bất quá, có người quan tâm những chuyện giang hồ này, nhưng cũng thật sự có những người không mấy quan tâm.
Vị lão đại nhân của Uyển phủ sáng sớm hôm nay tỉnh dậy với thái độ khác thường. Nha hoàn muốn giúp lão đại nhân mặc áo ấm chống lạnh, nhưng lão đại nhân lại khoát tay, ngược lại chỉ vào bộ quan bào mới tinh trong rương.
Sau khi mặc cẩn thận, lão đại nhân uống hai ngụm cháo, rồi không màng trời lạnh mà khăng khăng muốn thượng triều. Uyển Trang không dám nói nhiều lời, chỉ nhìn lão đại nhân lên xe ngựa xong mới bước vào kiệu. Bất quá, chỉ vài bước sau, lòng bàn tay nàng đã ướt đẫm mồ hôi.
Xe ngựa do Tấn Nam Áo làm mã phu chậm rãi tiến lên trên đường phố Lăng An. Chốc lát sau, giọng của lão đại nhân truyền ra từ trong xe ngựa.
"Nam Áo, hôm nay ngươi đoán có náo nhiệt hơn mấy ngày trước đây không?"
Tấn Nam Áo nhìn những người đi trên đường, chậm rãi cười nói: "Ngài đây là muốn đi gây sự, chứ đâu phải náo nhiệt. Chỉ tổ chuốc oán vào thân."
Lão đại nhân ha ha cười nói: "Người đã già, vốn dĩ không nên đi chuốc oán như vậy. Dù sao cũng nên chừa chút đường lui cho đám hậu sinh chứ. Bất quá ta liền có cái tính tình này, có gì không nói ra, luôn cảm thấy không đúng. Kẻ cao thâm kia cũng đã cầm giữ triều chính đủ lâu rồi, không ai dám chọc hắn, chi bằng để cái bộ xương già này của ta đi gây sự một chút xem sao?"
Tấn Nam Áo khẽ nói: "Tùy ngài."
Xe ngựa đi gần nửa Lăng An, cuối cùng cũng tới trước hoàng thành. Lão đại nhân bước xuống xe ngựa, nhìn ngắm dáng vẻ hoàng thành, cười nói: "Vẫn y như năm đó, ta không thể chờ đợi muốn lại bước vào điện nghị sự kia."
Tấn Nam Áo không nói lời nào, chỉ đỡ lấy lão đại nhân.
Lão đại nhân khoát khoát tay, "Ta muốn tự mình đi vào."
Tấn Nam Áo bật cười lớn, buông tay ra, để lão đại nhân một mình chậm rãi tiến lên.
Giờ phút này, vô số triều thần trước hoàng thành trông thấy lão nhân này đều vô thức dừng bước, nhìn lão nhân kia, để ngài đi đầu vào thành.
Uyển Trang đứng cách lão đại nhân không xa phía sau, im lặng bước nhanh.
Từng con chữ, từng dòng ý tứ trong chương truyện này đều là kết tinh của sự tận tâm biên dịch từ truyen.free.