Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 169: Thế đạo này khác biệt

Trong số các triều thần, không thiếu những vị đại thần Lục Bộ như Uyển Trang, nhưng tất cả đều không ngoại lệ, khi thấy vị đại nhân từng là Thư lệnh ba tỉnh nhiều năm về trước, đều vô cùng ăn ý dừng bước, nhường cho lão nhân gia ấy đi đầu.

Lão đại nhân tuổi cao, bước đi chậm chạp, bởi vậy đi mãi một lúc, bóng người vẫn còn ở gần cửa ra vào. Điều này khiến đám đại thần phía sau bị tắc nghẽn, nhanh chóng tụ thành một đám.

Binh Bộ Thượng thư Vương Cùng Hiện đến hơi muộn, bởi vậy vẫn chưa biết phía trước đã xảy ra chuyện gì. Chỉ thấy đám văn nhân bình thường hay gây chuyện, lẩm bẩm chửi rủa vài câu, âm thanh không nhỏ, còn có vài lời thô tục. Nhưng Vương Cùng Hiện chẳng kiêng dè gì, cũng chẳng sợ hãi gì, chỉ là điều này nhanh chóng khiến một vị Đại học sĩ nào đó ở phía trước bất mãn. Ông ta không chỉ quay đầu trừng mắt nhìn Vương Cùng Hiện, mà còn tức giận nói: "Thô bỉ!"

Vương Cùng Hiện cười xòa. Sau khi chiến sự Xuân Thu kết thúc, ngoại trừ quân trấn thủ biên cương ở phương Bắc vẫn như cũ dốc hết sức lực, không hề nương tay, còn lại, dù là châu quân hay quan võ ở các biên quân khác, trên thực tế đều gần như thấp hơn một bậc so với văn thần trong triều. Đây cũng là do những năm gần đây chưa từng xảy ra đại chiến. Nếu như đặt vào thời khai triều lập quốc, nếu có văn thần nào dám nói chuyện như vậy với Binh Bộ Thượng thư, hoặc là sẽ bị đánh một trận trước mặt mọi người, hoặc là sẽ bị tùy tiện điều ra khỏi Lăng An. Quan võ thời đó, trên thực tế, sống thoải mái hơn bây giờ rất nhiều, dù đã trải qua cuộc sống đầu đao liếm máu, nhưng địa vị trong triều không phải văn thần có thể sánh bằng. Ngược lại hiện tại, cả nước không có chiến sự, quan võ cũng chẳng có việc gì để làm, địa vị của văn thần liền lên như diều gặp gió, rõ ràng nhất chính là chuyện của Thiên Quân Hầu. Điều này nếu đặt vào năm đó, cũng chẳng có ai dám nói muốn tước đoạt tước vị của vị Hầu gia này.

Nghĩ đến đây, Vương Cùng Hiện khẽ giật mình. Hắn lại muốn xem, nếu đám người Nam Đường kia thật sự đánh tới dưới thành Lăng An, thì đám văn nhân bình thường thích nâng sách thánh hiền lên tận đầu kia nên định liệu thế nào.

Thị lang Trịnh Thành bước nhanh mấy bước, hỏi rõ nguyên do sự việc từ các triều thần có quan hệ khá tốt ở phía trước, rồi mới quay về thì thầm bên tai Vương Cùng Hiện: "Là vị lão đại nhân của Uyển gia, đến triều, e rằng muốn tại điện nghị sự mà đánh một trận với Tể Phụ đại nhân."

Vương Cùng Hiện trợn mắt: "Cứ kệ bọn họ, chúng ta cứ xem trò vui. Lão Tể phụ gặp vị lão đại nhân này, dù sao cũng sẽ có người bị bóc da. Xu hướng của triều đình sau này, nói không chừng sẽ nằm gọn trong tay hai lão già này. Ngươi muốn quản cũng không quản được."

Trịnh Thành gật đầu, mở miệng hỏi: "Thượng thư đại nhân, vậy tấu chương khẩn cấp từ Đông Cảnh mấy ngày trước, hôm nay còn phải dâng lên sao?"

Vương Cùng Hiện hạ thấp giọng nói: "Một quận, lớn nhỏ một đám quan lại đều mất hết. Cao Thâm đã sớm biết, cũng chịu thiệt mà không nói gì, nói không chừng chính là để chuẩn bị cho hôm nay. Tấu chương khẩn cấp mà biên quân chúng ta dâng lên, hôm nay đừng đưa nữa, tránh để đám văn nhân hôi thối kia ghi hận. Đây là đặt vào hiện tại, nếu là đặt vào trước kia, ta nào thèm nể mặt bọn chúng! Ngươi nghĩ xem, Binh Bộ Thượng thư như ta đây có phải làm quá uất ức rồi không?"

Trịnh Thành cười cười, vội vàng nói: "Không uất ức, không uất ức đâu. Chờ thêm chút thời gian, chiến sự phương Nam kết thúc, Thượng thư đại nhân chẳng phải có thể nở mày nở mặt một phen sao? Nếu lại đạp bằng Nam Đường, xem đám văn nhân hôi thối này còn dám coi thường chúng ta nữa không."

Vương Cùng Hiện không vui nói: "Cái này đánh xong, đâu phải chúng ta kiếm được thể diện, vẫn là biên quân thôi. Bất quá, có quân công thì vẫn phải cứng rắn một chút. Những năm qua, đám lưu manh của Bắc Trấn quân khi đến Lăng An, đâu có ai dám trêu chọc bọn họ."

Trịnh Thành thực sự cảm thấy hơi buồn cười khi Thượng thư đại nhân của mình dùng từ "lưu manh" để hình dung mấy vị tướng lĩnh biên quân kia. Nhưng nghĩ đến Vương Cùng Hiện đang ở ngay bên cạnh, hắn cũng không dám cười, chỉ đành gắng gượng nhịn đến mức rất vất vả.

Vương Cùng Hiện ngược lại thì có chút không cười nổi. Vài ngày trước, quân báo từ phương Nam gửi về, còn kèm theo một danh sách tử trận. Trớ trêu thay, trong đó có một người tên Lâm Tiểu Đình, chính là em trai ruột của một trong số đám lưu manh kia.

Những ngày này, Vương Cùng Hi��n vẫn đang nghĩ xem làm thế nào để nói chuyện này cho người kia, mới có thể khiến hắn kiềm chế bản thân ở mức tối đa. Tính tình bạo ngược của người này là khó chiều nhất, nếu không phải cái tính tình đó, Vương Cùng Hiện không chút nghi ngờ rằng tên gia hỏa này có thể thăng thêm mấy cấp, chứ không đến mức chỉ là một tướng lĩnh vạn người cưỡi mà thôi.

Ngay lúc Vương Cùng Hiện đang suy nghĩ miên man, hắn không hề để ý rằng có một lão nhân đã đi qua bên cạnh mình. May mắn là Trịnh Thành đã giật nhẹ vạt áo của Vương Cùng Hiện, Vương Cùng Hiện lúc này mới phản ứng lại, nhìn về phía lão nhân kia.

Là Tể Phụ đại nhân.

Tể Phụ đại nhân khác biệt với những triều thần bước đi chậm chạp này, ông ta vẫn luôn bước đi không ngừng, rất nhanh đã đến bên cạnh vị lão đại nhân kia. Liếc nhìn lão đại nhân, ông ta bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Lão đại nhân tuổi đã cao, không ở Khánh Châu an dưỡng tử tế, đến Lăng An làm gì, không sợ cái gió lạnh phương Bắc này sao?"

Lão đại nhân ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời hôm nay cuối cùng đã không còn bông tuyết bay lả tả, ha ha cười nói: "Có người muốn mất chức sao? Lão phu thì chẳng ngại, dù sao cũng là người đã chôn nửa thân mình xuống đất vàng rồi. Nhưng lão phu phải suy tính cho con cháu hậu bối chứ, nếu không sau này nhắm mắt, coi chừng con cháu cũng chẳng thèm khiêng quan tài cho ngươi."

Tể Phụ đại nhân và lão đại nhân sóng vai tiến bước, chậm rãi mở miệng nói: "Con cháu t�� có phúc của con cháu, lão đại nhân cần gì phải nghĩ nhiều. Huống hồ, thế đạo hiện tại đã khác với thời lão đại nhân rồi, lão đại nhân cần gì phải làm vậy chứ."

Lão đại nhân ý cười vẫn không giảm: "Cao Thâm, ngươi nắm quyền triều chính nhiều năm như vậy, chắc chắn đã nhìn rõ thứ gì có thể chạm, thứ gì không thể chạm. Nhưng ngươi lại làm ngơ, nhất định phải nhúng tay vào, thế thì không sợ chức Tể phụ không giữ được nữa sao?"

Tể Phụ đại nhân sắc mặt nặng nề: "Cao Thâm làm như vậy là vì điều gì, lão đại nhân trong lòng hẳn phải rõ. Nếu có nửa điểm tư lợi, thì Cao Thâm hôm nay rất không cần phải nói những lời này với lão đại nhân. Thế nhưng Cao Thâm không hiểu vì sao lão đại nhân lại muốn đến."

Lão đại nhân dừng bước, nhìn Tể Phụ đại nhân cười nói: "Có một số việc không phải lão phu cảm thấy không sai thì nhất định là không sai, cũng không phải ngươi Cao Thâm nói không sai thì nhất định là không sai. Giống như việc lão phu hôm nay đứng ở đây vậy, không hoàn toàn vì công, cũng không hoàn toàn vì lão phu."

Tể Phụ đại nhân cười gật đầu, không nói thêm gì nữa. Ngược lại, ông ta bước nhanh mấy bước, rất nhanh đã xuyên qua hành lang, bước lên bậc thềm ngọc.

Lão đại nhân đi phía sau, nhìn những bậc thềm ngọc dài dằng dặc đó, rồi lắc đầu.

Lúc còn trẻ, có thể bước đi như bay lên những bậc thềm ngọc này mà không hề thở dốc. Nhưng đến bây giờ, vượt một bước thôi cũng rất tốn sức.

Thoáng một cái, cũng đã mấy chục năm rồi.

Uyển Trang thấy lão tổ tông đứng bất động tại chỗ, liền hơi suy nghĩ, rồi bước nhanh đến bên cạnh đỡ lão tổ tông dậy.

Lão đại nhân lúc này mới nhấc chân bước lên bậc thềm ngọc đầu tiên.

"Tiểu Trang à, sau này lão tổ tông sẽ không đến Lăng An nữa đâu. Miễn cho ngay cả mấy bước đường này cũng không đi nổi, nhìn vào lại càng thêm đau lòng."

Uyển Trang khẽ giật mình, lập tức nhẹ nhàng gật đầu.

Lão đại nhân bỗng nhiên nhớ lại câu nói của Tể Phụ đại nhân, cười ha ha một tiếng, chỉ mong là thế đạo đã khác biệt thật.

Xin lưu ý, phần dịch này được bảo hộ bản quyền và chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free