(Đã dịch) Dư Sở - Chương 178: Mưa gió có ngừng lúc
Khi Diệp Như Hối mới học đao, trong lòng hắn thực sự không nắm chắc liệu việc luyện đao sẽ đạt được thành tựu gì. Canh Hoè An nói hắn là thiên tài, khiến hắn vui mừng không ít, nhưng thật ra, hắn vẫn còn chút hoang mang không biết liệu mình có thể luyện đao đến trình độ nào. Dù hắn vẫn luôn khổ tâm nghiên cứu chiêu thức của bộ đao pháp Giang Mãn, nhưng việc đó chỉ là vì luyện đao mà luyện đao, chứ chưa tìm được mục đích thật sự. Điều thực sự khiến hắn thay đổi chính là lần ở biên cảnh Đông Việt, khi hắn ra tay giết chết một dâm tặc để cứu một nữ tử.
Khoảnh khắc ấy đã giúp hắn khai sáng tâm trí, từ đó việc luyện đao của hắn có mục đích rõ ràng: đao trong tay phải dùng để giết người, giết những kẻ đáng giết.
Dù sau này đao đổi thành kiếm, kỳ thực cũng không khác là bao.
Lần này, hắn ra tay sát hại những kẻ đó, ngoài việc muốn báo thù cho lão nhân kia, còn có một điểm nghi hoặc ban đầu: tại sao bọn chúng lại muốn chặt đầu những tên ăn mày này? Theo lẽ thường mà nói, những kẻ ăn mày này không thân không thích, lại sống lay lắt qua ngày, làm sao có thể kết thù với ai? Cho dù có thù, cũng không đến mức bị người ta cắt đầu đi chứ? Chính những điểm đáng ngờ này khiến Diệp Như Hối cảm thấy sự việc chẳng hề tầm thường, từ đó hắn mới tìm tòi hư thực, nhưng kết quả dường như lại khiến hắn vô cùng đau lòng.
Sát lương mạo nhận công lao.
Trong quân đội, đây là trọng tội đủ để bị xét nhà lưu đày, từng xảy ra ở mọi triều đại, dù cấm đoán nhiều lần vẫn không ngừng. Kỳ thực điều này cũng chẳng có gì lạ. Từ xưa đến nay, trừ những quan lại con cháu có bối cảnh vững chắc, các sĩ quan, binh tốt khác muốn thăng tiến chỉ có thể dựa vào quân công. Mà trong thời thái bình thịnh thế, làm gì có nhiều chiến sự để binh lính lập công, tìm kiếm cơ hội thăng tiến? Bởi vậy, trong quân đội Đại Sở, trừ Trấn Bắc Quân ra, các quân đội còn lại muốn lập quân công, ngoài việc tiễu phỉ, hầu như không còn con đường nào khác. Thế nhưng, những giặc cướp ở Đại Sở lại có kẻ cùng hung cực ác, đâu phải hạng binh sĩ châu quận bình thường thiếu rèn luyện diễn võ có thể trêu chọc nổi? Bởi thế, trong tình cảnh đó, phương pháp "sát lương mạo nhận công lao" giản tiện này đã lặng lẽ lưu truyền trong giới sĩ quan trung hạ cấp. Dù biết một khi bị phát hiện sẽ là trọng tội tru di tam tộc, nhưng so với việc dậm chân tại chỗ năm này qua năm khác, vẫn có rất nhiều người ôm hy vọng muốn thử một lần. Huống hồ, chỉ cần thao tác ổn thỏa, lại có người đáng tin cậy giúp sức, nguy cơ bị tra ra cũng không quá lớn. Đại Sở quản lý hộ tịch bách tính cực kỳ nghiêm ngặt, ngay cả những đại tông phái không màng thế sự hồng trần cũng phải tượng trưng báo lên danh tính một số đệ tử trong môn. Bởi vậy, bất kỳ bách tính nào có hộ tịch nếu đột ngột mất tích hay tử vong, quan phủ Đại Sở sẽ truy tra đến cùng. Dưới tình hình này, đối tượng để "sát lương mạo nhận công lao" liền tự nhiên rơi vào những kẻ ăn mày không có hộ tịch. Trong suy nghĩ của bọn chúng, dù sao đây cũng là phương thức ổn thỏa nhất.
Diệp Như Hối che ô trong cơn mưa lớn trở về tiểu viện, cô bé Đậu Giác vẫn say ngủ. Chẳng nghi ngờ gì, nếu Diệp Như Hối không kể lại chuyện đêm nay, tiểu nha đầu kia cả đời sẽ không hay biết.
Ngồi trước bàn, Diệp Như Hối nghĩ đến liệu có nên chôn cất người phụ nữ trong viện kia không, nhưng suy nghĩ một lúc vẫn thôi. Không động vào thì hơn, tránh để sự việc càng che càng lộ. Gây nhiễu lo���n tầm mắt quan phủ là chuyện nhỏ, nếu không tra ra được nhóm người đứng sau, vậy mới là tổn thất lớn.
Khoảnh khắc cuối cùng, người đàn ông trung niên vì đau đớn mà nói năng đứt quãng, không rõ ràng. Ngược lại, Diệp Như Hối cũng chẳng có tâm tư muốn biết rốt cuộc nhóm người kia là ai. Hắn đã giết một nhóm người khó thoát tội, nếu lại đi tra nhóm người kia, bản thân hắn cũng sẽ bị liên lụy. Thế nhưng, đối với những bại hoại quân đội này, Diệp Như Hối lại chẳng hề có chút hảo cảm nào.
Ngồi khô khan trước bàn cũng thật nhàm chán, Diệp Như Hối dứt khoát lấy ra bộ đao pháp Giang Mãn đã bị bỏ xó một thời gian. Mấy ngày nay luyện kiếm, có Kiếm Tiên bên cạnh chỉ dạy, tự nhiên hắn quá bận rộn nên không có thời gian luyện đao. Hơn nữa, Diệp Trường Đình dù sao cũng là khôi thủ kiếm đạo giang hồ. Dù cho hắn là cháu của y, nhưng nếu hắn thật sự luyện đao trước mặt Diệp Trường Đình, e rằng cũng khó tránh khỏi một trận rút kiếm giáo huấn. Kiếm của Kiếm Tiên giết người dễ dàng, huấn luyện một Diệp Như Hối mới ở Đệ Tứ Cảnh chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Lật Giang Mãn ra, Diệp Như Hối nhìn những chiêu thức mình đã nắm giữ từ mấy hôm trước, không khỏi nhớ đến trận giao đấu gần đây ở Lăng An giữa Đao Thánh Lâu Tri Hàn và Tấn Nam Áo. Mặc dù trận tỷ thí này bất phân thắng bại, nhưng bảng xếp hạng mười người đứng đầu mới nhất đã cho thế nhân biết, Tấn Nam Áo cũng là một kẻ ngoan cường. Nghĩ đến đây, Diệp Như Hối không khỏi thở dài. Vị sư phụ 'tiện nghi' Canh Hoè An của hắn năm đó cũng là nhân vật ngang hàng với Lâu Tri Hàn, nhưng sau đó cảnh giới lại sụt giảm. Lâu Tri Hàn chính là đệ nhất nhân dùng đao trên thế gian này. Khách dùng đao trong thiên hạ đều lấy việc đánh bại Lâu Tri Hàn làm mục tiêu. Lần này hay rồi, lại xuất hiện thêm một Tấn Nam Áo, muốn trở thành đệ nhất thiên hạ dùng đao e rằng càng khó hơn.
Diệp Như Hối luyện đao luyện kiếm đều có danh sư chỉ bảo. Học đao thì có bộ đao phổ Giang Mãn này, đến khi học kiếm lại có Kiếm Tiên đích thân chỉ dẫn. Thế nhưng, dù như vậy, muốn đạt được thành tựu cũng chẳng dễ dàng. Đao đạo phía trước có hai vị Đại Tông Sư sừng sững như núi cản lối. Kiếm đạo lại càng đáng sợ hơn một chút. Diệp Trường Đình, nhân vật bán tiên này, nửa đời trước vì báo thù mà luyện kiếm, đạt tới Đệ Lục Cảnh cao độ không thể tưởng tượng nổi. Lần này thù đã báo xong, y bắt đầu vì chính mình mà tập kiếm. Diệp Như Hối không biết liệu tiểu thúc của mình có thể tiến thêm một bước nữa hay không.
Trên Đệ Lục Cảnh, chưa từng nghe nói đến.
Kỳ thực, đối với đại đa số Võ Đạo Tông Sư một lòng truy cầu cảnh giới trên thế gian mà nói, thời gian mới là kẻ thù lớn nhất của họ. Thậm chí có rất nhiều Võ Đạo Tông Sư không phải chết dưới tay người khác, mà là theo tuổi tác trôi qua, không thể bước vào cảnh giới tiếp theo, ngạnh sinh bị thời gian vô tình bào mòn sinh cơ từng chút một cho đến khi không còn gì. Tựa như Kiếm Các, ngoài Dư Lưu Bạch thế hệ bên ngoài, còn có không ít trưởng bối cả đời không rời núi, dốc lòng tu hành ở một nơi nào đó. Có lẽ đến khi nào hóa thành một đống bạch cốt cũng không ai hay biết.
Tuy nhiên, Diệp Trường Đình luôn là một dị loại, tự nhiên không thể tính toán theo lẽ thường.
Diệp Như Hối ngồi trước bàn, lắng nghe tiếng mưa rơi nhỏ dần, tâm tình cũng càng lúc càng bình tĩnh. Đợi đến khi chân trời ánh lên sắc ngân bạch, cơn mưa lớn cũng hoàn toàn tạnh hẳn. Tuy nói vẫn là cái lạnh lẽo quen thuộc ập đến, nhưng cảnh tượng lại tốt hơn nhiều so với trước đó.
Diệp Như Hối liếc nhìn chiếc ô giấy dầu, rồi bước ra cửa mua mấy cái bánh bao.
Đợi đến khi hắn trở lại tiểu viện, cô bé Đậu Giác vừa vặn thức dậy. Diệp Như Hối lặng lẽ nhìn cô bé thắt bím tóc gọn gàng, sau đó đặt bánh bao trước mặt nàng, khẽ nói: "Ăn xong rồi chúng ta sẽ đi."
Cô bé "ồ" một tiếng, tự nhiên nói: "Vâng, vậy lát nữa con sẽ đi cáo biệt Bạch Lộ tỷ tỷ."
Diệp Như Hối lắc đầu: "Không cần."
"Vì sao?"
Cô bé ngẩng đầu lên, trong mắt tràn đầy nghi hoặc.
Diệp Như Hối nhìn về phía ngoài viện: "Mưa đã tạnh rồi."
Độc giả của Truyen.Free sẽ là những người đầu tiên dõi theo hành trình này.