Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 2: nên rửa

Hoàng đế bệ hạ có lẽ đã bị những lời tâm tình ấy cuốn hút, cứ thế ngồi lại bàn rượu hồi lâu không đứng dậy.

Các tùy tùng đứng ngoài cửa không dám lên tiếng, chỉ lặng lẽ quan sát bốn phía tửu quán, chuẩn bị ứng phó mọi tình huống bất ngờ. May mắn thay, sau khi uống cạn ngụm rượu cuối cùng trong bát, Hoàng đế bệ hạ cuối cùng cũng đứng dậy, đi tới cửa, nhận lấy một túi tiền nhỏ. Ngài quay đầu nhìn bà chủ tửu quán, đưa túi tiền cho bà, mỉm cười nói: "Từ nay về sau, tiền thưởng ta sẽ thay hắn thanh toán. Nếu hắn không đến, số tiền này cứ coi như bà tự nhiên kiếm được."

Dứt lời, ngài không đợi bà chủ đáp lời, liền một lần nữa khoác áo tơi, đội mũ rộng vành rồi rời đi.

Có lẽ vì hứng thú vẫn còn, Hoàng đế bệ hạ không đi về hướng Hoàng Cung, mà lại rẽ sang hướng ngược lại. Hai tùy tùng theo sau nhìn nhau, cuối cùng người lớn tuổi hơn khẽ nhắc nhở: "Bệ hạ, rời cung đã lâu, e rằng có chút không ổn."

Hoàng đế bệ hạ dừng bước, bất mãn nói: "Hoàng Thiếu Bạch, đây là Đại Sở Đô thành, chẳng lẽ trẫm ở đây lại còn có thể gặp nguy hiểm gì?"

Hoàng Thiếu Bạch ngẩng đầu cười khổ. Nơi đây đúng là Đại Sở Đô thành, nhưng nếu có một tông sư như Diệp Trường Đình muốn ra tay ngay giữa đường Lăng An, thì đừng nói cao thủ Hoàng Cung không thể kịp thời tiếp viện, ngay cả binh sĩ Lăng An e rằng cũng không kịp đến hộ giá.

Suy nghĩ một lát, Hoàng Thiếu Bạch cũng không nói thêm gì. Hoàng đế bệ hạ tuy rằng tính khí tốt, nhưng cũng không phải là thần tử như hắn có thể tùy tiện thay đổi ý muốn.

Hoàng đế bệ hạ vẫy tay, cười nói: "Hoàng Thiếu Bạch, năm đó ngươi tiến cung, cũng từng là một cao thủ lẫy lừng chốn giang hồ, sao những năm này tính tình lại càng ngày càng thu liễm thế?"

Hoàng Thiếu Bạch lắc đầu, lộ vẻ bất đắc dĩ. Hắn không xuất thân từ đại tông môn, tài nguyên đoạt được tự nhiên cũng chẳng được bao nhiêu. Trên con đường võ đạo, tư chất cá nhân và tài nguyên tông môn quan trọng ngang nhau. Với những tông môn nội tình thâm hậu như Kiếm Các, tự nhiên không cần lo lắng đệ tử môn hạ sẽ đi đường vòng. Nhưng Hoàng Thiếu Bạch thì khác, từ khi bước vào Đệ Tứ Cảnh, hắn vẫn luôn cảm thấy con đường phía trước mờ mịt không rõ. Giậm chân tại Đệ Tứ Cảnh nhiều năm, hắn không cam lòng mà phải tiến vào Đại Sở Hoàng Cung như Thang Hòe An. Tuy nhiên, những năm qua, dù có vô số bí tịch để tham khảo, hắn vẫn không thể phá vỡ ngư��ng cửa đó, rời xa Đệ Ngũ Cảnh vẫn còn một khoảng cách.

Hoàng đế bệ hạ không nói thêm gì, cười lớn rồi rời đi.

Sơ Gián các.

Hoàng đế bệ hạ dẫn theo hai vị cao thủ Hoàng Cung vừa đến gần cổng chính. Hai thị vệ đeo đao chịu trách nhiệm canh giữ đại môn khẽ nhíu mày, nhìn ba người khoác áo tơi. Khi đang định mở miệng nói chuyện, Hoàng Thiếu Bạch tay mắt lanh lẹ, tiến lên trước mặt thị vệ, không biết lấy ra vật gì cho y xem qua. Sắc mặt thị vệ kia lập tức biến đổi, không còn ngăn cản nữa.

Tể Phụ đại nhân đang ở bên trong Sơ Gián các, thanh lý những hồ sơ năm xưa. Không cần nói nhiều, những người có mặt trong phòng tuy không nhiều, nhưng mỗi người đều là đại lão triều đình.

Ngô Ly, người chưởng quản Lễ bộ, đang ngồi trước bàn cẩn thận cân nhắc những điều tinh tế trong tân chính. Ngược lại, Hình bộ Thượng thư Bạch Dữ Thư lại như có điều suy nghĩ, không có quá nhiều động thái khác.

Trong Lục bộ, Bạch Dữ Thư là người trẻ tuổi nhất. So với các vị lão đại nhân đã tuổi giáp trong triều, Bạch Dữ Thư bất quá khó khăn lắm mới đến tuổi bất hoặc, cách cái tuổi tri thiên mệnh vẫn còn một khoảng.

Vốn dĩ Bạch Dữ Thư xuất thân từ danh môn vọng tộc, việc hắn lựa chọn đứng sau lưng Tể Phụ đại nhân đã khiến một đám triều thần phải líu lưỡi. Đằng sau hắn là Lĩnh Nam Bạch gia, danh môn số một của vương triều. Năm đó, nếu Đại Sở Khai quốc Thái tổ không có sự ủng hộ hết mình từ Lĩnh Nam Bạch gia, chưa chắc đã có thể trổ hết tài năng giữa các đội nghĩa quân, lập nên Đại Sở Vương Triều này.

Tuy nhiên, tương ứng với đó, Lĩnh Nam Bạch gia những năm này cũng vô cùng huy hoàng, vương triều đã nhiều lần có Tể Phụ xuất thân từ Bạch gia, đến nay đã có hai người nhậm chức. Đến thế hệ này, Bạch gia bồi dưỡng Bạch Dữ Thư, cuối cùng ở tuổi bất hoặc, đưa người đệ tử được coi là thông tuệ nhất của Bạch gia bao năm qua lên vị trí Hình bộ Thượng thư. Nay Bạch Dữ Thư lại bày tỏ muốn đứng sau lưng Tể Phụ đại nhân, có thể hình dung toàn bộ Bạch gia đang phẫn nộ đến mức nào.

Hoàng đế bệ hạ bước vào phòng, Ngô Ly vội vàng đứng dậy, Bạch Dữ Thư hơi cúi người hành lễ. Ngược lại, Tể Phụ đại nhân, người thường ngày vốn không quá câu nệ quy củ khi ở riêng với Hoàng đế, lại chẳng hề có động thái gì. Hoàng đế bệ hạ cũng phối hợp tìm một chiếc ghế tựa rồi ngồi xuống.

Ngài khẽ vẫy tay nói: "Ngươi lão Cao đầu này, cứ thế chui vào Sơ Gián các rồi, ngược lại là tìm được nơi để trốn tránh, khiến trẫm khoảng thời gian này bên tai chẳng được thanh tĩnh chút nào."

Ánh mắt Tể Phụ đại nhân vẫn đặt trên xấp hồ sơ trong tay. Nghe vậy, ông chỉ cười nhạt một tiếng, mở miệng nói: "Bệ hạ với tư cách là Hoàng đế Đại Sở, tự nhiên phải nếm chút cay đắng. Bằng không thì vị trí Hoàng đế này há chẳng phải ai cũng có thể ngồi sao?"

Lời nói của Tể Phụ đại nhân đã mơ hồ vượt ra khỏi khuôn khổ quân thần. Điều bất ngờ là Hoàng đế bệ hạ chỉ mỉm cười, bưng lên chén trà nóng vừa được dâng tới, hoàn toàn không để tâm. Điều này khiến Bạch Dữ Thư và Ngô Ly, những người chưa từng chứng kiến cảnh Tể Phụ đại nhân cùng Hoàng đế bệ hạ ở chung, th��c sự kinh hãi. Dù sao, chuyện biến pháp không phải là trò đùa, một chút sơ sẩy cũng có thể là vực sâu vạn trượng. Nhưng có sự ủng hộ của Hoàng đế bệ hạ, tự nhiên tình thế khác biệt hoàn toàn.

Hoàng đế bệ hạ cười hỏi: "Cao Thâm, ngươi nói cho trẫm biết, nếu tân chính của ngươi được thi hành, trong triều đình sẽ có bao nhiêu người muốn vứt bỏ mũ quan trên đầu, để trẫm có một cái đáy?"

Tể Phụ đại nhân không che giấu chút nào, đưa tay khoa tay múa chân, nói ra một con số khiến người ta phải giật mình.

Ba trăm cái?!

Suy tư một lát, Tể Phụ đại nhân lại lên tiếng nói: "Con số này còn chưa tính những kẻ không có thực quyền nhưng được nuông chiều. Nếu cộng cả vào, e rằng không dưới nghìn đỉnh."

Hoàng đế bệ hạ không tiện truy cứu chuyện này thêm nữa, ngược lại nói: "Triều thí sắp bắt đầu. Đề thi cuối cùng vẫn theo quy củ bao năm qua, do viện trưởng Thư viện ra đề. Chỉ là lần này, luận đề khiến trẫm phái người hỏi mấy vị Đại học sĩ ở Văn Hiên các mà họ vẫn tranh cãi không dứt. Trẫm suy nghĩ một chút, ngươi cũng từng làm giáo tập ở Thư viện này, hay là ngươi ra đề đi."

Tể Phụ đại nhân gật đầu, không nói thêm gì.

Ngược lại, Hoàng đế bệ hạ nhìn về phía Bạch Dữ Thư, mở miệng nói: "Áp lực từ Lĩnh Nam đó, trẫm cũng biết, cũng có thể hiểu được. Nhưng chuyện biến pháp là do trẫm khởi xướng, ngươi không cần quá nặng gánh. Vô luận thành bại, cục diện dù sao cũng sẽ không tệ hơn hiện tại."

Bạch Dữ Thư lắc đầu: "Vi thần ngược lại không cảm thấy có áp lực gì. Ánh mắt bệ hạ tự nhiên rộng lớn hơn vi thần nhiều. Lợi hại của biến pháp bệ hạ tự nhiên sẽ thấu hiểu. Chỉ là nói về sự vất vả, mười cái Bạch Dữ Thư cũng không thể sánh bằng một Tể Phụ đại nhân."

Tể Phụ đại nhân hiếm khi trêu ghẹo nói: "Bạch Dữ Thư, ngươi tâng bốc lão phu thế này thì thân thể lẫn tinh thần đều thoải mái, nhưng lão phu không phải Triệu Tự, khi thẩm định thành tích sẽ không thể cho ngươi những lời hữu ích đâu."

Hoàng đế bệ hạ cười cười, có lẽ cảm thấy không còn thú vị nữa, liền đứng dậy nói: "Các vị khanh gia hãy chú ý giữ gìn thân thể, trẫm xin cáo lui trước. Cứ yên tâm, nếu có tấu sớ đưa tới, trẫm nhất định sẽ giúp các ngươi ngăn chặn."

Bạch Dữ Thư cùng Ngô Ly tiễn đưa Hoàng đế bệ hạ rời đi.

Còn Hoàng đế bệ hạ, trước khi bước vào Hoàng Cung, ngài nhìn vũng nước đọng chưa khô trên mặt đất, lẩm bẩm nói: "Mưa đã rơi rồi, Đại Sở cũng nên được gột rửa rồi. Chỉ là không biết đó là nước mưa, hay là máu loãng đây?"

Từng con chữ, từng lời văn của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free