(Đã dịch) Dư Sở - Chương 219: Lại tuyển
Thượng thư Bộ Lại Vương Lương, vị trọng thần triều đình Nam Đường nổi tiếng chính trực, đêm nay chẳng mảy may hay biết. Thực tế, những biến cố diễn ra từng giờ từng phút đêm nay đều không truyền đến phủ đệ của ông.
Vương Tam Thu đứng trong sân phủ Thượng thư Bộ Lại suốt một đêm.
Vị Vương đ��i nhân kia vẫn say giấc nồng.
...
...
Mãi cho đến sáng sớm, những biến động trong hoàng thành mới hoàn toàn kết thúc. Binh lính của Doanh thành phòng bắt đầu dọn dẹp thi thể. Sau khi thi thể được dọn dẹp, thái giám trong cung dùng nước rửa sạch hoàng thành. Nhưng vì quá nhiều người chết, máu tươi tự nhiên cũng rất nhiều, cho đến rạng đông, vẫn chưa thể tẩy rửa sạch sẽ.
Tướng quân Doanh hướng nam Ngô Tập kiên quyết không đầu hàng, liền bị Lý Thượng ra lệnh chém đầu. Ngô Tập bị chém đầu ngay trước mặt một đám tướng sĩ. Điều này khiến Tống Vệ khẽ giật mình, chợt nhận ra vị Thân vương điện hạ này nhìn có vẻ ôn tồn lễ độ, nhưng thực tế chẳng hề nhân từ hơn vị Hoàng đế Bệ hạ kia chút nào.
Lý Thượng bước vào Ngự Thư phòng.
Thái tử điện hạ mặt xám như tro trông thấy Lý Thượng tiến đến. Đầu tiên khẽ giật mình, lập tức liền kích động ôm chặt lấy chân Lý Thượng, khóc thút thít nói: "Hoàng thúc đừng giết ta, đừng giết ta! Ta nhất định toàn lực ủng hộ Hoàng thúc đăng cơ, sau này Hoàng thúc chính là Hoàng đế Nam Đường!"
Lý Thượng cười nhạt một tiếng, đẩy Lý Giang Khải ra, đi đến trước mặt Lý Thượng Vọt, người vẫn đang ngồi ngay ngắn sau bàn, khẽ nói: "Hoàng huynh, đệ đến thỉnh an huynh."
Lý Thượng Vọt mặt không biểu tình, đứng dậy, nhìn quanh khắp phòng một lượt, lạnh lùng nói: "Lý Thượng, ngươi lá gan không nhỏ, dám tạo phản! Ngai vàng của Trẫm mà ngươi cũng dám tranh đoạt? Còn các ngươi, lũ loạn thần tặc tử này, đều muốn làm tội nhân muôn đời sao?"
Lời Lý Thượng Vọt vừa nói ra, trừ vị văn sĩ trung niên kia vẫn bình thản đứng đó, ngay cả Tống Vệ cùng vị tướng quân Doanh thành phòng kia cũng quay đầu đi, không dám đối mặt với Lý Thượng Vọt.
Lý Thượng đi đến sau chiếc bàn kia, nhìn bản đồ cương vực Nam Đường, kìm nén xúc động muốn đưa tay vuốt ve. Sau đó, hắn quay người nhìn vị hoàng huynh của mình. Những năm gần đây, triều chính tán dương ông vô số kể, nói rằng ông có hùng tài đại lược, chưa từng bị giới hạn trong một vùng Nam Đường mà trái lại sớm đã đột phá giới hạn nhãn giới của tiên đế, ý chí hướng v��� Trung Nguyên. Hơn nữa, mười mấy năm qua ông trị vì hợp lý, không chỉ huấn luyện ra một đội quân tân binh Nam Đường, còn khiến cuộc sống của bá tánh Nam Đường tốt hơn trước không ít. Chỉ riêng hai điểm này, đã có thể xứng danh minh quân rồi.
Nhưng càng như vậy, Lý Thượng lại càng tức giận. Dù sao đi nữa, mảnh giang sơn này vốn dĩ phải thuộc về hắn.
Lý Thượng bình tĩnh mở miệng nói: "Hoàng huynh cho rằng ngôi vị Hoàng đế này vốn dĩ nên thuộc về huynh ư? Tiên đế mắt mù thì thôi, lẽ nào huynh cũng mù sao?"
Lý Thượng Vọt giận dữ mắng Lý Thượng: "Ngươi dám dùng lời lẽ báng bổ Tiên đế!"
Lý Thượng cười khẩy nói: "Hoàng huynh quả nhiên ngây thơ quá đỗi. Năm đó cả triều đều biết tài trí của ta và huynh không chênh lệch bao nhiêu, nhưng có lần nào trong sự cân nhắc của phụ hoàng, huynh thắng được ta không? Nếu không phải huynh là trưởng tử, vị trí này có đến lượt huynh sao? Không nói đến đạo làm vua, ngay cả trên phương diện thiên phú võ đạo, huynh cũng kém ta không biết bao xa. Phụ hoàng bất công, vốn cùng một mẫu hậu sinh ra, v�� sao từ nhỏ huynh đã có được nhiều thứ hơn ta rất nhiều? Chẳng lẽ cũng bởi vì ba chữ 'trưởng tử' này, mà huynh muốn cả đời giẫm đạp lên đầu ta sao?"
Vị văn sĩ trung niên không can dự vào những chuyện này, giờ đã tiến đến cửa Ngự Thư phòng, cùng Vương Thắng đứng sóng vai. Bỗng nhiên ông ta mở miệng hỏi: "Vì sao Vương tổng quản cũng muốn theo chúng ta làm chuyện đại nghịch bất đạo này?"
Vương Thắng mỉm cười: "Cũng giống lý do của Thân vương điện hạ thôi. Lão nô luôn phải tự mình chọn một lần chủ tử."
Trong Ngự Thư phòng, Lý Thượng Vọt sắc mặt tái xanh, một câu cũng không nói nên lời. Bởi vì thực tế, mỗi lời Lý Thượng nói đều là sự thật. Bất luận là năm đó hay hiện tại, hắn đều không thể sánh bằng Lý Thượng. Việc hắn có thể ngồi lên ngai vàng dựa vào thân phận trưởng tử, đây cũng là sự thật không thể chối cãi.
Lý Thượng suy nghĩ một lát, rồi mở miệng hỏi: "Đệ còn muốn hỏi Hoàng huynh một câu, trong ba vị hoàng tử, huynh muốn ai kế thừa đại thống? Là tên phế vật đang ở đây, hay là những người khác?"
Lý Thượng Vọt cười khẩy nói: "Trẫm ngược lại quên mất, ngươi muốn ngồi lên ngai vàng này e rằng sẽ không vững đâu."
Lý Thượng không nói gì, hắn đang chờ Lý Thượng Vọt trả lời câu hỏi của mình.
Lý Thượng Vọt trầm mặc một lát, bình tĩnh mở miệng nói: "Giang Khải tuy tài trí không tính là xuất chúng, nhưng nếu là trưởng tử, cũng không quá đần độn. Kế vị cũng chính là nó."
Lý Giang Khải vốn dĩ mặt không còn chút máu, chợt nghe những lời này, ánh mắt tựa như một lần nữa lóe lên tia sáng. Hoàng thúc đoạt vị quá mức trực tiếp, việc triều đình trọng thần không thừa nhận là chuyện bình thường. Vậy thì Hoàng thúc cũng chỉ có thể nâng đỡ một hậu duệ Tiên đế làm bù nhìn. Nhưng dù bị Hoàng thúc coi là Hoàng đế bù nhìn cũng tốt hơn là chết ngay lập tức. Huống chi, vị Hoàng đế bù nhìn tạm thời này cũng không phải bù nhìn cả đời. Trong lịch sử các triều đại, chuyện như vậy không ít lần xảy ra, việc thành công đoạt lại hoàng quyền cũng không phải số ít. Bởi vậy, Lý Giang Khải giờ phút này cũng xem như an tâm không ít trong lòng.
Sắc mặt Lý Thượng không hề thay đổi, trầm giọng nói: "Thân thể Hoàng huynh e rằng cũng không chống đỡ được bao lâu. Đã nghĩ đến việc truyền ngôi cho chất nhi Giang Khải, vậy có nghĩ đến chuyện phạt Sở, hay những đại sự quân quốc về sau không?"
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Lý Giang Khải trong Ngự Thư phòng bỗng nhiên trở nên khó coi. Ngay cả Tống Vệ cũng có chút không hiểu, chẳng lẽ chúng ta đến đây tạo phản, không làm Hoàng đế mà lại muốn nâng đỡ hoàng tử đăng cơ sao?
Lý Thượng Vọt vẫn không hề lay chuyển. Hắn quyết tâm muốn chọn Lý Giang Khải kế thừa đại thống. Lý Thượng không có dòng dõi, bởi vậy chỉ có thể để con của Lý Thượng Vọt làm Hoàng đế. Coi như Lý Thượng Vọt có quan hệ không tệ với Lý Giang Triều, nhưng đó dù sao cũng là một đứa bé, làm Hoàng đế e rằng không thể phục chúng.
Lý Thượng gật đầu, với nụ cười trên môi, hắn đi đến trước mặt Lý Giang Khải, nhẹ giọng hỏi: "Giang Khải, phụ hoàng con muốn con làm Hoàng đế, con nghĩ thế nào?"
Lý Giang Khải thăm dò nói: "Hoàng thúc nói gì, vậy chính là cái đó."
Lý Thượng vỗ vỗ vai Lý Giang Khải, sau đó một tay nắm lấy cổ họng hắn, chậm rãi dùng sức, bóp nát.
Lý Giang Khải chết không nhắm mắt.
Theo thi thể Lý Giang Khải chậm rãi co quắp đổ xuống, Lý Thượng khẽ nói: "Đã như vậy, vậy Hoàng thúc này liền muốn con đi chết."
Sau đó Lý Thượng xoay người, quát lớn về phía Lý Thượng Vọt: "Lựa chọn sai lầm, chọn lại!"
Tống Vệ đã bị cảnh tượng này làm cho khiếp sợ tột độ. Thân vương điện hạ thế mà còn biết võ công, đây chính là chuyện lớn. Dù sao những năm gần đây trong số các Hoàng đế Nam Đường, chưa từng nghe nói có ai biết võ công cả.
Lý Thượng Vọt mặt mũi tràn đầy băng sương, từng chữ từng câu từ kẽ răng bật ra ba chữ: "Lý Giang Thu."
Lần này đến lượt Lý Thượng mặt mũi tràn đầy băng sương. Lý Thượng lắc đầu, phất tay áo. Một lát sau, có người mang đến một chiếc hộp gỗ nhỏ. Lý Thượng sau khi nhận lấy, thuận tay ném nó xuống đất. Bên trong một cái đầu lâu đẫm máu lăn ra, vừa vặn dừng lại trước mặt Lý Thượng Vọt.
Nhị hoàng tử Lý Giang Thu.
Lý Thượng khẽ nói: "Chọn lại."
Lý Thượng Vọt trợn mắt căm hờn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.