Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 293: Người tha hương

Diệp Như Hối vô tình phô diễn một thủ đoạn trước mặt năm trinh sát kia, khí cơ trong lồng ngực phun trào, lướt đi không ít khoảng cách rồi mới dừng lại bên một sườn núi nhỏ. Trên đường đi, Diệp Như Hối đã giết không dưới năm cao thủ Bắc Hung, hắn thong thả đếm ngón tay, cứ như một lão nông đang tính toán xem nhà mình có mấy mẫu ruộng cằn. Trong số năm người hắn đã giết, trừ ba cao thủ Đệ Tam Cảnh, còn có hai vị Đệ Tứ Cảnh. Kỳ thực, Lăng An vốn không muốn hắn làm việc như vậy, chỉ là sau khi rời khỏi Yến Châu, hắn vô tình thấy một võ phu Đại Sở cùng một võ phu Bắc Hung triền đấu trong một khu rừng nọ. Võ phu Đại Sở kia đang ở thế yếu, biết rõ không địch lại nhưng vẫn không lùi một bước. Điều này khiến Diệp Như Hối khá xúc động, lại thêm nghĩ đến Canh Hòe An cũng đang một mình đối phó với hai vị Tông Sư cao thủ Bắc Hung. Điều này càng khiến hắn có chút lo lắng. Bởi vậy, mấy ngày qua tuy vẫn một đường Bắc thượng, nhưng không chỉ đơn thuần là đi đường, mà thực sự là để tìm kiếm địch thủ. Đương nhiên, những kẻ hắn muốn gặp nhất, vẫn là hai vị Tông Sư Bắc Hung muốn gây sự với Canh Hòe An. Nhưng đáng tiếc, hắn thực sự không gặp được. Diệp Như Hối tự biết thời gian không còn nhiều, không thể trì hoãn lâu ở Bắc Trượng Nguyên, nếu không phải gặp phải vị cao thủ Bắc Hung xui xẻo vừa rồi, hắn đã sớm đặt chân lên địa giới Bắc Hung.

Sau khi nghỉ ngơi một lát bên sườn núi nhỏ này, Diệp Như Hối lại đứng dậy, lần này không còn lưu lại, một mạch lướt đi không dưới trăm dặm. Võ phu giang hồ đối với việc phân chia cảnh giới có tiêu chuẩn rõ ràng, nhưng đối với hai danh xưng Đại Tông Sư và Tông Sư thì vẫn luôn gọi lung tung. Chỉ cần là cao thủ Đệ Ngũ Cảnh thì có thể gọi như vậy, thậm chí, ngay cả cao thủ Đệ Tứ Cảnh cũng gọi là Tông Sư, chẳng qua chỉ thêm một chữ "tiểu" ở phía trước mà thôi. Chính là trong hai năm qua, trên giang hồ xuất hiện không ít cao thủ giang hồ Đệ Lục Cảnh, quả thực khiến không ít võ phu giang hồ kinh ngạc. Lúc này mới một lần nữa quy định lại danh xưng Tông Sư, tất cả cao thủ Đệ Ngũ Cảnh đều gọi là Tông Sư cao thủ, còn Đệ Lục Cảnh chính là Đại Tông Sư. Còn về Đệ Thất Cảnh trên Đệ Lục Cảnh, cả giang hồ cũng chỉ có một mình Diệp Trường Đình có hy vọng đạt thành. Huống hồ hắn sớm đã có danh xưng "Kiếm Tiên áo trắng", cũng không cần những võ phu này hao hết tâm lực suy nghĩ cách xưng hô. Ngoài những xưng hô này ra, giới võ phu giang hồ thích nhất vẫn là đặt cho những cao thủ giang hồ thành danh từ lâu một biệt hiệu nổi tiếng. Cũng như hai vị Diệp Như Hối từng gặp ở Khánh Châu trước đó, chẳng phải một người gọi Sơn Hải Kiếm, một người gọi Tru Tâm Kiếm đó sao? Nhưng so với hai vị này chỉ vang danh trong một châu, tên tuổi cũng không tính là lừng lẫy gì. Tên tuổi của vị Kiếm Thánh Bắc Địa Tân Bạch Vị thì lớn hơn nhiều. Nhưng ngoài ra, gần đây Tấn Nam Áo trong trận chiến với Đao Thánh ở Lăng An cũng được không ít võ phu giang hồ ban cho danh hiệu Đao Tiên, ngầm đặt hắn ngang hàng với Diệp Trường Đình. Còn Diệp Như Hối thì nhờ vào trận tỷ kiếm trên đài lớn ở Lăng An thắng Kiếm Thánh, lại là chất tử của vị Kiếm Tiên kia, bởi vậy liền có tên tuổi Tiểu Kiếm Tiên truyền ra. Nhưng dù sao cũng là cao thủ Tông Sư Đệ Ngũ Cảnh, tên tuổi phía trước thêm chữ "tiểu" thực sự không đủ uy nghiêm, danh xưng này ngược lại cũng không ai để ý. Huống hồ, chừng nào Kiếm Tiên Diệp Trường Đình còn vững vàng là người đứng đầu kiếm đạo giang hồ, thì ngày đó không ai có thể xưng là Kiếm Tiên nữa, đạo lý này không ít võ phu giang hồ đều hiểu.

Khí cơ trong lồng ngực Diệp Như Hối không ngừng lưu chuyển trong kinh mạch, khí cũ khí mới luân chuyển, bởi vậy thân hình hắn không ngừng nghỉ một khắc nào. Rất nhanh hắn lướt qua Bắc Trượng Nguyên, chính thức đặt chân lên địa giới Bắc Hung, xuyên qua một khu rừng. Cũng may là thấy một khu phiên chợ không quá lớn. Diệp Như Hối gác kiếm bên hông, chậm rãi bước chân, theo dòng người tiến vào phiên chợ. Nơi đây gần biên cảnh, thường có không ít thương nhân buôn lậu qua lại, bởi vậy người Sở và người Hung đều có. Ngay cả một thân y phục quan phục người Sở của Diệp Như Hối cũng không gây sự chú ý của ai. Kỳ thực, hắn cũng không cần quá lo lắng, Bắc Hung tiếp xúc Đại Sở không biết bao nhiêu năm, ít nhiều đều có không ít phong tục truyền vào Bắc Hung. Cũng như việc uống trà, những năm nay đã dấy lên không ít phong trào ở Bắc Hung. Còn về cách ăn mặc y phục quan phục người Sở, Bắc Hung cũng không ít người bắt đầu tiếp cận. Bởi vậy, nếu là ở nội địa Bắc Hung mà nhìn thấy cách ăn mặc như vậy, cũng không hẳn tất cả đều là người Sở.

Diệp Như Hối không hiểu vì sao, kể từ khi vứt bỏ đao dùng kiếm, hắn lại thích đeo kiếm bên hông theo kiểu này. Nhưng lần này đến Bắc Hung là để giết người, hắn không dám khoa trương như vậy. Bởi vậy, sau khi vào phiên chợ, hắn rất tự giác tìm một sạp hàng buôn bán đao kiếm, mua một hộp kiếm bằng gỗ du, chất liệu không thể nói là tốt. Đặt Yêu Gian Cổ Kiếm vào, rồi lại tìm một tấm vải bọc nó lại, không biết còn tưởng là một cây cổ cầm. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Diệp Như Hối với khuôn mặt thanh tú này, cộng thêm vóc dáng chẳng kém cạnh gì người Bắc Hung, nếu nói là một nhạc công, hẳn cũng có không ít người tin tưởng.

Đi trong phiên chợ, tầm mắt lại thấy không ít người Bắc Hung, Diệp Như Hối bất đắc dĩ lắc đầu. Phần đồ vật Lăng An đưa cho, trên đó không hề ghi là nơi này sẽ xuất hiện cao thủ Bắc Hung, chỉ nói nếu có cao nhân muốn xuôi Nam, nơi đây rất có khả năng là nơi họ sẽ đi qua. Nhưng sau khi hắn đã giết ròng rã năm người, Diệp Như Hối cũng không còn hy vọng hão huyền rằng sẽ có người nào đi qua đây nữa. Mục đích đầu tiên hắn muốn đến lần này chính là một thành trì Bắc Hung gọi là Tang Ma Thành. Bắc Hung không giống Đại Sở có sự phân chia châu quận, trừ kinh thành ra, còn lại tất cả các thành tổng cộng có mười hai tòa. Như Tang Ma Thành mà Diệp Như Hối muốn đến, trong thành có hai vị quan hành chính là Trấn Tướng và Đồn Trú Chủ. Trấn Tướng quản chính sự quân sự không can thiệp dân sinh, còn Đồn Trú Chủ thì quản dân sinh mà không liên quan đến chính sự quân sự. Hai người này tiện như Thành Thủ và Tướng Quân một châu ở Đại Sở, không can thiệp chuyện của nhau. Nhưng Thành Thủ Đại Sở có quyền lực kiềm chế châu quân trong châu, còn Đồn Trú Chủ bên này thì không có.

Đi dạo gần nửa ngày, Diệp Như Hối có chút mệt mỏi, tìm một quán rượu rất mang đặc sắc Bắc Hung mà ngồi xuống. Đang suy nghĩ làm sao để đến Tang Ma Thành kia, liền thấy một đội thương đội tiến vào quán rượu này. Nhưng lúc này là giờ cơm trưa, quán rượu đều chật kín người. Đội người lữ hành này vất vả lắm mới tìm được mấy bàn trống, thế mà vẫn không đủ. Hai nữ tử Bắc Hung còn lại không tìm được chỗ ngồi, cũng đành phải ngồi đối diện Diệp Như Hối. Phong tục Bắc Hung bưu hãn, không có nhiều lễ nghi phiền phức như Đại Sở. Bởi vậy, Diệp Như Hối chỉ cần không mở miệng từ chối, trong mắt các nàng đã là đồng ý. Bởi vậy, sau khi ngồi xuống, trừ nữ tử có tướng mạo tú mỹ kia mỉm cười với Diệp Như Hối, nữ tử Bắc Hung còn lại mà thoạt nhìn đặt ở giang hồ Đại Sở chính là nữ trung hào kiệt kia, thậm chí còn không thèm nhìn Diệp Như Hối lấy một cái. Diệp Như Hối cũng không giận, chuyên tâm đối phó hai đĩa thức nhắm trước mắt. Còn hai vị nữ tử kia thì gọi một tảng lớn đùi dê, rút chủy thủ ra cắt mà ăn.

Thấy Diệp Như Hối dùng đũa vô cùng thuần thục, không giống như là người Bắc Hung giả vờ giả vịt khoác lên mình bộ quan phục người Sở, nữ tử có tướng mạo tú mỹ kia liền chủ động mở miệng hỏi: "Ngươi là người Sở?" Diệp Như Hối đặt đũa xuống, bình thản nói: "Cô nương làm sao có thể phán định tại hạ là người Sở?" Nữ tử kia trước tiên chỉ vào đôi đũa, sau đó lại mở miệng nói: "Ở Bắc Hung, không có tập tục xưng hô người khác là cô nương. Nhưng công tử vẫn là một thân quan phục người Sở, hẳn là không có ý định che giấu thân phận. Cái phía sau lưng kia là gì, chẳng lẽ không phải đồ tốt gì của Đại Sở sao?" Diệp Như Hối khẽ cười nói: "Chỉ là một cây cổ cầm thôi, vật gia truyền, không tính là đồ tốt gì, nhưng vẫn không thể vứt bỏ, một lát cũng không dám rời thân."

Quả nhiên không sai khi nói phong tục Bắc Hung bưu hãn, chỉ dăm ba câu sau liền tự giới thiệu. Nữ tử Bắc Hung tự xưng là Cam Nghiêng An, nói muốn đến Tang Ma Thành thăm thân, tuy nói không hề ghi chú gì, nhưng tóm lại đã thấu không ít nguồn gốc. Ngược lại là Diệp Như Hối, chỉ nói mình tên Diệp Thành, là một danh cầm sư, ngoài ra không nói thêm lời nào. Nhưng khi Cam Nghiêng An hỏi Diệp Như Hối muốn đi đâu, Diệp Như Hối bỗng nhiên ngập ngừng một lát rồi mới rất nghi hoặc nói: "Trước khi tại hạ ra ngoài, gia phụ dặn dò muốn tại hạ mang cây cổ cầm sau lưng đi sửa chữa, nói là Bắc Hung chỉ có một nơi có thể thực hiện, nhưng tại hạ lại không nhớ rõ, không biết là chỗ nào." Cam Nghiêng An nghiêng đầu suy tư một lát, lúc này mới không chắc chắn nói: "Nếu nói có đồ vật của người Sở bên kia, cũng chỉ có Tang Ma Thành có nhiều một chút. Các địa giới khác của Bắc Hung thì thực sự chẳng có gì đáng để đi, đều cùng một dạng thôi, chỉ toàn da lông. Vừa vặn, ngươi muốn đi sửa cổ cầm, cứ cùng chúng ta đi chung đường là được."

Diệp Như Hối thông qua cuộc trò chuyện ngắn ngủi với nữ tử này, cũng đã phần nào hiểu rõ tính tình người Bắc Hung. Thế mà lại cởi mở hơn nhiều so với phía bắc Đại Sở. Bởi vậy, hắn cũng không làm bộ từ chối nữa, trực tiếp đồng ý, ngược lại khiến nữ tử kia có mấy phần nhìn hắn bằng con mắt khác.

Thương đội kia vốn lấy nữ tử phóng khoáng kia dẫn đầu. Nhưng Cam Nghiêng An này thân phận bất phàm, nàng đích thân mời Diệp Như Hối đi cùng. Nữ tử kia tuy có chút bất mãn, nhưng cũng không biểu hiện ra ngoài. Sau khi ăn trưa xong, Diệp Như Hối nhờ vào thân phận của nữ tử kia, được một con ngựa lớn chính thống Bắc Hung. Mặc dù kém hơn không ít so với con ngựa hắn mua ở Đại Sở trước đó, nhưng so với ngựa câu Đại Sở thì thực sự tốt hơn không ít. Diệp Như Hối một mạch thành thục động tác lên ngựa, khiến Cam Nghiêng An chú ý tới đây có chút bất ngờ. Nhưng cũng chỉ là bất ngờ mà thôi, danh xưng Bắc Hung người người lên ngựa có thể chiến, cũng không phải nói đùa, đó là thực sự đã thành thói quen lâu ngày sống trên lưng ngựa.

Một đoàn người rời khỏi phiên chợ sau đó không ngừng nghỉ một khắc nào mà tiếp tục Bắc thượng. Đi qua gần nửa ngày, lúc này mới dừng lại một lát bên một sườn núi đất vàng, cho ngựa uống nước nghỉ ngơi. Trời nắng chang chang, không nói ngựa, ngay cả người cũng không chịu nổi. Diệp Như Hối cầm một túi nước trong, đổ hết cho con ngựa này uống, thậm chí còn dùng bàn tay vuốt ve đầu ngựa một cái. Sau đó một lát liền rút tay lại, con ngựa kia không biết vì sao hai tay của nam tử trước mắt lại lạnh buốt như vậy, nhưng luôn cảm thấy có thể hưởng thụ thêm một khắc chính là chuyện tốt. Sau một lát thế mà dùng đầu ngựa cọ xát Diệp Như Hối. Điều này khiến Diệp Như Hối dở khóc dở cười, đành phải tiếp tục đặt tay lên đầu ngựa. Điều này khiến con ngựa hài lòng mà hịt mũi phì phì, một bộ dáng vẻ thoải mái dễ chịu.

Diệp Như Hối trong lúc rảnh rỗi, nhìn thoáng qua thương đội cách đó không xa bên kia, phát hiện Cam Nghiêng An và nữ tử kia thế mà đang uống rượu dưới trời nắng gắt. Lập tức Diệp Như Hối nghĩ mãi không hiểu, chỉ cảm thấy các nữ tử Bắc Hung này thực sự là quá đỗi phóng khoáng đi?

Toàn bộ công trình chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free