Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 378: Một lá liền biết thu

Trước khi Bắc Hải Vương Cam Như rời khỏi đô thành Giang Ninh của Nam Đường, Đao Thánh Lâu Tri Hàn đã tiến vào thành.

Thành Giang Ninh của Nam Đường này, dù chẳng thể sánh bằng cự thành Lăng An của Đại Sở, nhưng ngày ngày vẫn tấp nập khách khứa, ngựa xe như nước, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt. Lâu Tri Hàn c�� một đao trai nổi tiếng khắp thiên hạ ở ngoại ô Giang Ninh Thành, nhưng đa số người Nam Đường đều biết, vị Đao Thánh này hiện nay được xem là đệ nhất thiên hạ tại Nam Đường, và trên thế gian cũng gần như chỉ có một vị đao khách áo tím có thể giao đấu với ông. Tuy vậy, cả đời này ông lão hiếm khi nào đặt chân vào thành Giang Ninh, ít nhất là trước mặt người khác. Lần gần đây nhất ông có mặt trong đô thành này là vào thời điểm chính biến cung đình đêm tối, khi Thân vương Lý Thượng dẫn binh lính dinh thự bất ngờ phản loạn, xông vào Hoàng Cung, chém đầu chính hoàng đế bệ hạ. Khi ấy, Lâu Tri Hàn chỉ đứng trên bức tường cao, khoanh tay đứng lặng, không nói lời nào, tự nhiên cũng chẳng làm gì. Ông cứ như những năm tháng trước kia, chỉ lạnh lùng nhìn ngắm tòa thành này, thậm chí cả vận mệnh quốc gia, không hề nhúng tay, cũng chẳng mảy may lo lắng.

Lần này vào thành, Lâu Tri Hàn không phải vì chuyện Cam Như. Cam Như đại diện cho Bắc Hung nam hạ, bàn chuyện với Nam Đường, Lâu Tri Hàn biết rõ mười mươi, nhưng điều này không có nghĩa là vị v�� phu đệ nhất giang hồ Nam Đường này sẽ có bất kỳ hành động gì. Thực tế, nếu nói đến an phận thủ thường, Lâu Tri Hàn tuyệt đối là điển hình trong số các võ phu giang hồ, ông lão này trừ cảnh giới võ đạo ra, những chuyện còn lại đều vô dục vô cầu.

Lâu Tri Hàn lần này tiến vào thành, là để gặp một người.

Những năm trước đó, khi Lãnh Hàn Thủy còn là một thiếu niên bốc đồng, cũng chính là những năm hắn đưa Tố La vào đao trai, toàn bộ giang hồ Nam Đường chỉ có một mình Lâu Tri Hàn là Đại Tông Sư cảnh giới Đệ Lục, chống chọi với giang hồ Đại Sở phía bắc nơi vô số tài tử phong lưu xuất hiện lớp lớp. Tình cảnh thật thảm đạm và chẳng hề dễ dàng. Khi ấy, Lâu Tri Hàn trừ những lúc cần thiết phải đến những nơi khác, thời gian còn lại đều ở lại Nam Đường. Thực ra cũng có chút nguyên nhân bất đắc dĩ, dù sao nếu ông cứ thế mà đi, nếu có kẻ gây sự với giang hồ Nam Đường, thì ai có thể trấn áp được? Đại môn đại hộ của cải thâm hậu, những thứ không quan trọng lắm nói bỏ là bỏ, nhưng tiểu môn tiểu hộ thì từng giờ từng phút đều cực kỳ để ý, mất một chút thôi cũng sợ đau lòng đến không chịu nổi. So với giang hồ Đại Sở, giang hồ Nam Đường này chính là tiểu môn tiểu hộ, nào dám tùy tiện vứt bỏ một chút xíu đồ vật.

May mắn thay, hai năm nay giang hồ Nam Đường có chút khởi sắc mới, không chỉ có Lãnh Hàn Thủy vị Tông Sư cảnh giới Đệ Lục mới tấn thăng, mà những võ phu giang hồ khác ít nhiều cũng có chút tiến bộ vượt bậc. Những tình huống này, Lâu Tri Hàn đều nhìn trong mắt, nói sao thì trong lòng ông cũng có chút vui mừng.

Sau khi vào thành, ông đi qua những con đường có vẻ xa lạ, rẽ vào một con hẻm nhỏ rồi thong thả bước đi.

Thế nhân đều biết ông không thích vào thành Giang Ninh này, nhưng ai nào hay, trước khi Đao Thánh luyện đao, ông đã ở trong tòa thành này ròng rã mười năm.

Trước mười tuổi, Lâu Tri Hàn chưa từng vung đao.

Sau khi vung đao, Lâu Tri Hàn quả nhiên hiếm khi đặt chân vào tòa thành này, cũng chưa từng trở lại cổng nhà mình.

Ông đi trong con hẻm nhỏ, những rêu xanh mọc nơi góc khuất ẩm ướt gợi lên vô vàn ký ức. Ông nhớ năm đó mình từ rất sớm đã một lòng muốn trở thành đao khách đệ nhất thiên hạ. Nhưng dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ vài tuổi, mỗi ngày sau bữa ăn, khi bạn bè hàng xóm rủ rê, ông không thể nhịn được mà chạy đến con hẻm này chơi đùa đôi chút. Trong lòng những đứa trẻ ấy đã sớm có suy nghĩ về thân phận tương lai mà chúng muốn trở thành, nên ngay từ thời điểm này, chúng đã thích tự thêm cho mình một vai vế.

Lâu Tri Hàn vào thành có lẽ đúng vào giờ cơm, bởi vậy trong con hẻm này quả nhiên chưa từng gặp đứa trẻ nào. Ông khoanh tay thong thả bước đi, đến cuối hẻm.

Ông đi đến một tiểu viện với cánh cửa gỗ phủ đầy dây leo.

Lâu gia đời đời đơn truyền, cha mẹ ông cũng mất sớm. Bởi vậy, từ khi Lâu Tri Hàn mười tuổi ra ngoài luyện đao cho đến nay, ngôi viện này ước chừng đã một giáp (sáu mươi năm) không có người ở.

Bởi vậy, vẻ đổ nát hoang tàn này ngược lại chẳng khiến ai cảm thấy bất ngờ.

Lâu Tri Hàn đưa tay đẩy cánh cửa gỗ kia ra.

Bụi tro rì rào rơi xuống.

Lâu Tri Hàn mặt không đổi sắc bước vào tiểu viện này.

Trong nội viện cỏ dại rậm rạp, chỗ cao nhất gần như chạm đến ngực ông.

Lâu Tri Hàn đi qua tiểu viện đầy cỏ dại, đến dưới mái hiên lợp ngói xám thưa thớt. Ông đứng dưới mái hiên, một mình lặng thinh.

Ông ngắm nhìn bốn phía trong nội viện này, có chút ngẩn người. Thuở thiếu thời, ông đã nghĩ làm một võ phu đệ nhất thiên hạ như vậy, bởi vậy sớm lập chí luyện đao. Mười tuổi ông đã theo sư phụ mình đi khắp Nam Đường. Sau đó, trước tuổi cập quan, ông đã có danh tiếng lẫy lừng trong giang hồ Nam Đường. Về sau, sư phụ ông mất sớm, chỉ còn mình ông tiếp tục du ngoạn thế gian. Khi đến Đại Ngụy, ông vừa vặn gặp được Canh Hoè An, người bạn cả đời của mình. Khi ấy, lão Canh và ông đều là những đao khách hậu bối danh tiếng vang dội trong giang hồ. Hai người gặp nhau, đầu tiên là giao đấu một trận, sau khi bất phân thắng bại mới ngồi xuống uống rượu. Cả hai vị đều không phải là nhân vật lợi hại gì lúc ấy, nhưng đã mạnh miệng nói rằng muốn trở thành đệ nhất thiên hạ sau này. Hai người dù nói là chẳng ai phục ai, nhưng lại trở thành một đôi bạn tốt hiếm thấy. Về sau cũng giao đấu thêm nhiều lần nữa, nhưng đều không ngoại lệ, bất phân thắng bại. Mấy chục năm sau, cả hai vị đều thành danh, được coi là hai người dùng đao giỏi nhất trong giang hồ. Giang hồ càng muốn chứng kiến cuộc quyết đấu của hai vị Tông Sư đao đạo này, chỉ có điều những trận giao đấu ngẫu nhiên của họ cũng khó phân thắng bại. Về sau, khi Thang gia trên núi Âm gặp đại nạn, Canh Hoè An bị toàn bộ giang hồ Đại Ngụy truy đuổi, Lâu Tri Hàn lúc này mới nghĩ đến việc đi Đại Ngụy xem xét, chỉ có điều trước khi khởi hành bỗng nhiên lại đổi ý, chỉ ở Nam Đường nhìn Canh Hoè An đi qua Đại Ngụy, rồi lại đi Bắc Hung.

Về sau, giang hồ chứng kiến Canh Hoè An biến mất tăm tích hai mươi năm. Lâu Tri Hàn lại chẳng hề lo lắng, tu vi võ đạo của ông tiến bộ thần tốc, cuối cùng lại bước vào cảnh giới Đệ Lục, trở thành võ phu đứng đầu nhất thế gian này. Đợi đến khi Canh Hoè An tái xuất giang hồ, ai cũng biết, hai vị Tông Sư đao đạo này quả thật đã không còn ngang tài ngang sức như trước.

Lâu Tri Hàn bước đi trên dòng sông dài của võ đạo, chậm rãi vượt qua Canh Hoè An.

Chẳng qua hiện nay, vị cố nhân kia đã qua đời.

Tự biết đời này khó có thể tiến thêm một bước, Lâu Tri Hàn dù nói mới hơn trăm tuổi, nhưng những ngày qua lại bắt đầu cảm thấy lực bất tòng tâm. Ông đứng dưới mái hiên, lưng có chút còng xuống.

Người sống có một hơi khí để chống đỡ, nhưng khi hơi thở này thực sự muốn tan biến, dù là một Đại Tông Sư võ đạo như Lâu Tri Hàn cũng cảm thấy có chút không đủ sức xoay chuyển càn khôn.

Ông hiếm hoi tự lẩm bẩm: "Luyện đao cả một đời, kết quả là, bên cạnh lại không một vị bạn cũ. Sống tiếp cũng chẳng có gì thú vị."

Lời còn chưa dứt, cánh cửa gỗ tiểu viện bị người thứ hai đẩy ra.

Người đến ôm theo một chiếc áo lông chồn, nhìn quang cảnh tàn thu trong tiểu viện, khẽ nói: "Lâu Tri Hàn, cuối cùng ngươi cũng trở về."

Bản dịch của chương truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free