(Đã dịch) Dư Sở - Chương 397: Nơi nào là nhà
Trận cờ giữa Tể Phụ Đại Nhân và Hoàng đế bệ hạ đương nhiên kết thúc với chiến thắng hoàn toàn thuộc về Tể Phụ Đại Nhân. Vị đại nhân lão làng đã sớm chứng tỏ tài năng cờ tướng của mình này, sau ván cờ liền nhanh chóng rời cung. Kỳ thực lý do rất đơn giản, đó là để về Sơ Gián Các soạn thảo những biện pháp áp dụng tân chính mạch lạc sắp tới của vương triều. Hoàng đế bệ hạ cũng không dùng bất kỳ lý do nào để ngăn cản, chỉ gọi Liễu tổng quản đến, sai hắn tiễn Tể Phụ Đại Nhân ra cung. Tân chính của Đại Sở, tính ra cũng đã được thi hành hơn một năm. Các điều lệ tân chính không ít, liên quan đến nhiều phương diện. Dù một năm qua tuy có gập ghềnh, nhưng cũng đạt được hiệu quả tương đối tốt, đặc biệt là điều hiển hiện trực quan nhất là ngân khố quốc gia so với năm ngoái đã tăng thêm không ít. Điều này khiến vô số quan viên thi hành tân chính không khỏi chấn động. Vốn dĩ, cuộc cải cách trong thời kỳ vương triều trung hưng thịnh thế này đã gặp phải không ít vấn đề. Dù là thành quả cải cách có thể đạt được như dự tính hay không, hay là đứng trước lực cản trong triều, đều hiểm nguy hơn rất nhiều so với những cuộc cải cách bắt đầu khi vương triều lâm nguy. Chỉ có điều, cho đến nay khi tân chính được thi hành, cuộc cải cách lần này của Tể Phụ Đại Nhân vẫn được xem là tương đối thành công. Trừ một số điều lệ tân chính vẫn bị Tể Phụ Đại Nhân giữ chặt trong tay chưa ban hành, thì các điều lệ còn lại khi được thi hành đều đạt được thành quả không tồi. Điều này không chỉ khiến các quan viên này thêm phần tin tưởng, mà còn ngấm ngầm khiến người ta cảm thấy con đường của Tể Phụ Đại Nhân quả thực đã đi đúng hướng.
Khi rời cung, Tể Phụ Đại Nhân theo Liễu tổng quản đi qua một hành lang, bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Liễu tổng quản, trước khi vào cung là người thế nào?"
Liễu tổng quản, người đã vào cung từ nhỏ, đến nay cũng đã hơn nửa giáp, có chút hồi tưởng rồi nói: "Xin phiền Tể Phụ Đại Nhân đã hỏi, chỉ có điều người đó rốt cuộc là ai, lão nô cũng không biết. Chỉ nhớ cửa nhà người đó khắp nơi đều là hoa cải dầu vàng rực, một mảng vàng óng, trông thật đẹp mắt."
Tể Phụ Đại Nhân gật đầu, tự nhiên nói: "Nếu khắp nơi đều là hoa cải dầu, vậy Liễu tổng quản không nghi ngờ gì là người Giang Nam. Phía bắc chúng ta đây, không có nhiều hoa cải dầu đến vậy. Nếu Liễu tổng quản là người Giang Nam, nếu đến Lăng An trễ một chút, e rằng ở Lăng An sẽ không quen, dù sao mùa đông Lăng An quả thực có chút lạnh."
Liễu tổng quản có chút không chắc chắn, liền cười buồn bã một tiếng: "Nào có lý đó, tuy nói là người Giang Nam, nhưng nếu thật sự để lão nô về Giang Nam ở một thời gian, e rằng thật sự sẽ không quen ấy chứ."
Tể Phụ Đại Nhân lắc đầu, khẽ nói: "Chốn Giang Nam ấy lại là nơi thích hợp nhất để sinh sống của Đại Sở, bốn mùa ấm áp như xuân. Chẳng hay trong triều bao nhiêu vị Đại học sĩ đã từng viết thơ ca ngợi. Nếu sau này Liễu tổng quản có cơ hội, quả thực nên đi xem một lần."
Liễu tổng quản lắc đầu, không đáp lời nữa. Người trong cung này, muốn xuất cung nào có dễ dàng như vậy? Không có sự cho phép của vị kia, thì vạn vạn không có cơ hội. Hoặc là phải chờ đến khi thực sự không thể hầu hạ chủ tử được nữa thì cáo lão về quê, nhưng có được phúc khí như vậy cũng chỉ là một vài thái giám nhỏ bé không đáng kể trong cung mà thôi. Những đại thái giám như ông, dù có ý định rời cung, nói chung cũng không được phép.
Chỉ có điều, một bậc đại quan trường như Tể Phụ Đại Nhân, nghĩ hẳn không phải là không biết đạo lý trong đó, nhưng đã ngài hỏi như vậy, Liễu tổng quản cũng không thể thật sự coi đó là sự thất thố của lão đại nhân.
Tể Phụ Đại Nhân cùng Liễu tổng quản đi đến cổng cung, tới chỗ cỗ xe ngựa đã sớm dừng sẵn ở đó, lúc này mới nói thêm: "Liễu tổng quản, có nhà mà không về, kỳ thực khác với không có nhà để về."
Liễu tổng quản khẽ giật mình, không mở miệng, chỉ nhìn cỗ xe ngựa của Tể Phụ Đại Nhân chầm chậm rời đi.
Chuyện có nhà hay không có nhà, Liễu tổng quản quả thực không biết.
...
...
Đại Sở kế thừa chế độ của Đại Hán trước đó, có Tam Tỉnh Lục Bộ, lại độc lập thiết lập Sơ Gián Các làm nơi Ngự dụng của Tể Phụ, để tổng lĩnh quốc chính, đồng thời lại bãi bỏ quy chế của Thừa tướng. Có thể nói, tại Đại Sở, quyền lực của Tể Phụ lại muốn nặng hơn rất nhiều so với quyền hành của Thừa tướng trước kia. Dù có Tam Tỉnh kiềm chế, nhưng thực sự mà nói, khi ngồi lên ngôi vị Tể Phụ này, quả nhiên là dưới một người trên vạn người, lời này nói ra tuyệt đối không phải đùa cợt, mà là thực sự như vậy. Tể Phụ Đại Nhân kế nhiệm ngôi vị Tể Phụ sau lão Tể Phụ đã được gần hai mươi năm. Hai mươi năm nay, ngài luôn được Hoàng đế bệ hạ tín nhiệm sâu sắc trong quan trường, trong việc xử lý quốc chính cũng rõ ràng rành mạch, khiến người ta không thể tìm ra bất kỳ sai sót nhỏ nào. Về phần việc nhà, phu nhân của Tể Phụ Đại Nhân mất sớm, chỉ để lại một người con gái. Sau khi con gái trưởng thành, cũng không kết thông gia với vị đại thần nào trong triều, trái lại gả cho một thương nhân ở Lăng An. Người đó cũng xem như an phận thủ thường, có Tể Phụ Đại Nhân là cây đại thụ ở phía sau, cũng chưa từng vọng động leo cao một chút nào. Những năm gần đây vẫn luôn giữ khuôn phép làm ăn, thậm chí có không ít tiểu thương từng quen biết hắn cũng không hề hay biết vị nhạc phụ già này chính là vị Tể Phụ Đại Nhân quyền khuynh triều chính kia. Mà vị này những năm qua luôn cẩn trọng từng li từng tí, hoàn toàn là vì nhạc phụ của mình từng có một lần "khêu đèn dạ đàm" với hắn. Lần dạ đàm đó vô cùng bí ẩn, ngay cả con gái của Tể Phụ Đại Nhân cũng không hề hay biết, chỉ có hai cha con rể này mới biết rõ nội dung cụ thể bên trong.
Dù sao đi nữa, kể từ lần dạ đàm đó về sau, vị này càng thêm an phận thủ thường, không làm những chuyện thái quá.
Hôm nay, sau khi Tể Phụ Đại Nhân từ Sơ Gián Các trở về, liền sai lão quản gia đi mời con gái và con rể đến nhà dùng bữa. Lão quản gia tinh thần chấn động. Một phủ đệ lớn như vậy, tính cả bọn hạ nhân, cũng chỉ vỏn vẹn đôi ba người. Con gái và con rể của Tể Phụ Đại Nhân ngày thường số lần đến nhà đếm trên đầu ngón tay, nếu không phải những ngày lễ trọng đại và sinh nhật của Tể Phụ Đại Nhân, bình thường cũng sẽ không đến. Cứ thế mãi khiến tòa phủ đệ này càng thêm vắng vẻ. Khó khăn lắm Tể Phụ Đại Nhân đích thân mở miệng muốn mời hai vị này đến phủ dùng bữa, lão quản gia liền hết sức lưu tâm. Trước khi ra phủ, ông đầu tiên sắp xếp bếp sau phải làm những món ăn gì, sau đó mới vội vàng bước ra phủ, đi mời ba người nhà kia.
Không lâu sau, khi Tể Phụ Đại Nhân còn chưa kịp lấy lại tinh thần, thì quả thật có một nam một nữ mang theo một đứa nhỏ không lớn đến cửa. Khi bước vào tiểu viện, Cao Hồng Tuyết, người con gái đã xuất giá chưa đầy mười năm, liền gọi "Cha!", còn con rể Hàn Lâm thì chỉ cung kính hành lễ, không dám nhiều lời.
Tể Phụ Đại Nhân không để ý đến hai người kia, chỉ đi đến dắt lấy đứa bé, nhẹ giọng hỏi: "Việt nhi, ông ngoại đã nói sớm muốn con đến phủ học thêm mấy ngày, vì sao con không đến?"
Hàn Việt từ nhỏ đã có một loại cảm giác e sợ bẩm sinh đối với người ông ngoại mà một năm không gặp được mấy lần này. Tuy mẹ hắn chưa từng nói cho hắn biết vị ngoại công này làm gì, nhưng hắn quả thực vừa thấy ông ngoại liền sợ hãi. Một thời gian trước, Tể Phụ Đại Nhân tuy có ý để Cao Hồng Tuyết đưa đứa bé này đến phủ, nhưng tiểu gia hỏa khóc lóc không chịu đến, điều này cũng khiến Cao Hồng Tuyết có chút bất đắc dĩ. Cuối cùng, nói đi nói lại, Tể Phụ Đại Nhân cũng không kiên trì, đành chịu, mà hiện giờ gặp lại tiểu ngoại tôn này, Tể Phụ Đại Nhân kỳ thực cũng chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi.
Hàn Việt nhìn Tể Phụ Đại Nhân vài lần, lúc này mới rụt rè nói: "Việt nhi sợ ông ngoại ạ."
Người lớn đối với vấn đề này có thể có vô số cách giải thích, nhưng đối với trẻ con mà nói, không thích chính là không thích, sợ hãi chính là sợ hãi, sẽ không che giấu, cũng không che giấu nổi.
Chỉ có điều, cách nói thẳng thắn của tiểu gia hỏa này ngược lại khiến Hàn Lâm và Cao Hồng Tuyết có chút lo lắng, sợ chọc giận vị lão nhân hiếm hoi lắm mới có hứng thú gọi bọn họ đến phủ đệ này.
Cũng may Tể Phụ Đại Nhân nhếch miệng mỉm cười, không nói gì thêm, nắm tay Hàn Việt đi qua đường vòng, sau khi ngồi xuống ở đại đường, mới quay sang nói với hai người đang đi theo: "Ngồi xuống đi."
Vợ chồng Hàn Lâm lúc này mới ngồi xuống.
Gia huấn của Tể Phụ Đại Nhân cực kỳ đơn giản, chỉ gói gọn trong hai điều: quân tử ăn không nói, ngủ không nói. Cao Hồng Tuyết từ nhỏ lớn lên bên cạnh Tể Phụ, tự nhiên hiểu rõ điều này, thêm vào Hàn Lâm vẫn luôn cẩn trọng từng li từng tí, càng không dám nhiều lời, bởi vậy bữa cơm này ăn đến cuối cùng, không ai nói chuyện cả.
Đợi đến khi ăn xong, Tể Phụ Đại Nhân mới nhìn về phía Hàn Lâm. Cao Hồng Tuyết tự động dắt Hàn Việt, rời khỏi nơi đây, để lại đôi cha vợ này một mình.
Tể Phụ Đại Nhân thấy không có người ngoài, lạnh nhạt nói: "Hàn Lâm, lão phu muốn các con một nhà ba người đi Giang Nam, con có đi không?"
Hàn Lâm giật mình, không cự tuyệt, cũng không lập tức đáp lời, chỉ hỏi: "Nhạc phụ lần này hành động có ý gì?"
Tể Phụ Đại Nhân bình tĩnh nói: "Lão phu đã thi hành tân chính ở Lăng An hơn một năm rồi, trong đó có một điều luôn nắm chặt trong tay, chính là sợ có ngày hôm nay. Tân chính là tâm huyết cả đời ta, bởi vậy, dù những ngày qua ta "bất động như sơn", nhưng kỳ thực chưa từng từ bỏ. Sau khi Uyển lão đại nhân vào kinh cho đến nay kỳ thực cũng không còn nhiều thời gian nữa. Ta quyết ý sẽ phổ biến điều tân chính này vào lúc ông ấy đi về miền Tây. Đến lúc đó Lăng An sẽ gió nổi mây phun, các con ở đây, e rằng thời gian sẽ không dễ chịu."
Hàn Lâm do dự nói: "Nhạc phụ đại thủ bút, theo lý mà nói con rể lẽ ra phải ủng hộ, nhưng ngay dưới mắt nhạc phụ còn không được sống yên ổn, ở Giang Nam chẳng phải càng khó khăn hơn sao?"
Tể Phụ Đại Nhân lắc đầu: "Hàn Lâm, đi Giang Nam, lão phu tự có sắp xếp, không cần lo lắng. Dù sao thiên hạ rộng lớn, chỉ riêng Lăng An là nơi các con không thể ở lại, còn những nơi khác thì đều có thể đi."
Ánh mắt Hàn Lâm phức tạp.
Tể Phụ Đại Nhân đứng dậy, không nhìn hắn nhiều, chỉ bình tĩnh nói: "Trong vòng một tháng rời khỏi Lăng An."
Một câu nói như vậy, nhưng tuyệt nhiên không phải là một lời hỏi han.
Hàn Lâm sao có thể không biết tính cách của vị nhạc phụ quyền cao chức trọng này, bởi vậy không phí lời thêm, chỉ thi lễ một cái rồi chầm chậm rời đi.
Tể Phụ Đại Nhân đứng ở đại đường, không nhìn bóng dáng ba người nhà kia. Ông dường như thật sự đã dốc rất nhiều tâm huyết vì tân chính.
Đợi đã lâu, lão quản gia cuối cùng đến bẩm báo, nói rằng bọn họ đã rời đi. Tể Phụ Đại Nhân lúc này mới gật đầu, quay người về thư phòng.
Trong khi đó, bên ngoài phủ đệ, một nam tử trẻ tuổi nắm tay một nữ tử áo đỏ đã đến. Đang định vào phủ, nhưng thấy ba người kia vừa rời khỏi, liền không vội vàng nữa, đứng trước cổng phủ đệ một lúc lâu, như có điều suy nghĩ.
Nữ tử áo đỏ hỏi: "Sao chàng không vào?"
Nam tử trẻ tuổi bên hông hôm nay chưa từng treo kiếm bỗng nhiên cười một tiếng: "Không cần đâu, chúng ta đến thư viện gặp viện trưởng sư thúc."
Nữ tử áo đỏ gật đầu, không nói gì thêm, chỉ là sau khi hai người đi được một đoạn đường, nam tử trẻ tuổi có chút hứng thú kể một câu chuyện nhỏ.
Nữ tử không hiểu được.
Ngôn từ thăng hoa, cốt truyện uyển chuyển, tất cả đều được truyen.free độc quyền chuyển tải.