Khánh Châu giờ đã không còn gió tuyết.

Bầu không khí trong phủ Uyển gia hôm nay vô cùng căng thẳng. Nguyên nhân rất đơn giản, có lẽ là từ sau bữa tối hôm qua, tinh thần của Lão tổ tông đã không được tốt lắm. Đến sáng sớm hôm nay, khi hạ nhân hầu hạ Lão tổ tông mặc y phục, họ lại phát hiện một điều chưa t���ng có: tinh thần của người tràn đầy sức sống. Người không chỉ ăn ba bát cháo lớn, gần một cân thịt bò trong bữa sáng, mà còn uống cạn nửa bầu rượu. Trông bộ dáng này, so với một tráng đinh bình thường khỏe mạnh ăn còn nhiều hơn. Tuy nói đây dường như là chuyện tốt, nhưng sự tình khác thường ắt có điềm lạ. Hiện giờ, trên dưới phủ Uyển gia, điều sợ hãi nhất chính là bốn chữ "hồi quang phản chiếu".

Lão tổ tông là trụ cột của Uyển gia, điều này không sai. Huống hồ vài ngày trước, khi từ Lăng An trở về Khánh Châu, người còn lôi đình phong hành xử tử hai vị con cháu trẻ tuổi của gia tộc, khiến vô số con cháu Uyển gia đều hiểu rằng, hiện nay Uyển gia vẫn do Lão tổ tông quyết định. Nhưng cử chỉ khác thường này của Lão tổ tông lại khiến mọi người cảm thấy lo lắng.

Sau bữa sáng, Lão đại nhân một mình đi đến Đông viện của Uyển gia. Người đứng thẳng hồi lâu dưới một gốc đại thụ, sau đó mới bước lên bậc thềm, liếc nhìn một phụ nhân Uyển gia đang ôm hài tử. Lão tổ tông vốn luôn nghiêm túc cẩn trọng, nay lại chưa từng có tiền lệ tiến đến trêu đùa hài tử vài lần, rồi mới hỏi phụ nhân kia: "Đứa bé này tên là gì?"

Phụ nhân không dám thất lễ, vì Lão tổ tông đích thân hỏi han, nàng cúi đầu đáp: "Thưa Lão tổ tông, hài tử tên Đình Phương, là do Gia chủ đặt ạ."

Lão đại nhân lạnh lùng hừ một tiếng, xem ra rất không hài lòng. Người cười nói: "Tiểu Trang nào biết đặt tên, cái tên này không hay nghe chút nào. Vậy thì, hôm nay lão phu sẽ đặt cho nó một cái tên mới, rất tốt."

Phụ nhân vui mừng khôn xiết, ngẩng đầu nhìn về phía vị trụ cột của Uyển gia này. Ở Uyển gia, nào có hài tử nào khi sinh ra mà dám khiến Lão tổ tông phải cực khổ đặt tên. Những năm qua, Lão tổ tông chưa từng nói sẽ đặt tên cho bất kỳ đứa bé nào. Trong Uyển gia, bất luận là đích tôn hay con phòng thứ, dường như đối với Lão tổ tông đều không có ý nghĩa gì. Người vẫn luôn im lặng đối đãi, chưa từng can thiệp. Nếu như có chuyện gì khác thường xảy ra, nhất định phải đến lúc Lão tổ tông đứng ra phán quyết, người cũng không vì đích tôn hay con phòng thứ mà thiên vị ai. Dù sao, trong lòng Lão tổ tông có một cán cân riêng, những điều người cân nhắc thì người ngoài không thể biết được. Giờ đây, Lão tổ tông chưa từng có tiền lệ muốn đổi tên cho hài tử, bất kể là có nguyện ý hay không, đều không ai dám chất vấn hay phản đối. Huống chi ở Uyển gia, sẽ không có ai không nguyện ý. Mấy vị không nguyện ý kia, hiện giờ đã làm bạn với đất vàng rồi.

Lão đại nhân trầm mặc một lát, lẩm bẩm nói: "Trong thi tập do các bậc tiền bối biên soạn có một bài thơ tên "Tân Đài", lão phu vẫn cảm thấy không tệ. Vậy đứa bé này gọi Tân Đài đi."

Nói đến hai chữ "Tân Đài", trên mặt Lão đại nhân hiện lên chút ý cười. Người cười nói: "Cứ gọi Tân Đài, hai chữ này vô cùng tốt."

Phụ nhân không hiểu ý nghĩa của hai chữ "Tân Đài", nhưng đã là Lão tổ tông ban tên, nàng cũng không nói nhiều. Chỉ khẽ nói: "Đa tạ Lão tổ tông ban tên, ngày khác chúng con sẽ đến chỗ tộc lão quản gia phả để đổi tên ạ."

Lão tổ tông có chút không vui vẫy tay: "Cần gì ngày khác, ngay hôm nay! Ngươi đi ngay bây giờ!"

Phụ nhân kh��� mấp máy môi, hành lễ, quả nhiên vội vã ôm hài tử rời đi. Lão tổ tông ở Uyển gia nhất ngôn cửu đỉnh, không ai dám trái lời người.

Nhìn thấy phụ nhân đi xa, Lão đại nhân mới vẫy tay sai nha hoàn hạ nhân mang một chiếc ghế trúc đặt ở dưới mái hiên, rồi sai mang ra một bầu rượu, một đĩa lạc rang.

Lão đại nhân ngồi dưới mái hiên, uống rượu, nhấm nháp lạc rang, dư vị vô tận.

Người đang suy tư về cuộc đời mình, liệu có xứng đáng với bốn chữ "không thẹn với lương tâm" hay không. Kỳ thực, vị Lão đại nhân này xuất sĩ vào cuối niên hiệu Thần Long, từ chức Thị lang mà lên, rất nhanh đã luân chuyển qua tam tỉnh lục bộ, trở thành một trong những quan viên có tiếng nói hiệu quả nhất trong triều đình Lăng An. Cả đời Lão đại nhân, trừ Thư Gián Các ở trung tâm, nơi mà từ đầu đến cuối người chưa từng đặt chân, còn lại tam tỉnh lục bộ hầu như đều lưu lại dấu vết của người. Khi Tiên Hoàng phê bình nhóm danh thần trong niên hiệu Thần Long, không nghi ngờ gì đều lấy "đại tài" để ví von. Khi nhắc đến vị Uyển Lão đại nhân này, ngoài hai chữ "đại tài", người còn nói thêm vài câu, rằng nếu Lão đại nhân sinh sớm mười năm, kịp cùng nhóm danh thần kia tiến vào triều đình, nói không chừng ngay cả vị trí Tể phụ cũng có thể ngồi một lần. Người trong giang hồ thường có thói quen sùng cổ biếm kim (tôn sùng cái cũ, coi thường cái mới). Cứ như kiếm tiên Lý Thanh Liên mà nói, vị kiếm tiên này từng rạng danh giang hồ là thật, nhưng sau khi Diệp Trường Đình quật khởi, vẫn có không ít vũ phu giang hồ cảm thấy vị kiếm tiên sau này không bằng vị kiếm tiên trước. Nếu không phải Diệp Trường Đình đạt thành tựu kinh thế hãi tục Đệ Thất Cảnh, lại một kiếm mở qua Thiên Môn, nói không chừng hiện nay giang hồ về cao thấp của hai vị này vẫn còn tranh cãi không ngớt. Triều đình so với giang hồ cũng đại khái như vậy. Văn nhân đương thời khi bàn luận về trụ cột nhân tài miếu đường, thường sẽ nhắc đến các đại nhân trong niên hiệu Thần Long, luôn cảm thấy triều đình hiện tại không bằng triều đình khi đó. Nhưng hiện tại có một vị Tể Phụ đại nhân tọa trấn trung tâm, vài năm tr��ớc lại có Tôn lão gia tử bảo vệ Đại Sở, cộng thêm các Thượng thư lục bộ cũng không phải người tầm thường. Dù cho không bằng nhóm danh thần trong niên hiệu Thần Long, nhưng Tôn lão gia tử và Tể Phụ đại nhân làm sao có thể không bằng những danh thần đó? Giữa phố phường tranh luận không ngớt về điều này, khó có định số. Mà Lão đại nhân, là vị quan duy nhất còn tồn tại xuất sĩ trong niên hiệu Thần Long, lời nói vốn dĩ cực kỳ có trọng lượng. Chỉ là Lão đại nhân không quan tâm đến chuyện này, cũng không muốn nói rốt cuộc là xưa tốt hay nay tốt. Nhưng nếu Lão đại nhân không muốn phê bình người khác, thì những người còn tại thế có tư cách phê bình Lão đại nhân e rằng cũng không nhiều. Chỉ là có lẽ trong mắt các quan viên Tân chính, việc Lão đại nhân xuất sơn đả kích Tân chính vào những giây phút cuối cùng, vốn dĩ là một chuyện làm tổn hại đến sự anh minh cả đời của người. Đáng tiếc Lão đại nhân khư khư cố chấp, khiến không ít người cảm thấy tiếc nuối.

Tranh cãi giữa cũ và mới đều là điều chưa có kết luận. Ai còn có thể nói rốt cuộc hành động lần này của Lão đại nhân là sai hay không sai.

Nhìn sắc trời phương xa, Lão đại nhân khẽ ngâm một bài thơ nhỏ:

"Rượu mới ủ xanh ngắt, bếp lò nhỏ bằng bùn đỏ. Trời về chiều sắp có tuyết, có thể cùng uống một chén không?"

Ngâm xong, Lão đại nhân tự giễu nói: "Thời gian ngươi làm quan nhàn nhã không dài bằng ta, nhìn thấu thế cục triều đình thiên hạ cũng không bằng ta. Chỉ là ngươi xuất sĩ sớm hơn lão phu vài năm, liền có được cái danh tốt ban đầu. Cuối cùng, khi ghi vào sổ sách, ngươi lại vì chết trước mà tên nhất định sẽ được viết trước lão phu. Vốn lão phu tưởng đời này không có cơ hội được ghi tên như vậy, nhưng thân thể này không chịu cố gắng, ngược lại là trong họa có phúc."

Lão đại nhân ngồi một mình dưới mái hiên nửa ngày, ăn hết một đĩa lạc rang. Lúc này, một văn sĩ trung niên đeo đao bên hông chậm rãi đi tới. Hắn đứng dưới mái hiên, nhìn Lão đại nhân, thần sắc phức tạp.

Sau một lát, vị Đao đạo Đao Tông Sư duy nhất trên đời, người đứng thứ tư thiên hạ hiện nay, khẽ nói: "Sinh tử đại sự, kỳ thực đặt lên thân ai cũng đều như vậy. Lão già ngươi sống nhiều năm như vậy, cũng không thể nói là coi nhẹ sinh tử được. Đến lúc chết mà nên đau khổ, thì đừng kìm nén."

Lão đại nhân nghe thấy lời biện bạch này, tức giận nói: "Nếu lão phu có tu vi như ngươi, trái lại sẽ chẳng có chút nào đau khổ."

Mấy chục năm qua, Tấn Nam Áo với gương mặt vẫn như vậy, khẽ cười một tiếng: "Tư chất luyện võ của ngươi không đủ, cho dù luyện thêm hai trăm năm cũng không lợi hại bằng ta."

Lão đại nhân không nói gì, chỉ cười khổ.

Tấn Nam Áo ngồi xổm trên bậc thềm, mặc cho bội đao tựa vào mặt đất. Hắn cảm khái nói: "Mấy chục năm nay, ta vẫn luôn nghĩ đến một ngày ngươi chết sẽ là cảnh tượng gì, là cười lớn mà chết, hay là tức giận tiếc nuối mà chết. Thật sự là đợi đến ngày này, ta mới phát hiện, ngươi dù chết cách nào, cũng đều cực kỳ khó coi."

Lão đại nhân cãi lại: "Có rất nhiều kiểu chết, sao ngươi biết lão phu sẽ không an tường nhắm mắt mà chết?"

Tấn Nam Áo lắc đầu: "Ta nào biết."

Hai người nhìn nhau cười một tiếng.

Lão đại nhân nghiêng người, uống một ngụm rượu, ha ha cười nói: "Nam Áo, trước khi chết lão phu rốt cuộc không muốn cùng ngươi nói gì về thiên hạ đại thế hay những đạo lý lớn lao đó. Chỉ muốn nghe ngươi nói chuyện giang hồ. Cả đời này lão phu chưa từng quan tâm, giờ sắp chết đến nơi, lại có chút muốn nghe một chút."

Tấn Nam Áo giận dữ cười nói: "Ngươi coi ta là thuyết thư tiên sinh sao? Lão già, ta thế nhưng là người dùng đao đệ nhất hiện nay, Đại Tông Sư đứng thứ tư trên bảng xếp hạng. Để ta như thuyết thư tiên sinh kể chuyện giang hồ cho ngươi nghe, ngươi không thấy ngại, ta còn thấy ngại nữa là."

Lão đại nhân cười nhìn Tấn Nam Áo.

Vị văn sĩ áo xanh đeo đao này mở miệng nói: "Chuyện trên giang hồ đại khái cũng không nhiều, nếu là người phong lưu thì càng ít. Hiện giờ ta ở giang hồ, những người phong lưu ngoài vị kiếm tiên chất tử, Diệp Như Hối hiện đang vững vàng ở vị trí đầu bảng kiếm lâm Đại Sở. Còn lại, bất luận là Đệ nhất họa Cô Tâm, hay Hạ Thu, đều chưa đủ phong lưu a."

Lão đại nhân cằn nhằn: "Nam Áo, cái vị trí đầu bảng này của ngươi, sao ta nghe cứ như là cách phân chia vị trí của thổ phỉ sơn tặc trên núi vậy?"

Tấn Nam Áo bất đắc dĩ vẫy tay: "Giang hồ này vẫn luôn không để ý đến người dùng đao. Bất luận là trước kia hai vị đao khách Canh Hoài An và Lâu Tri Hàn sánh vai, hay sau này ta cùng Lâu Tri Hàn đứng đầu đao đạo, cũng đều không bằng sự phong lưu của người dùng kiếm. Lý Thanh Liên được người nhắc đến mấy chục năm, sau này Diệp Trường Đình chắc chắn cũng sẽ được người nhắc đến mấy chục năm, trăm năm. Hiện giờ Diệp Như Hối này, cho dù không được nhắc đến mấy chục năm, thì nhìn thế nào cũng phải có mười hai mươi năm. Lại nói, sau khi Diệp Trường Đình một kiếm mở cửa trời, các vũ phu hiện tại chắc chắn sẽ không dừng bước ở cảnh giới này. Không nói Cô Tâm, ngay cả ta cũng mơ hồ muốn chạm đến cánh cửa Đệ Thất Cảnh kia. Chỉ là chúng ta vũ phu leo núi, tuyệt sẽ không có động tĩnh lớn như Diệp Trường Đình. Dù sao, người khai sơn và người leo núi có sự khác biệt, đó cũng là điều rất bình thường."

Lão đại nhân cười nói: "Diệp Như Hối kia vốn nên là cao thủ thâm tàng bất lộ, là quân cờ dự phòng, ấy vậy mà lại một cước bước vào giang hồ, e rằng ngay cả chính hắn cũng không nghĩ tới điều này."

Tấn Nam Áo im lặng không nói.

Sau một lát, hắn tiếp tục mở miệng, nói về giang hồ rộng lớn, nói về rất nhiều cao thủ giang hồ không quá nổi danh tr��ớc đó, nói về giang hồ trước trận Xuân Thu. Vị Tấn tiên sinh cả đời không nói nhiều như vậy này, tựa như muốn dốc hết những gì mình biết, đều để lão nhân kia được nghe qua.

Hắn cứ thế nói cho đến khi mặt trời lặn, sắc trời dần tối, Lão đại nhân mới lộ ra vẻ mệt mỏi.

Lão đại nhân uống cạn rượu trong bầu, sau đó thở dài một hơi, chậm rãi nói: "Nam Áo, chuyện Uyển gia, mười năm sau ngươi không cần nhúng tay. Cho dù có suy yếu cũng là điều bình thường, không cần nghĩ nhiều. Chỉ là nếu thật sự có một ngày gặp tai họa ngập đầu, ngươi hãy mang đứa bé gái tên Tân Đài kia đi là được, xem như giữ lại một nén hương khói. Những chuyện còn lại, cũng không cần quản. Uyển gia có Văn Đình ở đó, dù có tệ đến mấy cũng sẽ không đến mức quá tệ. Chỉ là sau này nên đi đâu, sau ván cược này của lão phu, cũng sẽ không nhúng tay vào nữa."

Tấn Nam Áo gật đầu, nhẹ giọng hỏi: "Những người còn lại, không có lời nhắn nhủ gì sao?"

Lão đại nhân khoát tay, khó khăn nói: "Tin tức từ Lăng An truyền đến, nói rằng sau này niên hiệu sẽ đổi thành Linh Vận. Giờ phút này, Cao Thâm nhất định đang chờ tin lão phu tạ thế. Đợi ta chết rồi, cũng không cần che giấu, cứ thoải mái truyền tin đi. Kế hoạch sau này của ta đã chuẩn bị gần xong, chỉ chờ Cao Thâm cùng ta bắt đầu đấu sức trên bàn cờ. Lão phu dù sao cũng là danh thần trong niên hiệu Thần Long, làm sao có thể không bằng hắn? Cho dù hắn có thể sánh vai chúng ta, nhưng lão phu cũng không hề tin, rằng ở Đại Sở này, hắn thật sự có thể áp chế mọi thứ."

Lão đại nhân muốn tranh một hơi, nhưng không phải nhất định phải sống mà tranh, chết cũng được.

Tấn Nam Áo im lặng không nói gì.

Lão đại nhân ngẩng đầu nhìn trời, sắc trời âm u. Người khẽ nhắm mắt, thì thầm nói: "Lần này, lão phu thật sự sẽ ra đi rồi."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.