Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 77: phật ngữ phật tượng

Vị lão tăng thong dong tự tại, khiến tiểu sa di có chút ngượng ngùng. Thế nhưng khi hắn vừa định cất lời, đã thấy vị lão tăng mỉm cười, rồi nhắm mắt dưỡng thần.

Ông ấy đã hạ lệnh tiễn khách rồi.

Tiểu sa di đành chịu, ôm kinh Phật cùng Bất Dữ rời đi. Thế nhưng trên đường đi vẫn chẳng mấy khi yên tĩnh. Bất Dữ tỏ ra lạnh nhạt, chẳng mảy may để tâm đến tiểu sa di này.

Chẳng còn hứng thú, tiểu sa di bắt đầu vừa đi vừa lật xem cuốn kinh Phật này. Thế nhưng vừa xem một lát đã nhập thần, bước chân vô thức chậm lại đôi chút. Ban đầu còn thỉnh thoảng ngẩng đầu, giờ đã không buồn ngẩng lên nữa.

Bất Dữ biết rõ tính tình đứa trẻ này, đành để hắn nắm góc áo mình mà đi về phía trước. Tiểu sa di tay bận, muốn lật sách, đương nhiên không để ý đến lời của Bất Dữ. Bất Dữ bất đắc dĩ mỉm cười, ngược lại nghĩ ra một cách: mình ở sau lưng đỡ lấy đầu trọc của tiểu sa di mà đi về phía trước. Tiểu sa di cúi đầu không để ý, được sư thúc của mình gần như là đỡ đi về phía trước, cũng chẳng nói gì, chỉ cúi đầu phối hợp đọc sách.

Hai người đi một lát, Bất Dữ chợt nhớ tới ngày mình đi xa Phật Quốc, trên đường nhìn thấy hai lão nông. Cùng làm nông, một người thản nhiên tự đắc, một người mặt không biểu tình, rất đỗi kỳ lạ.

Lúc ấy Bất Dữ đang khổ sở lưỡng lự nơi ranh giới Đệ Tứ Cảnh. Thấy cảnh tượng ấy, Bất Dữ dừng bước thỉnh giáo. Hai vị lão nông lần lượt đưa ra lời giải đáp của mình, khiến Bất Dữ có cảm ngộ, liền ngay tại bờ ruộng mà ngồi ngộ đạo, một lần hành động đột phá Đệ Tam Cảnh, đặt chân vào Đệ Tứ Cảnh. Bất Dữ tuy rằng không biết Phật Môn nói lập địa thành Phật rốt cuộc là cảnh giới gì, nhưng lần ngộ đạo này, quả thật khiến Bất Dữ lại có thêm cảm ngộ về chỗ tinh diệu của Phật hiệu.

Bất Dữ hơi thất thần, đang ngồi cảm thán thế gian làm mọi việc đều gian khổ, chợt nghe thấy một tiếng "phanh", đột nhiên hoàn hồn. Chỉ thấy tiểu sa di ngã trên mặt đất, trên trán có một vết đỏ nổi lên, trên mặt lại là một trận cười ngây ngô. Bất Dữ ngẩng đầu nhìn lại, hóa ra chẳng hay biết gì đã đâm sầm vào một tòa Phật tháp. Phật tháp kiến tạo đẹp đẽ, tinh xảo, những phù điêu trên tháp cũng vô cùng xa hoa. Điều này khiến Bất Dữ hơi dừng chân, nán lại vãn cảnh. Còn tiểu sa di chỉ ngồi dưới đất cười ngây ngô, chẳng nói năng gì.

Khi Bất Dữ ngẩng đầu, lại chợt nhìn thấy một thanh niên vận trang phục thư sinh ở đằng xa. Tuy nói là do suy nghĩ việc khác mà thất thần, nhưng việc thư sinh này xuất hiện quanh mình mà hắn không hề hay biết, điều này khiến Bất Dữ nhíu mày.

Vị thư sinh kia đang đứng bất động ở đằng xa, chỉ là nhìn chằm chằm tiểu sa di đang ngồi dưới đất mà ngẩn người, trông cũng vô cùng kỳ lạ.

Bất Dữ hơi sững sờ, vẫn là chủ động bước tới giao tiếp với vị thư sinh này.

"Vị thí chủ đây là khách hành hương của chùa Bạch Mã ư?"

Vị thư sinh kia hơi ngẩn ra, tự giễu nói: "Chỉ là tù khách mà thôi."

"Xem ra sư phụ lạ mặt, e rằng không phải tăng nhân trong chùa. Chẳng lẽ lại từ Bồ Đề tự đến?"

Bất Dữ khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Tiểu tăng đúng là từ Bồ Đề tự mà đến."

Vị thư sinh "ồ" một tiếng, không nói gì thêm.

Bất Dữ cũng chẳng đáp lời, mà nhìn kỹ vị thư sinh này một chút, bỗng nhiên mở miệng nói: "Thí chủ giống một người."

Vị thư sinh sắc mặt ôn hòa, quay đầu cười nói: "Người nào?"

Bất Dữ nói từng chữ rõ ràng, khẽ nói: "Diệp Trường Đình."

Vị thư sinh nhíu mày, có chút cảm khái nói: "Sao lại thấy như vậy?"

Bất Dữ rất nghiêm túc nhìn vị thư sinh này, khẽ nói: "Thí chủ trên người có một luồng kiếm khí, sắc bén mãnh liệt như muốn đâm thủng vạn vật. Tiểu tăng cả gan hỏi một câu, thí chủ có phải đang nuôi dưỡng kiếm ý không?"

Vị thư sinh kia hơi thất thần, hỏi ngược lại: "Ngươi hẳn là?"

Bất Dữ đáp lời, tự nhiên nói: "Ngươi là Diệp Như Hối."

Câu trước là hỏi, câu sau là nói.

Bất Dữ bước tới vài bước, khẽ mở miệng nói: "Diệp thí chủ khí cơ hùng hồn, rõ ràng đã đạt đến cảnh giới Đại Viên Mãn của Đệ Tam Cảnh. Với cảnh giới như vậy, dốc lòng tìm hiểu, trong vòng mười năm ắt sẽ tự nhiên đạt đến Đệ Tứ Cảnh. Con đường đại đạo thênh thang này không đi, vì sao lại phải đi con đường quanh co, chật hẹp này? Lấy việc nuôi dưỡng kiếm ý làm mục đích, chờ kiếm ý trong lòng đạt đến đỉnh phong, một lần hành động phá tan gông cùm xiềng xích ư?"

Diệp Như Hối gật đầu, khẽ nói: "Bất Dữ sư phụ kiến thức cao xa, Như Hối chút trò hề nhỏ nhoi này cũng có thể b�� người nhìn thấu, thật sự khiến người ta không thể không bội phục. Chỉ là thiên hạ võ phu vô số, công pháp tu luyện cũng chẳng hề giống nhau. Bất Dữ sư phụ vì sao cứ khăng khăng cho rằng tại hạ đang đi con đường quanh co, chật hẹp, không phải đại đạo thênh thang?"

Bất Dữ khẽ thở dài, thấp giọng nói: "Lời của Bất Dữ chỉ là một lời nói riêng, chỉ mong Diệp thí chủ tỉnh ngộ. Còn về phần Diệp thí chủ lựa chọn thế nào, Bất Dữ tự nhiên khó lòng quấy rầy. Thế nhưng Bất Dữ vẫn có một chuyện muốn thỉnh giáo Diệp thí chủ."

Diệp Như Hối khẽ nhíu mày. Đối với vị tài tuấn đương thời nằm trong bảng danh sách của Thiên Cơ Các này, hắn đã chẳng còn chút sợ hãi nào, huống chi là mặc cảm. Liễu Thanh hắn còn từng gặp, huống hồ là Bất Dữ.

Bất Dữ bước hai bước đến đối diện Diệp Như Hối, nhẹ giọng hỏi: "Diệp thí chủ có biết vì sao Diệp Trường Đình lại một kiếm hủy hoại trăm năm cơ nghiệp của chùa Bạch Mã không?"

Diệp Như Hối cảm thấy có chút bực tức, nhưng vẫn nhẫn nại tính tình nói: "Sợ rằng sư phụ hỏi nhầm người rồi. Như Hối không biết."

Bất Dữ cúi đầu trầm tư, không nói một lời.

Có những người thông minh vờ ngớ ngẩn đứng lên, không ai có thể khuyên nhủ. Hiện tại Bất Dữ cũng chính là như vậy, giờ phút này chẳng biết vì sao lại lâm vào trầm tư.

Diệp Như Hối quyết định không để ý tới Bất Dữ, chậm rãi lướt qua. Hắn đi đến bên cạnh tiểu sa di Vô Ngữ cũng chỉ dừng bước m��t lát, liền chuẩn bị quay về tiểu viện của mình. Thế nhưng, chờ hắn đi qua bên cạnh tiểu sa di này mới được một lát, tiểu sa di này liền ngừng cười ngây ngô, mà đầy nghi hoặc nói một câu: "Sao tai ta lại như có người đang nói lời Phật ấy nhỉ?"

Tiểu sa di nói câu này, giọng nói vốn dĩ nhỏ đến không thể nghe thấy, thế nhưng lại hết lần này tới lần khác khiến Diệp Như Hối nghe thấy rõ ràng.

Diệp Như Hối quay đầu lại, nhìn tiểu sa di, trong lòng gió giục mây vần. Mấy ngày trước hắn vẫn còn nói đùa với Liễu Ngộ rằng không ai có thể ở chỗ Phật tháp nghe được lời Phật. Liễu Ngộ lúc ấy còn xấu hổ nói có thể là Phật viết sai. Nhưng đã qua bao ngày, thật sự có hòa thượng nghe được lời Phật ư?

Hơn nữa lại còn là tiểu hòa thượng của Bồ Đề tự?

Diệp Như Hối quay đầu lại, nghiêm mặt hỏi: "Xin hỏi tiểu sư phụ pháp danh là gì?"

Tiểu sa di vốn luôn không đứng đắn, khó có được một lần nghiêm chỉnh, chắp tay trước ngực, đáp: "Tiểu tăng Bồ Đề tự Vô Ngữ."

Thế mà vừa nghe được pháp danh này, Diệp Như Hối có chút dở khóc dở cười, chỉ là nhìn tiểu hòa thượng trêu chọc nói: "Vậy tiểu sư phụ trong chùa có còn vị nào pháp danh là Bất Ngữ không?"

Tiểu sa di nghiêm trang gật đầu: "Quả thật trong chùa có sư thúc Bất Dữ."

Diệp Như Hối cảm thấy có chút hoang đường, cười cười, định quay người rời đi, lại nghe tiểu sa di kinh ngạc nói: "Thí chủ nhìn xem, có Phật!"

Diệp Như Hối quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên bầu trời, tầng mây tụ lại thành một tôn Đại Phật, với nét mặt từ bi mà đối mặt với thế nhân.

Cảnh tượng rợn người như vậy khiến Diệp Như Hối nhíu chặt mày. Chẳng lẽ thế gian thật sự có Phật sao?

Bất Dữ quay mặt về phía Đại Phật dập đầu, trong miệng thấp giọng niệm A Di Đà Phật.

Ngược lại, tiểu sa di kia nhìn thấy cảnh tượng này, cũng chẳng hành lễ bái lạy, cũng chẳng nói năng gì, chỉ là cười ngây ngô.

Đây là ấn phẩm chuyển ngữ dành riêng cho độc giả truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free