(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 104: Âm kim, tráng sĩ
Từ khi Từ Thanh mời Dật Chân uống trà xong, Hồ lão nhân cùng cô con gái của ông ấy liền trải qua những tháng ngày êm đềm, hiếm có như thể được nuông chiều từ bé.
Trình Ẩn Vân, một người vốn rảnh rỗi hay buôn chuyện, gặp ai cũng kể lể con gái nhà Hồ lão nhân hiếu thuận đến nhường nào. Nào là không chỉ dẫn ông cụ đi tiệm may cắt may quần áo mới, mà còn đưa ông cùng đến vườn lê nghe hát, rồi đến miếu cầu phúc.
"Giá như ta cũng có một cô con gái hiếu thảo như vậy thì tốt biết mấy!"
"Trình lão bản tuổi chưa qua ba mươi, phong thái vẫn còn, người thầm thương trộm nhớ bà e rằng có thể xếp dài từ đầu phố đến cuối phố. Nếu Trình lão bản muốn sinh một mụn con, chẳng phải là hữu cầu tất ứng sao?"
Trình Ẩn Vân nghe Từ Thanh tán dương như vậy, khuôn mặt đỏ bừng, lập tức phong tình vạn chủng liếc mắt đưa tình về phía hắn, rồi nói:
"Vậy em dâu mà có điều cầu ở Từ tú tài..."
Chẳng ứng được điều gì!
Từ Thanh trợn mắt. Đừng nhìn người đàn bà góa này nói năng không kiêng nể gì, nhưng nếu thật sự có ý, e rằng sẽ cười run người lên, rồi nói: "Thật không biết xấu hổ, ta còn có thể làm dì ngươi đấy, ngươi mà cũng làm thật à!"
"Cầu người không bằng cầu mình, Trình lão bản cứ tự mình nghĩ cách giải quyết đi!"
Từ Thanh bỏ lại một câu rồi quay về cửa hàng.
Hắn vừa bước vào cửa tiệm, một con gà trống lớn màu đỏ kim liền từ trong bụi lao ra, kêu lạc lạc om sòm về phía hắn.
Từ Thanh nhìn Kim Loan đậu trên bàn ăn, đi đến trước mặt mình đòi thức ăn, trong lòng một trận phiền muộn.
Từ khi Dật Chân ở lại bên sông, cẩn thận chăm sóc Hồ Bảo Tùng đến nay, con gà ngốc nghếch phiền phức này lại bị sư tỷ của cô ấy gửi nuôi ở đây.
Dật Chân này cứ thế làm cái chưởng quỹ vung tay, cả ngày chỉ lo đưa Hồ Bảo Tùng đi bốn phương du ngoạn, hoàn toàn quên mất linh cầm nhà mình đang nuôi.
Từ Thanh nghĩ, bên mình còn một đống việc đang chờ giải quyết, cứ ở trong tiệm nuôi gà mãi thì làm sao được?
Những vật phẩm hứa mua cho Tú Nương ban đầu vẫn chưa mua được.
Đội vớt xác ở bến phà đang làm việc rầm rộ, hắn còn muốn đi xem tình hình thế nào. Lại còn có những kép hát tài danh trong vườn lê, hắn dự định mời một người về làm sư phụ cho Tú Nương, dạy cô bé học minh hí.
Con bé Tú Nương này có thiên phú kinh người, nếu để mai một trong tay hắn thì thật đáng tiếc!
Phải sắp xếp những việc thú vị đó lên lịch trình sớm mới được.
Từ Thanh đang suy nghĩ miên man, Huyền Ngọc bên cạnh lên tiếng nói: "Ta muốn đi dạo chơi nửa ngày, Từ Tiên gia có muốn đi cùng không?"
"Dạo chơi? Đi đâu cơ?"
"Chợ Chim Hoa, đó là đạo trường của Phùng Nhị gia, bên trong không chỉ có đủ loại chim nhỏ, mà còn có ve sầu dế mèn, đúng là một nơi tựa tiên cảnh."
Từ Thanh nghe vậy, trong lòng khẽ động.
Chợ Chim Hoa là nơi các công tử nhà giàu yêu thích nhất, bên trong có đủ thứ đồ chơi cổ quái kỳ lạ. Ngoài hoa, chim, cá, côn trùng, ngọc thạch, thì đồ cổ và đồ minh khí cũng là một loại hàng lớn ở đó.
Từ Thanh không hứng thú với việc chơi chim, nuôi côn trùng, nhưng lại rất hứng thú với đồ cổ và đồ minh khí trong chợ.
Việc luyện Kim Giáp Thi cần lượng lớn vật liệu âm kim. Cái gọi là âm kim chính là những tiền xu tùy táng trong các ngôi mộ cổ, huyệt mộ hoặc quan tài cũ.
Như tiền Ngũ Thù, kim móng ngựa, kim lân chỉ, nguyên bảo trấn quan tài chôn cùng trong huyệt mộ, tất cả đều thuộc về âm kim.
Tuy nhiên, âm kim cũng có phân chia cao thấp. Âm kim chôn dưới đất thời gian ngắn thì không có nhiều điểm đặc biệt. Chỉ những âm kim được chôn lâu ngày hoặc được dưỡng ở nơi phong thủy bảo địa mới càng có giá trị.
Loại vật này cũng là vật phẩm thường dùng của một số người trong giới âm hành khi luyện chế 'Âm bảo'.
Từ Thanh nhìn Kim Kê trước mặt, rồi lại nhìn Huyền Ngọc Tiên gia đang chuẩn bị đi dạo Chợ Chim Hoa, trong lòng đã có quyết đoán.
"Đúng vậy! Vậy ta sẽ đi Chợ Chim Hoa chơi!"
Còn về Kim Loan trước mắt...
Con gà trống lớn này quá đỗi ồn ào, nếu trong tiệm không có ai trông chừng, không chừng sẽ gây ra họa lớn cho hắn.
Từ Thanh nhớ tới lúc Phùng Nhị gia đến trước đó, hình ảnh ông ta xách con Đại Bá trong tay, trong lòng lập tức có chủ ý.
"Nhị Nương, cho ta mượn hai quả hạch đào của bà chơi một lát đi!"
Nói đến những công tử ăn chơi trác táng, một ông chủ nhà giàu ăn chơi thì sẽ như thế nào?
Đó hẳn là người mà trong tay xoay một đôi hạch đào quý giá ngàn vàng, hơn nữa còn phải đặt cho đôi hạch đào đó một cái tên thật kêu vang, ví dụ như "Song Bào Hoa Tỷ Muội".
Có hạch đào rồi, lại tìm một quán trà hay trà lâu nào đó, xách lồng chim lên trượt đi, gọi tiểu nhị đến, sai họ hầu hạ chú chim nhà mình thật tốt!
Chỉ có kiểu công tử ăn chơi như vậy mới gọi là đúng điệu.
Từ Thanh liền xách con gà trống lớn, dùng lồng chim cỡ lớn nhốt lại, một đường hướng về Chợ Chim Hoa đi tới.
Người ta thường nói: chủ thế nào tớ thế ấy.
Phía sau Từ Thanh, Huyền Ngọc cũng học theo, mặc dù nó không có chim để dẫn theo, nhưng phía sau nó lại có một con chuột lớn màu đen vội vàng chạy theo.
Không biết con chuột kia nghĩ thế nào, lại dám đến phố Hạ Tỉnh gây rối. Bây giờ ai mà chẳng biết con phố này được Miêu Tiên Đường bảo hộ, chỉ cần ngươi dám đến, thì đừng hòng nghĩ đến việc quay về.
Lúc này Từ Thanh còn chưa đến Chợ Chim Hoa, trên đường các lão thiếu gia, những người đàn bà góa xinh đẹp, cùng các cô vợ trẻ đều không thể rời mắt.
Trong lòng họ tự nhủ: ta là tiểu lão bách tính nên không biết cách ăn chơi, nếu muốn nói ai thực sự biết chơi, thì phải là vị công tử này rồi!
Phường Lâm Hà nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ.
Từ Thanh mặc một thân y phục tươm tất, tay xoay đôi hạch đào văn hóa, tay còn lại xách lồng chim lớn. Vừa đi qua hai con phố, hắn đã gặp Dật Chân đạo trưởng đang đưa Hồ Bảo Tùng ra ngoài đi dạo.
Nữ đạo sĩ này gần đây đổi sang mặc váy áo bình thường của con gái nhà lành. Tuy rằng màu sắc vải vóc có phần trầm, nhưng cũng không thể che lấp vẻ thanh tú, xinh đẹp của cô nương.
Từ Thanh hớn hở vẫy tay, muốn tiến lên bắt chuyện.
Nhưng khi Dật Chân nhìn thấy bộ dạng ăn chơi của hắn, cùng với năm sáu con tiểu hắc miêu chạy theo bên cạnh, sắc mặt nàng chợt biến đổi, lập tức như tránh ôn thần, lôi kéo Hồ Bảo Tùng đi thẳng về phía xa.
Nữ đạo trưởng vốn tính tình thanh tịnh, da mặt cũng mỏng, sợ nhất là bị người ta xì xào chỉ trỏ.
Lúc này nhìn thấy Từ Thanh ăn diện chải chuốt như vậy, nàng cảm thấy cứ giả vờ như không quen thì hơn.
Còn về Kim Loan trong lồng đang kêu lạc lạc chào hỏi cô, Dật Chân cũng bày tỏ là không quen biết.
Từ Thanh như hòa thượng Trượng Nhị, không tài nào hiểu nổi.
Mãi cho đến khi nhìn thấy con chuột đi theo sau lưng Huyền Ngọc, Từ Thanh mới giật mình nói: "Ngươi nói xem, ra ngoài không mang thứ gì tốt hơn, lại cứ muốn mang theo con chuột, công tử nhà giàu nào lại chơi kiểu này?"
"Ngươi xem, dọa sư tỷ chạy mất rồi."
Huyền Ngọc nghe mà mờ mịt. Trong mắt nó, chuột đáng yêu biết bao. Miêu Tiên Đường chuyên nhận việc, phần lớn là giải quyết các vụ liên quan đến nạn chuột. Nếu không liên hệ với chuột, nghiệp vụ của đường khẩu này ít nhất phải giảm đi hơn một nửa.
Đến Chợ Chim Hoa, khắp nơi đều có thể thấy người dắt chó, nuôi mèo.
Có những người bán chim rong còn cố ý dạy vẹt, sáo nói năng lanh chanh.
Mở miệng ra là toàn những lời dễ nghe, làm hài lòng lòng người.
Có chủ quán thấy Từ Thanh ăn mặc theo kiểu thượng lưu, còn tưởng là một công tử nhà giàu nào đó đang chạy theo mốt tới đây.
Bèn tiến lên chào hàng chim thú của mình.
Từ Thanh không hứng thú với những món đó, hắn một đường tản bộ, cuối cùng dừng lại ở khu bán đồ cổ.
Vọng Khí thuật vừa mở ra, Từ Thanh liền lắc đầu lia lịa.
Trên các quầy hàng này, mười món đồ cổ thì chín món là giả, món còn lại càng là giả trong giả.
Tuy nhiên trong số đó cũng có đồ thật, đó chính là tìm những món đồ mới đào được, tức là đồ minh khí.
Từ Thanh trước kia từng thắp hương ở Miêu Tiên Đường, gửi tin cho Phùng Nhị gia biết hôm nay hắn sẽ đến, thế là ông ta đã chờ sẵn trong trà lâu nhà mình từ rất sớm.
"Từ huynh đệ muốn đồ minh khí chẳng phải là để luyện chế Âm bảo sao?"
Từ Thanh cười ha ha, cũng không phủ nhận.
"Vậy thì đúng nơi rồi, Chợ Chim Hoa này chẳng bao giờ thiếu những món đồ này."
"Người bình thường muốn bước chân vào giới này cũng không dễ. Nhưng Từ huynh đã tìm đến Nhị gia ta, thì ta nhất định sẽ không để Từ huynh phải tay trắng trở về."
Phùng Nhị gia mang theo Đại Bá, tay xoay một đôi hạch đào mới, dẫn Từ Thanh rẽ trái rẽ phải, đi vào một con ngõ nhỏ.
"Âm khí thật nồng!"
Từ Thanh mở Vọng Khí thuật, toàn bộ con ngõ tràn ngập đủ loại khí tức u ám, bẩn thỉu.
Trên các quầy hàng đó, có những món đồ cổ vẫn còn dính bùn đất mới, dường như mới được khai quật không lâu.
Phùng Nhị gia cười nói: "Những người này chuyên đi đến các con sông âm hà cổ đạo, tuy nói mười người đi thì tám người không trở về, nhưng chỉ cần có người về được, tất nhiên có thể đào được bảo bối."
Từ Thanh thầm nghĩ, đây nào phải bảo bối, nếu người bình thường không hiểu chuyện mà mua về, không chừng sẽ gặp phải vận rủi lớn.
"Từ huynh đệ xem xem, có món nào muốn không?"
Từ Thanh tay xoay hạch đào, một đường đi dạo. Đồ cổ tranh chữ, đồ sứ ngọc khí không ít, nhưng không thấy âm kim phẩm chất thượng hạng.
"Nhị gia, sao không thấy có tiền xu cổ phẩm tướng tốt, dù là có nguyên bảo cũng được mà!"
Phùng Nhị gia nghe vậy lập tức nói: "Để ta đi hỏi giúp ngươi. Số tiền âm này đều được cất trong bao tải, trong chum. Bày ra ngoài chỉ là hàng mẫu thôi."
Từ Thanh nhân lúc Phùng Nhị gia đi hỏi, bắt đầu đi dạo các quầy hàng.
Vật phẩm tùy táng không nằm ngoài văn phòng tứ bảo, tiền Ngũ Đế, phúc ấm thổ, ngũ sắc lương này mấy loại.
Văn phòng tứ bảo là nhiều nhất, tiền Ngũ Đế cũng có không ít. Từ Thanh dựa theo suy nghĩ "chân muỗi dù ít thịt vẫn là thịt", một đường đi dạo và thu mua không ít tiền đế.
Muốn nuôi luyện Kim Giáp Thi, trước tiên cần phải chế tạo một bộ âm kim quan, bên trong đặt phúc ấm thổ. Bốn góc quan tài cũng cần luyện chế bốn Âm bảo trấn quan tài, tượng trưng cho việc trấn áp thi thể ở bốn góc, khiến thi thể hưng thịnh.
Phùng Nhị gia làm việc hiệu quả cực nhanh, một lát sau đã tìm thấy Từ Thanh, dẫn hắn vào một tòa trạch viện.
Từ Thanh chú ý nhìn lên, quả nhiên!
Chỉ thấy trong viện, từng vò từng vò tiền xu cổ được trưng bày ngay ngắn, chỉnh tề.
"Nhị gia, tiền này tuy không ít, nhưng phẩm chất lại kém cỏi. Ta chỉ có thể chọn được vài vò này thôi."
Từ Thanh thu vài vò tiền xu cổ có phẩm chất khá hơn, nhưng vẫn còn xa mới đủ để chế tạo một bộ âm kim quan.
Phùng Nhị gia bất đắc dĩ nói: "Tiền này chẳng khác gì đồng nát sắt vụn, nặng muốn chết, mà quan trọng là còn chẳng đáng mấy đồng! Những món phẩm tướng tốt thì trong các âm hà cổ đạo quả thực có không ít. Nhưng thực sự đi sờ kim đào mộ, ai lại chịu bỏ đồ sứ tranh chữ mà không lấy, để rồi cứ khăng khăng cầm những tiền xu cổ nặng trịch mà không bán được giá tốt này?"
"Kim bánh ngân bánh, nguyên bảo bốn phương, kim móng ngựa cùng kim lân chỉ tổng sẽ có chút chứ?"
Hai người thương lượng một lát, Phùng Nhị gia gật đầu nhận lời nói: "Ngươi nói mấy thứ này đều là hàng hiếm, rời khỏi đất không bao lâu là sẽ suy bại ngay. Thế này đi, sau này ta sẽ để ý giúp ngươi, chỉ cần có những vật này ta sẽ thu gom lại, rồi đưa cho ngươi."
"Vậy thì tốt quá, chỉ là phải làm phiền Nhị gia ngài tốn nhiều tâm trí rồi."
"Việc này, đệ tử Tiên gia chúng ta từ trước đến nay đều là người một nhà. Ở chỗ Nhị gia đây, không cần khách khí như vậy!"
Giải quyết xong việc âm kim quan, Từ Thanh lại hỏi Phùng Nhị gia về tình hình đội vớt xác ở bến phà.
"Ngươi muốn gia nhập đội vớt xác ư?"
Từ Thanh gật đầu nói: "Hiện tại đúng vào mùa cá, nghe nói trong sông có thủy quỷ thừa cơ làm loạn, tai họa không ít người. Ta đây làm quen việc tang táng, thấy thi thể người bị ngâm nước đến không nhận ra, ngay cả việc nhập thổ vi an cũng không làm được..."
"Chỉ cần có thể gia nhập đội vớt xác để vớt thi thể, dù không cần tiền cũng được, xem như ta đây ra mặt thay Tiên gia tích lũy âm đức."
Phùng Nhị gia nghe vậy, nhìn Từ Thanh với ánh mắt thêm vài phần kính trọng.
"Từ huynh đệ là người có lòng thiện, việc này ta sẽ thay Từ huynh lo liệu. Ngày mai ta sẽ đến bến phà, báo với đội vớt xác một tiếng."
"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bến phà này đang bị thủy quỷ hoành hành rất dữ. Từ huynh nếu đến đó, cũng cần cẩn thận đề phòng, đừng để mắc bẫy."
Từ Thanh híp mắt cười một tiếng: "Đa tạ Nhị gia chiếu cố, ta nhất định sẽ đặc biệt lưu ý."
Có Nhị gia nhắc nhở, hắn nhất định sẽ chú ý hành tung của thủy quỷ. Một khi phát hiện, quyết không để đối phương dễ dàng thoát thân!
Dù sao, bắt quỷ lại là sở trường của hắn.
Nhớ tới nữ quỷ vừa được điều giáo ở biệt viện cầu cửa nước, Từ Thanh liền lại hỏi Phùng Nhị gia về việc kép hát ở vườn lê.
"Ngươi có người thân muốn học hát hí khúc sao?"
"Không phải người thân, là Nhị biểu muội của ta."
"Hừm, cũng chẳng khác là bao." Phùng Nhị gia cười tủm tỉm nói: "Vườn lê ta quen thuộc lắm, nơi đó ta thường đến, việc này dễ xử lý thôi."
Nhớ ngày đó ở trong Lăng Quỷ vương, lúc Yên Ninh công chúa cất giọng hát, ngay cả Từ Thanh một cương thi cũng cảm thấy rùng mình. Tú Nương cũng thân là nữ quỷ, nếu không nhanh chóng tìm minh sư bồi dưỡng, e rằng sớm muộn cũng sẽ bị đồng nghiệp coi thường.
Ta có thể chậm trễ bất cứ ai, nhưng không thể chậm trễ tương lai của con trẻ, phải không?
Người ta thường nói: năm dặm một đình, mười dặm một trạm.
Theo quy chế của triều Ung, trên quan đạo giữa các quận huyện trọng yếu, cứ mỗi mười dặm sẽ thiết lập một trạm dịch.
Cách bên sông hai mươi dặm, có người đã lập trạm chắn đường trước dịch quán, chỉ vì chặn một người lại.
Những người đó cưỡi khoái mã, trên người tản ra khí tức dị thường mạnh mẽ.
"Tiểu tử, ngươi tay không bắt sói, lừa gạt tiền bạc của bọn ta, mà còn muốn rời khỏi bên sông sao?"
"Ta hỏi lại ngươi, mấy ngày nay ngươi ở võ quán, cột cá tổng cộng bán bốn con bảo ngư. Rốt cuộc ngươi dùng cách nào, bắt được bảo ngư ở đâu?"
Vương Lương cưỡi ngựa tông vàng, sắc mặt trắng nõn, dáng vẻ thư sinh yếu ớt, đang kinh ngạc bất định nhìn đám giặc cản đường trước mặt.
Hắn rõ ràng đã cải trang, sao vẫn bị những người này phát hiện tung tích?
"Ngươi đừng có làm ra vẻ! Ngày ấy bán cá, trên người ngươi có bột truy dấu do ta rắc. Cho dù ngươi ăn mặc như đàn bà, ta cũng có thể tìm ra tung tích của ngươi!"
Lòng Vương Lương chùng xuống. Hắn vốn cho rằng mình đã đủ cẩn thận, nào ngờ vẫn đánh giá thấp thủ đoạn của những người giang hồ này.
"Cá đã bán rồi, giữa chúng ta sớm đã thuận mua vừa bán. Các ngươi đuổi theo đơn giản là muốn đòi lại tiền mua cá."
"Thuận mua vừa bán ư? Ngươi vừa mới đi, liền có con mèo gian trộm cá đi mất. Ngươi nghĩ ta không nhìn ra con mèo đó là do ngươi nuôi sao?"
Vương Lương cau mày, hắn nuôi mèo bao giờ?
Chần chừ một lát, hắn chợt kịp phản ứng. Đây tất nhiên là lý do đối phương bịa ra, nói hắn trộm cá là giả, muốn cướp tiền bạc của hắn, hỏi ra xuất xứ linh ngư mới là thật.
Thấy việc này không thể lành, Vương Lương tàn nhẫn ra tay, cắn răng lấy ra một viên Đại Lực Hoàn trong bọc nuốt vào miệng.
Cảm nhận khí huyết bỗng nhiên sôi trào trong cơ thể, thiếu niên rút ra một thanh loan đao, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, hạ thấp thân người lao thẳng về phía mấy tên thủ hạ bang Tân Môn.
Loan đao như vầng trăng, chém về phía những kẻ cản đường.
Kẻ cầm đầu cũng vung đao ngăn lại.
Sắt thép va chạm, tên cầm đầu kinh ngạc kêu một tiếng, ghìm ngựa lùi lại giữ khoảng cách.
"Thằng nhóc ranh này, bộ da thịt này của ngươi e rằng đã hoàn thành thay máu rồi. Chẳng trách ngươi vội vàng bán linh ngư để đổi lấy tiền bạc, chắc là muốn dùng tiền này để đổi lấy phương thuốc nội luyện phải không?"
Bên cạnh có bang chúng nhắc nhở: "Hắn muốn nội luyện, khẳng định sẽ giữ lại một hai con bảo ngư làm thuốc dẫn. Trong chiếc hộp sách kia, nói không chừng có bảo ngư đấy."
Vương Lương nghe vậy, quả quyết ném chiếc hộp sách trên lưng ngựa ra. Hai con cá Thiên Tinh vẫy đuôi qua lại trong không trung, tung bọt nước.
Nhân lúc mấy người kia phân tâm, hắn kẹp chặt bụng ngựa, dốc sức xông ra ngoài.
Tên cầm đầu né tránh không kịp, chỉ thấy trước mặt một chùm vôi bột che mắt. Hắn dựa vào bản năng, xách đao chém mạnh vào lưng ngựa của đối phương.
Nhưng hắn lại không ngờ rằng, thiếu niên trông vẻ đàng hoàng trước mắt, trong lúc vung vôi bột, lại ẩn thân giữa chớp mắt, vào khoảnh khắc hai người giao thoa, loan đao trong tay thiếu niên ngang nhiên lướt qua.
Tên cầm đầu chỉ nghe con ngựa dưới thân hí lên một tiếng. Đến khi hắn định thần lại, hai móng trước của con ngựa đã bị thiếu niên chặt đứt cùng lúc.
Lăn lộn khó khăn xuống đất, tên cầm đầu nhìn bóng lưng thiếu niên cưỡi ngựa tông vàng phi nhanh đi mất, trong miệng chỉ muốn chửi thề.
"Ngớ ra làm gì, còn không mau đuổi theo!"
Tại dịch quán đằng xa, có một đoàn người vừa vặn tận mắt chứng kiến cảnh tượng thiếu niên đánh bại võ giả nội luyện, phá vây bỏ chạy.
Một tên hộ vệ sáng mắt lên nói: "Người này nhạy bén quả quyết, gặp nguy không loạn. Nếu có thể vào quân ngũ tôi luyện, tương lai hẳn là một viên kiêu tướng."
Nghe thấy lời ấy, tiểu mập mạp vẫn im lặng nãy giờ bỗng nhiên mở miệng nói: "Vị tráng sĩ này, có thể gặp mà không thể cầu. Ngươi mau đi hiệp trợ hắn, nhất định phải giữ lại tính danh của hắn."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền đăng tải tại truyen.free.