Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 108: Dĩ giả loạn chân, sửa đá thành vàng

Vận tải đường sông bốn phương thông suốt, khách thương đi lại tấp nập như kiến, tự nhiên không thể thiếu nghề chèo đò.

Thương nhân mà Từ Thanh đang xét đến, chính là người đã bỏ mạng vì rơi xuống nước khi lên thuyền cùng lão thuyền phu.

Tuy nhiên, đối phương không phải trượt chân mà rơi xuống nước.

Từ Thanh chẳng mảy may hứng thú với việc thương nhân ấy làm giàu ra sao, tích trữ hàng hóa đầu cơ trục lợi thế nào hay mưu toan kiếm lời ra sao. Hắn chỉ muốn nhanh chóng kết thúc cái đèn kéo quân khô khan ấy để nhận phần thưởng.

Độ Nhân Kinh lật trang, hình ảnh khi còn sống của thương nhân như được tua nhanh, thoáng chốc đã quay về ba ngày trước.

Thương nhân tên Trịnh Đức Lễ, là một con buôn chuyên dựa vào lừa gạt để lập nghiệp.

Hắn đi ra ngoài làm ăn với người khác chỉ có một nguyên tắc, đó chính là "vẻ bề ngoài".

Thường nói người đẹp vì lụa, Phật đẹp vì vàng.

Muốn làm ăn với người khác, chịu nợ mua hàng của đối phương, ngươi phải giả vờ làm người có tiền mới được!

Chẳng phải sao, hôm nay Trịnh Đức Lễ đã mặc lên bộ y phục gấm vóc quý giá cất giữ bấy lâu nhưng xưa nay chẳng nỡ mặc, khoác lên mình dáng vẻ của một phú thương giàu có.

Chỉ có như vậy, khi đến phụ cận đầu mối thu mua cá để đầu cơ, hắn mới có thể dựa vào tài ăn nói khéo léo mà nợ thêm nhiều tiền hàng.

Nói cách khác, nếu ngươi ăn mặc như một ngư dân dãi nắng dầm mưa, quần áo rách rưới, ai lại đoái hoài tới ngươi?

Để giả bộ như vậy, trước khi lên thuyền, Trịnh Đức Lễ còn nhặt một túi nặng trĩu những viên đá cuội ở bãi sông, xem như bạc bỏ vào túi tiền, bên trên những viên đá được phủ bằng những đồng tiền để che giấu.

Lão thuyền phu chèo đò nhìn thấy bộ cẩm y kia, mắt lập tức sáng rực.

Đây là gặp phải tài chủ rồi!

Cũng là kiếp nạn mà Trịnh Đức Lễ đáng phải chịu, lão thuyền phu hắn gặp phải không phải là một người chèo đò bình thường, mà là một tên thủy phỉ độc ác, giả danh đưa đò để tìm kiếm khách qua đường lẻ loi, mưu tài hại mạng!

Trên thuyền không chỉ có một lão thuyền phu, mà còn có một phụ tá tên Viên Hổ.

Viên Hổ thấy Trịnh Đức Lễ đi một mình, trong lòng không khỏi nghi hoặc.

Theo lẽ thường, phú thương đi xa thu mua hàng hóa tất nhiên sẽ mang theo tùy tùng, người hầu để đề phòng bất trắc.

Thương nhân họ Trịnh này tuy trông có vẻ giàu có, nhưng khi xuất hành lại không hề mang theo một tên hộ vệ nào sao?

Viên Hổ thường ngày làm những việc liếm máu đầu đao, làm loại chuyện này, thứ thử thách nhất chính là nhãn lực!

Kẻ cầm đao cầm gậy, thân hình vạm vỡ có lực thì tuyệt đối không được đụng vào; người có hơn hai tùy tùng cũng không thể động, vì dễ xảy ra chuyện.

Ngoại trừ những loại đó ra, phần lớn còn lại là khách lữ hành đơn độc đi xa.

Tuy nhiên, dù khách lên thuyền chỉ có một mình, ngươi cũng phải đề phòng xem liệu người ta có bản lĩnh giang hồ hay không.

Bằng không, vạn nhất gặp phải tai họa, e rằng không những không ăn được người mà còn bị người ta coi là món nhắm.

Đối mặt với tình huống này, Viên Hổ cũng có cách phân biệt.

Lúc này, lão thuyền phu đang chống sào ở mũi thuyền, còn Viên Hổ thì ở trong khoang thuyền trò chuyện bâng quơ với Trịnh Đức Lễ.

Một lúc sau, Viên Hổ đang cầm chén rượu trên tay bỗng run lên, chén rượu cứ thế leng keng lăn xuống đất.

Cũng chính vào lúc này, con thuyền vốn đang lướt đi êm ả bỗng nhiên chao đảo dữ dội, Trịnh Đức Lễ không biết chuyện gì xảy ra, cả người ngả nghiêng trong khoang thuyền, đành phải không ngừng la lên hỏi.

"Lão thuyền phu! Sao thuyền này lại xóc nảy dữ vậy?"

Viên Hổ nhìn thấy bộ dạng chật vật của đối phương, liền biết phú thương này là một người thường chưa từng rèn luyện kỹ năng nào.

"Khách quan đừng sợ, thuyền này sẽ ổn định ngay thôi."

Đang nói chuyện, Viên Hổ giậm chân một cái, toàn bộ con thuyền liền quả thật bình ổn trở lại.

Trịnh Đức Lễ đứng vững người, vẻ mặt kinh ngạc.

"Thuyền này sao lại nghe lời đến vậy, ngươi giậm chân một cái là nó không còn chao đảo nữa!"

Hắn vừa dứt lời, bên ngoài khoang thuyền chợt truyền đến tiếng cười lớn của lão thuyền phu.

"Sào trúc trong tay ta, thuyền này điên hay ổn, chẳng phải là lão gia nhà ngươi định đoạt sao?"

Trịnh Đức Lễ nghe vậy lập tức tỉnh ngộ, hóa ra hai kẻ này đang đùa bỡn hắn, Viên Hổ giậm chân là để truyền tin cho lão thuyền phu, lão thuyền phu nghe thấy động tĩnh liền không còn cố ý chèo thuyền nữa.

Viên Hổ cười âm hiểm một tiếng, rút sợi dây thừng dài bên hông ra, lão thuyền phu bên ngoài khoang thuyền cũng tiến đến, chặn Trịnh Đức Lễ lại trong thuyền.

"Các ngươi muốn làm gì?"

"Ngươi nói làm gì? Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghe câu nói 'Tiền tài không lộ, giàu không khoe khoang' sao?"

Viên Hổ đắc ý cười nói: "Muốn trách, thì trách ngươi đã lên thuyền của hai huynh đệ chúng ta."

"Hiểu lầm, hiểu lầm lớn! Tại hạ nào có tiền tài gì, trong túi này đều là chút tiền đồng và đá cuội, bộ cẩm phục trên người ta đây cũng là đồ cũ mua được từ tiệm quần áo bán đồ giảm giá, là áo cũ người khác bán đi, tại hạ thật sự không phải kẻ có tiền."

"Ngươi coi lão tử mù sao? Ngươi lừa ai vậy, thằng chó nào rảnh rỗi không có việc gì lại đi nhét một đống đá vào túi rồi ra ngoài!"

Viên Hổ làm ngơ, lời này lừa người khác có lẽ còn được, muốn lừa hắn thì còn phải luyện thêm mấy năm nữa.

Hai người lúc này không nói lời nào, dùng dây thừng siết cổ Trịnh Đức Lễ, kẻ mồm mép nói thật kia, giết chết tại chỗ.

Tuy nhiên, cái đèn kéo quân này đến đây vẫn chưa kết thúc.

Từ Thanh hiểu rõ, tình huống này chỉ có một khả năng, đó chính là Trịnh Đức Lễ bị dây thừng siết cổ vẫn chưa chết hẳn, mà chỉ ngất đi.

Trong khoang thuyền, Viên Hổ xoay người nhặt túi tiền lên, dùng tay ước lượng.

"Ha ha, lần này đúng là phát tài lớn rồi! Trọng lượng này, nói ít cũng phải ba bốn trăm lạng bạc!"

Lão thuyền phu cũng lộ vẻ vui mừng, hai người không kịp chờ đợi mở túi tiền, nhưng sau khi gỡ bỏ lớp tiền đồng che chắn bên trên, không có bạc như dự đoán, chỉ có một ít đá sỏi sông mà thôi.

"Đúng là đá thật!"

Viên Hổ đổ hết đá ra, sau đó không ngừng chửi bới ầm ĩ, lão thuyền phu bên cạnh thì mở miệng an ủi: "Bạc này tuy là giả, nhưng cũng có rất nhiều tiền đồng, vài lạng bạc lẻ, ta cũng không tính là uổng công bận rộn."

"Ta thấy y phục trên người hắn cũng không tệ, đào bán cho các tiểu thương buôn bán ở thôn dã, nghĩ cũng có thể đổi lấy được hai lạng bạc."

Viên Hổ nghe lời an ủi của lão thuyền phu, cảm xúc bực bội trong lòng lúc này mới dịu đi đôi chút.

Hai người cởi hết quần áo và mũ của Trịnh Đức Lễ, chỉ để lại áo lót và quần trong.

Trịnh Đức Lễ lúc này đã tỉnh lại, nhưng không dám lên tiếng.

"Thi thể này tính sao đây?" Lão thuyền phu hỏi.

"Tính sao là tính sao, quy củ cũ rồi, ném xuống sông!" Viên Hổ không vui đạp một cước vào "thi thể".

Trịnh Đức Lễ sửng sốt, không dám hé răng.

Lão thuyền phu cau mày nói: "Lúc này không giống trước kia, lúc ta dẫn hắn lên thuyền có không ít người nhìn thấy, nếu để người khác phát hiện thi thể, e rằng ngươi và ta khó mà cãi lại."

Viên Hổ cười nhạo nói: "Cái này thì có gì đâu, chờ thuyền cập bờ, đến bến phụ cận, ngươi ta liền đi đội vớt xác báo trước một tiếng, cứ nói người này ăn uống say sưa, vô ý trượt chân rơi vào dòng nước xiết."

"Ngươi đừng quên, ta vẫn luôn là khách đi thuyền, ngươi mới là người chèo đò, đến lúc đó có ta làm chứng, tất nhiên vạn vô nhất thất."

Trên gương mặt đen sạm của lão thuyền phu hiện lên ý cười, "Vẫn là Viên ca nhi nghĩ chu đáo."

Hai người nói là làm, kéo Trịnh Đức Lễ lên rồi ném hắn xuống dòng sông.

Trịnh Đức Lễ cũng không dám giãy dụa, chỉ nén giận mặc cho thân thể chìm nổi, đợi đến khi thực sự không nín thở được nữa, hắn mới vùng vẫy bơi lên mặt nước.

"Hồng hộc, hồng hộc..."

Trịnh Đức Lễ nổi lên mặt nước, há miệng thở dốc.

Vừa thở dốc, hắn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy mặt sông dòng nước mãnh liệt, chiếc thuyền đưa đò của hắn lúc trước đã sớm biến mất tăm hơi.

Còn hắn thì như một chiếc lá bèo tây, trôi nổi chìm chìm nổi nổi giữa dòng sông chảy xiết.

Trịnh Đức Lễ sinh lòng tuyệt vọng, nhưng ngay lúc này, từ xa chợt có một khúc gỗ trôi nổi về phía hắn.

Trong lòng hắn vui mừng, chớp lấy cơ hội, liền ôm chặt lấy khúc gỗ trôi nổi trước mắt.

"Đại nạn không chết, tất có hậu phúc, muốn giết Trịnh gia ta không dễ dàng như vậy!"

Trịnh Đức Lễ bò lên khúc gỗ trôi, khúc gỗ kia dường như chuyên vì báo ân trả nợ, suốt đường đi mang theo hắn né tránh rất nhiều đá ngầm và dòng chảy ngầm, cuối cùng trôi dạt vào một bãi lau sậy.

Từ Thanh nhìn đến đây, đã có thể đoán được Trịnh Đức Lễ sau đó sẽ trải qua chuyện gì.

Quả nhiên, ngay khi Trịnh Đức Lễ vẫn còn đang mừng rỡ, phía trước khúc gỗ, trên mặt nước bỗng nhiên nhô ra một cái đầu của tiểu nhi ba tuổi!

Tiểu hài tử trong tay còn nắm một cọng rong, đầu kia của cọng rong thì buộc chặt vào khúc gỗ trôi phía dưới Trịnh Đức Lễ.

Đại nạn không chết, tất có bổ đao.

Trịnh Đức Lễ còn chưa kịp tận hưởng niềm vui sống sót không dễ dàng, liền lại bị cọng rong quấn lấy cổ.

Thân người làm mồi, thi thể cắm ngược, Trịnh Đức Lễ lúc này tính ra đã chết thật rồi!

Mệnh số là gì? Phàm nhân dù giãy giụa thế nào cũng không thể thoát khỏi họa và phúc, đó gọi là mệnh số.

Sau đó, Độ Nhân Kinh đưa ra phần thưởng, một bộ Huyền môn thuật pháp có thể "dĩ giả loạn chân, hóa đá thành vàng".

Từ Thanh ngồi xếp bằng trong khoang thuyền, tham khảo một lát sau, quả nhiên có chút minh ngộ.

"Mượn thổ sinh kim, vạn vật hóa kim."

Từ Thanh hút từ bãi lau sậy mấy khối đá cuội trơn nhẵn, miệng lẩm bẩm chú ngôn, tiếp đó hai ngón tay hợp lại, điểm lên viên đá kia, trong lòng bàn tay hắn, viên đá bỗng nhiên phát sáng rực rỡ, trong chớp mắt liền hóa thành một đống vàng thật!

Từ Thanh thấy thế, không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

Tuy nhiên, thứ vàng này người ngoài không thể phân biệt thật giả, nhưng hắn lại biết rõ trong lòng.

Trước mắt, những thỏi vàng này nhìn như vàng ròng bạc trắng, kỳ thực chỉ là huyễn vật do con đường huyễn hóa diễn biến mà thành, khi đạo pháp hết thời gian, đống vàng này sẽ một lần nữa biến thành đá cuội.

"Dĩ giả loạn chân, hóa đá thành vàng". Nếu không có bốn chữ định ngữ phía trước, nói không chừng thật sự có thể hóa đá thành vàng.

Từ Thanh không hề hoài nghi việc thế gian có thuật pháp điểm đá thành vàng hay không, chỉ vì ngũ hành vốn là tương sinh tương khắc, tuần hoàn qua lại, nếu có pháp thuật nào không thuận theo lẽ thường, làm trái quy luật, đó mới là chuyện kỳ lạ.

Có lẽ đến một ngày kia, hắn thật sự có thể lĩnh hội thuật hóa đá thành vàng.

Tuy nhiên, thuật pháp này đối với hắn mà nói dường như cũng không có nhiều ý nghĩa.

"Nếu có thuật pháp có thể điểm hóa tảng đá thành thi thể thì tốt rồi."

Bên ngoài bãi lau sậy, năm chiếc thuyền nhanh lặng lẽ tiến đến.

Lư Bình có kinh nghiệm chèo thuyền phong phú, hắn tuy là người đi sau cùng, nhưng lại kẻ đến sau vượt kẻ trước, sớm hơn mọi người một bước tới trước bãi lau sậy.

Nhìn mấy chiếc thuyền nhanh xung quanh, Lư Bình cau mày nói: "Đội thuyền mười hai người, sao chỉ còn lại năm người ngươi và ta? Những người khác lẽ nào đã tiến sâu vào bãi lau?"

Một người vớt xác vội vàng cuống quýt nói: "Không ai tiến vào bãi lau đâu, mảnh lau sậy này tà dị vô cùng, trước kia từng có huynh đệ vào trong vớt xác chết cắm ngược, nhưng hắn cũng không bao giờ trở về nữa."

"Ngươi nói nhảm cái gì, không ai tiến vào bãi lau sậy, lẽ nào những người khác sẽ còn hư không tiêu thất không thành?"

Lư Bình đang nói chuyện thì người vớt xác với vẻ mặt căng thẳng bỗng nhiên chỉ về phía bãi lau sậy: "Người! Có người ở trong đó!"

Lư Bình bị tiếng hét bất ngờ này làm giật mình, hắn quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy từ trong bãi lau sậy một chiếc thuyền ô bồng đang lướt ra.

Người chống sào ở mũi thuyền có chút lạ mặt, dường như là người trẻ tuổi mới gia nhập đội vớt xác hôm nay.

Người trẻ tuổi cười ha hả chống thuyền ô bồng tiến lại gần, nói: "Mấy ca đang vội à? Ta bên này vừa vớt được một cỗ thi thể, nhìn dáng vẻ hẳn là người mà lão thuyền phu nói là bị rơi xuống nước."

Từ Thanh không lựa chọn đưa thi thể Trịnh Đức Lễ vào rư��ng đình, thi thể này chết vì bị giết, trên người cũng có vết tích giãy dụa, nếu có thể đưa đến nha môn tuần phòng, để Vương Lăng Viễn khám nghiệm thi thể, nói không chừng có thể đưa những tên thủy phỉ hoành hành trên hai bờ sông, coi mạng người như cỏ rác, ra trước công lý.

Độ người chết dễ, độ người sống khó, những việc có thể thuận tay làm như thế này, Từ Thanh từ trước đến nay đều vui lòng ra tay.

Như vậy, Vương sư huynh có thể đạt được công trạng khám nghiệm thi thể, bách tính sinh sống khó khăn trên hai bờ sông cũng có thể bớt đi một phần uy hiếp.

Còn hắn thì cũng xem như lại làm một việc tốt.

Thế giới mục nát xơ xác, cương thi thì may vá lại.

Chỉ có điều, trước mắt dường như có kẻ muốn ngăn cản bước chân "may vá" của hắn.

"Kẻ mới tới, e rằng ngươi không hiểu quy củ của người vớt xác. Thi thể này, mọi thứ trên người phải nguyên vẹn giao lại cho gia thuộc người đã khuất, ngươi cởi hết y phục của người ta, tiền bạc cũng đều để ngươi cầm, ngươi thấy vậy có thích hợp không?"

Từ Thanh nhìn những chiếc thuyền đang vây quanh, chặn đường đi của mình, có chút buồn cười nói: "Cỗ thi thể này lúc ta vớt lên đã là bộ dạng như vậy, ta cũng chưa từng lấy đi bất cứ thứ gì trên người hắn."

Từ Thanh chỉ vào thi thể Trịnh Đức Lễ đang nằm trong thuyền ô bồng, tiếp tục nói: "Chư vị đều thấy rõ đó thôi, chiếc thuyền ô bồng này của ta cũng không có chỗ nào che chắn, trên thuyền này còn có y phục nào khác sao?"

Lư Bình híp mắt nói: "Ngươi giấu tài vật vơ vét được trong bãi lau sậy, ai mà biết được?"

"Tiểu tử, ta nghe người ta nói, thương nhân này trên người mang không ít bạc dùng để thu mua hàng hóa, nặng trĩu một túi, nếu ngươi biết điều một chút, thì dẫn chúng ta đến chỗ ngươi giấu đồ vật."

"Nếu không biết điều..."

Lư Bình rút con dao găm phòng thân bên hông ra, mắt lộ vẻ hung ác.

Từ Thanh cười.

"Chiếc thuyền ô bồng này của ta không chỉ có một cỗ thi thể của thương nhân, những thi hài khác các ngươi chẳng quan tâm, ngược lại chỉ hỏi về thi thể của thương nhân này."

"Sao hả, thi thể không có tiền trên người thì không được coi là thi thể sao? Chẳng lẽ những người vớt xác các ngươi bình thường vẫn đối đãi thi thể như vậy?"

Từ Thanh đối với những kẻ vớt xác vô đạo đức này đã không còn chút hảo cảm nào.

Thấy Từ Thanh mở miệng khiêu chiến hắn, Lư Bình hoàn toàn bực bội.

"Ta làm việc thế nào còn chưa tới lượt ngươi khoa tay múa chân, ngươi muốn gây sự, vậy cũng phải có bản lĩnh đã!"

Vừa dứt lời, Lư Bình liền liếc mắt ra hiệu cho người vớt xác bên cạnh.

Đối phương lập tức hiểu ý.

Người vớt xác kia ho nhẹ một tiếng, nói: "Trong cái nghề này, từ trước đến nay đều là kẻ nào có bản lĩnh thì kẻ đó định đoạt. Nếu ngươi không phục, vậy thì đấu một trận với Lư lão đại. Nếu ngươi thắng, về sau thi thể ngươi vớt được không ai dám hỏi một câu. Nhưng nếu ngươi thua..."

"Tất cả tài vật trên những thi thể này sẽ phải giao toàn bộ cho Lư lão đại xử lý, về sau có vớt được thi thể nào cũng phải để Lư lão đại kiểm tra trước, cuối cùng Lư lão đại chia cho ngươi cái gì, đó mới là của ngươi."

Từ Thanh nhướng mày, rất có hứng thú nói: "So cái gì?"

Lư Bình vuốt ve con chủy thủ trong tay, cười như không cười nói: "Lão tam tang, đấu dưới nước, nín thở dưới nước, chèo thuyền nhanh chậm, ngươi tùy ý chọn một hạng. Chỉ cần ngươi thắng ta một hạng, về sau ta sẽ gọi ngươi là gia, thi thể ngươi vớt được ta cũng sẽ không đụng vào nữa."

Thấy Từ Thanh không nói gì, Lư Bình sốt ruột nói: "Chọn xong chưa? Nếu ngươi không dám so, vậy thì dẫn bọn ta đến chỗ ngươi giấu đồ đi!"

Từ Thanh chậc một tiếng, không vấn đề nói: "So cái gì ngươi cứ chọn. Nhưng nói trước, nếu ta thắng, về sau tất cả thi thể ngươi và bọn họ vớt được, đều phải để ta xem qua trước, thế nào?"

"Được!" Lư Bình cười nhạo một tiếng, nói: "Ta cũng không bắt nạt ngươi, ta sẽ so nín thở. Ai nín thở dưới nước lâu hơn, người đó có bản lĩnh!"

Từ Thanh sắc mặt cổ quái nhìn về phía Lư Bình, trong lòng thầm nhủ: Ngươi đường này chẳng phải đang tự chui đầu vào rọ sao?

Mọi người đưa thuyền thành một vòng tròn, Lư Bình dẫn đầu nhảy xuống nước.

Thấy đối phương thật sự muốn so nín thở, Từ Thanh vui vẻ, liền cũng nhảy xuống theo.

Nơi đây, từng dòng chữ đều là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free mà thôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free