(Đã dịch) Hồng Trần Thi Tiên - Chương 134: Người hổ tình chưa hết
Hổ yêu ư? Chắc hẳn đây chính là sơn quân trong miếu sơn quân rồi!
Từ Thanh thu quyền đứng dậy, khẽ nghi hoặc nhìn về phía khoảng trống lớn phía ngoài hương điện.
Trong lòng hắn tự nhủ, hổ yêu năm nay thiếu dinh dưỡng hay sao mà gầy thế không biết, không chừng còn tưởng là đến kiếm chuyện đòi ăn vạ mình nữa chứ!
Đúng lúc này, Tôn Nhị Tráng lắp bắp nói: "Nhưng... nhưng có thể là bưu không?"
"Bưu ư?" Từ Thanh kinh ngạc.
Tôn Nhị Tráng hiển nhiên vẫn chưa hoàn hồn, nhất thời không biết nên giải thích từ đâu.
Nghĩ một lát, hắn liền kể rằng mẫu thân mình bị con bưu kia hại chết, sau đó con lừa của hắn cũng bị nó ăn thịt, và giờ đây, con bưu này lại muốn ăn thịt hắn.
"Tiên sinh nếu có thể đánh thắng thì xin cứ đánh, còn nếu không địch lại thì xin người hãy chạy đi! Thịt trên người ta rất nhiều, nó ăn ta no bụng rồi, nói không chừng sẽ không đuổi theo tiên sinh nữa."
Từ Thanh nghiêng đầu nhìn sang, thấy tên béo kia rõ ràng là một kẻ coi cái chết nhẹ tựa lông hồng.
Tên béo này rõ ràng đang run rẩy lập cập, sợ chết khiếp, nhưng vẫn cố bước tới bên cạnh hắn.
"Ngươi cứ ở đây mà thủ linh cho mẹ ngươi đi, còn về phần con hổ yêu này..."
"Trong nhà ta đang cần may vá, vừa vặn mang về làm một tấm da hổ để may áo."
Tôn Nhị Tráng nghe xong lời này, lại nhìn dáng vẻ hời hợt của Từ Thanh, liền biết mình đã gặp phải cao nhân.
"Vâng, tôi nghe tiên sinh, nhưng con hổ yêu kia hung ác lắm, mong tiên sinh nhất định phải cẩn thận."
Ở một bên khác, Từ Thanh — vốn là một cương thi gần 500 năm đạo hạnh, kiêm giáo chủ đường mèo tiên, đồng thời cũng là vị tiên sinh tang lễ thân thiết nhất của những người làm nghề mai táng ven sông — đã cất bước đi ra ngoài hương điện.
Cỏ dại mọc um tùm trong sân miếu, bởi những trận mưa rào xối xả mà chung quanh càng thêm lộn xộn.
Lúc này, con ác hổ gầy trơ xương đang lặng lẽ nằm trong sân, từng vệt máu loang lổ bị nước mưa làm nhòe ra, tạo thành một "dòng suối nhỏ uốn lượn".
Khi Từ Thanh đi đến chỗ cách con hổ gầy vài bước chân, hắn bỗng nhiên dừng lại.
Tròng trắng mắt của hắn bị sắc mực thôn phệ, đôi mắt âm đồng chiếu rọi ra sát khí nồng đậm màu máu trên thân con hổ gầy.
Từ Thanh nhíu mày, hai tay áo khẽ run, trong tay Kim Cương chỉ hổ đã biến thành những mũi kim mai sắc sắc bén.
Hắn vốn là người có lòng thiện, không thể nào nhìn thấy tiểu động vật bị thương, huống hồ lại là trong cái đêm mưa lạnh lẽo thế này.
Từ Thanh khẽ run cổ tay, những cây mai hoa châm tẩm đầy hàn độc lóe lên ánh phản quang, xuyên qua màn mưa, thẳng tắp đâm vào thân con hổ gầy.
Ngay khoảnh khắc sau đó, con hổ gầy tưởng chừng đã ngừng thở bỗng nhiên vùng dậy khỏi mặt đất, dáng vẻ long trời lở đất kia nào còn giống một tử vật!
Từ Thanh thấy vậy khẽ "sách" một tiếng, đúng là hắn đã diệu thủ hồi xuân, e rằng ngay cả thần y cũng chẳng hơn được là bao!
Con hổ gầy vẫn luôn trong trạng thái hung hăng kia rốt cuộc lần đầu tiên cất tiếng nói.
"Tên tiểu nhân đê tiện vô sỉ, giống hệt mụ già kia, ta đã nhớ ngươi, rồi sẽ có ngày ta tìm ngươi tính sổ!"
Hổ gầy nói xong câu đó, liền quay người định bỏ chạy ra ngoài miếu.
Chỉ là chưa đi được mấy bước, con hổ gầy đã loạng choạng rồi gục xuống đất.
Khóe miệng Từ Thanh khẽ giật giật.
Con hổ yêu này gan lớn hơn cả Tôn Nhị Tráng, độc châm đã đâm vào thân mà nó thậm chí còn chẳng buồn nhìn lấy một cái.
Chẳng lẽ nó thật sự cho rằng châm của hắn là kim thêu sao?
Từ Thanh vung tay áo, mười ngón tay khẽ gảy, thân thể hổ gầy liền bị hắn kéo vào trong hương điện.
Để không làm hỏng da hổ, hắn bắn ra bốn sợi dây đỏ chuẩn xác ghim vào vị trí ba tấc trên tứ chi của hổ yêu.
Hổ yêu này tuy gầy, nhưng lớp da trên thân lại bóng loáng không dính nước, nếu hủy hoại thì thật đáng tiếc.
"Tiên... tiên sinh, con bưu này còn thở phì phò kìa!"
Tôn Nhị Tráng nhìn con lão hổ trong điện, kinh hồn táng đảm.
Con hổ này gầy đến nông nỗi này, không chừng đã đói bao lâu rồi, nếu đối phương hồi phục sức lực, nói không chừng thật sự có thể ăn thịt hắn sạch bách!
"Sao vậy, ngươi sợ rồi à?"
Từ Thanh lấy ra La Bàn kiếm, đưa cho Tôn Nhị Tráng, nói: "Con hổ này đã hại chết mẹ ngươi, giờ đây cừu gia đang ở ngay trước mắt, ngươi có thể chấm dứt tính mạng của nó tại đây, để an ủi linh hồn mẹ ngươi trên trời."
Tôn Nhị Tráng nghe vậy, nỗi e ngại trong lòng lập tức bị oán hận thay thế.
Hắn tiếp nhận La Bàn kiếm, hai mắt trợn trừng giận dữ, thở hổn hển, từng bước một đi về phía hổ yêu.
Hổ yêu thấy vậy, cố hết sức ngẩng đầu, tựa như kẻ say rượu, thè chiếc lưỡi lớn nói ra một câu —
"Chúng ta là huynh đệ cùng mẹ sinh ra, ngươi không thể giết ta."
"Huynh đệ cùng mẹ sinh ra ư?" Từ Thanh nghe mà ngây người.
Dù là Tôn Nhị Tráng đang bị cừu hận che mờ đôi mắt cũng phải dừng động tác lại.
"Ai là huynh đệ cùng mẹ sinh ra với ngươi? Ta là người, ngươi là bưu, ngươi giết mẹ ta, ta liền giết ngươi!"
Động tác của Tôn Nhị Tráng dừng lại một chút, rồi lại lần nữa nắm chặt bảo kiếm, định đâm thẳng vào cổ hổ yêu!
Ngay vào lúc then chốt này, cánh cửa điện dẫn ra bên ngoài hương điện bỗng nhiên mở rộng, chợt có một thanh âm truyền đến.
"Hắn đích xác là huynh đệ của ngươi."
Từ Thanh liếc mắt nhìn sang, liền thấy một đại hán què chân đang bước vào từ cửa điện.
Vị đại hán áo vàng kia trần trụi lồng ngực, có những vết cào bắt mắt, sâu đến mức thấy cả xương.
Trên đùi đối phương cũng có vết máu đang chảy ra.
"Ngươi nói cái gì mê sảng vậy! Mẹ ta là người, ta cũng là người, làm sao lại có huynh đệ yêu tinh?" Tôn Nhị Tráng hiển nhiên nhận ra đối phương, hắn có chút không thích nhìn vị đại hán áo vàng.
Đại hán im lặng một lát, rồi mở miệng nói: "Ngươi không chỉ có một đệ đệ, mà c��n có một huynh trưởng."
"Ngươi hẳn còn chưa biết tên ta, ta họ Quan, tên Đại Tráng."
Trước mặt con hổ gầy thoi thóp, Tôn Nhị Tráng đang suy nghĩ về nhân sinh.
Hắn cảm thấy mình đang nằm mơ, trên thực tế mẹ hắn không chết, con lừa của hắn cũng vẫn sống tốt, nếu không sao lại có những lời lẽ không thể tưởng tượng này cứ vang vọng bên tai hắn chứ?
Một bên, Từ Thanh thi triển âm đồng nhìn về phía đại hán áo vàng, liền thấy phía sau đối phương hiện ra một hư ảnh mãnh hổ cường tráng.
Kết hợp với những lời đại hán nói, Từ Thanh vô thức quay đầu, nhìn sang Tôn Nhị Tráng bên cạnh.
Âm đồng có thể nhìn rõ Cửu U, thấu thị âm tà, bất luận cảnh Thần hay vực Quỷ, hay sự biến hóa của yêu quỷ, đều có thể thấy được bản tướng chân thực.
Hiện giờ Từ Thanh cẩn thận quan sát Tôn Nhị Tráng, nhưng lại không phát hiện bất kỳ dấu hiệu yêu tà nào, đây chính là một tên béo mập phổ phổ thông thông.
"Yêu tà giảo quyệt, kẻ này cũng là một con hổ yêu, ngươi đừng nghe hắn nói bậy nói bạ!"
Dứt lời, Từ Thanh quay đầu nhìn về phía đại hán áo vàng, cười ha hả nói: "Ngươi nói ngươi tên Quan Đại Tráng ư? Chiếu theo lời ngươi nói, vậy con hổ gầy này tên, chắc phải gọi Quan Tam Tráng rồi."
"Ngươi nói có đúng lý không, Tam Tráng?"
Từ Thanh đạp một cước vào con hổ gầy.
Kẻ sau thở phì phò, nhắm mắt không đáp.
Lúc này, đại hán áo vàng đứng ở cổng thì lắc đầu nói: "Hắn không gọi Quan Tam Tráng, tên gốc của hắn là Quan Tiểu Hổ, là hổ con do Quan Hoa Bà tự tay nuôi nấng lớn."
Dừng một chút, đại hán áo vàng thở dài nói: "Ta nguyên cũng là hổ con ở Lão Đài Sơn, là Quan Hoa Bà đã nuôi dưỡng ta lớn lên, ngôi miếu này nguyên cũng là miếu của ta, chỉ tiếc..."
Tay Từ Thanh đang nhặt châm trong ống tay áo khựng lại, hắn như thể vô tình nghe thấy chuyện bất ngờ.
Tôn Nhị Tráng bên cạnh nghe mà đầu óc choáng váng, một sự kiện lão hổ hại người vốn vô cùng đơn giản, sao lại đột nhiên biến thành một vở kịch luân lý phức tạp thế này?
Tên béo vô thức sờ sờ lớp thịt mỡ trên thân, trong lòng tự nhủ chẳng lẽ mình cũng là một con hổ, chỉ là vẫn luôn ẩn mình bên trong vỏ bọc này ư?
Đại hán áo vàng khẽ thở dài, đem những chuyện mình biết đều kể ra.
Từ Thanh nghe đối phương kể xong, giờ mới hiểu ra một vài chuyện.
Quan Hoa Bà kia vốn là bà cốt, mà đa số bà cốt đều sẽ dùng pháp thuật mời tiên giáng thần, nói cho cùng thì cũng chẳng khác gì các xuất mã đệ tử.
Những vị tiên và thần được mời tới kia cũng không phải tiên thần chân chính, mà là loại Tiên gia như hồ hoàng bạch liễu gia, còn thần thì là một số tinh quái hồn linh.
Quan Hoa Bà này lại không giống, nàng tuy thân là nữ nhi, nhưng từ nhỏ đã thích những loài động vật như mãnh hổ, hổ con, về sau không biết ra sao mà lại thật sự nhặt được một con tiểu lão hổ.
Tiểu lão hổ này chính là Quan Đại Tráng, cũng chính là vị đại hán áo vàng trước mắt.
Quan Đại Tráng theo Quan Hoa Bà lớn lên, một người một hổ giống như xuất mã và Tiên gia, nhưng lại càng giống mẹ con.
Quan Hoa Bà là bà cốt, hiểu được pháp môn lập đường ngồi miếu, mà bên ngoài thôn Đóng Cửa hai mươi dặm vừa vặn có một ngôi miếu sơn quân chỉ có hương hỏa chứ không có thần linh tọa trấn.
Một ngôi miếu có sẵn như vậy quả là đường khẩu thượng hạng mà đốt đèn lồng cũng khó tìm thấy.
Thế là Quan Hoa Bà liền xem ngôi miếu này như nơi nuôi dưỡng lão hổ.
Cứ thế gần mười năm trôi qua, hương hỏa của miếu sơn quân trở nên cường thịnh đến một mức độ chưa từng có.
Về phần vì sao lại cường thịnh như vậy, đó là bởi vì hai trăm dặm quanh Lão Đài Sơn đều đã trở thành lãnh địa của Quan Đại Tráng.
Phàm là có sơn tặc, thổ phỉ tiến vào phạm vi lãnh địa, Quan Đại Tráng liền sẽ xua đuổi chúng, nếu gặp thợ săn bị thương, hoặc thôn dân bị thương ở dã ngoại, nó còn sẽ cõng họ đến thôn trấn.
Cứ như thế, miếu sơn quân thu hút hương hỏa trong phạm vi vài trăm dặm.
Có khi thậm chí còn có người từ ngoài ngàn dặm mộ danh mà đến, ngay cả Huyện lệnh ở đó cũng cảm thấy nó lương thiện, cố ý sai người tu sửa miếu thờ, còn tự mình đến dâng hương thăm viếng.
Thời gian cứ thế bình lặng trôi qua thì cũng thôi, nhưng lại ngay lúc này, phương Bắc gặp nạn, có rất nhiều người tị nạn chạy đến địa giới Tân Môn.
Có lẽ là do nghe nói miếu sơn quân linh nghiệm, lại cảm thấy ở đây có nhiều người tốt, nên có những lưu dân đã đem đứa bé còn đang quấn tã, ném ở ngoài cửa miếu.
Quan Hoa Bà vốn là một khuê nữ trinh trắng, nguyên không nên thu nhận đứa nhỏ này, nhưng nàng lại cảm thấy đứa nhỏ này có duyên với nàng, liền giống như Đại Tráng bị vứt bỏ trước kia, nàng hẳn nên nhận nuôi.
Cứ như thế, Quan Hoa Bà tuổi còn rất trẻ đã làm mẹ, người xung quanh nghe chuyện này, thêm vào ảnh hưởng từ thân phận bà cốt của nàng, cũng chẳng ai chịu làm mai cho nàng nữa.
Vào lúc Tôn Nhị Tráng tròn một tuổi, Quan Hoa Bà ra bãi cừu vắt sữa, kết quả lại thấy dưới thân dê mẹ có thêm vài con tiểu lão hổ gầy trơ xương.
Con hổ kia hung dữ vô cùng, nhỏ xíu vậy mà bú sữa cứ như hận không thể nuốt chửng cả dê mẹ vậy.
Quan Hoa Bà trong lòng vui vẻ, thầm nghĩ đây là chuyện tốt trời cao an bài cho nàng, nếu không thì sao con tiểu lão hổ này không đi nơi nào khác, hết lần này đến lần khác lại tìm đến nhà nàng chứ?
Quan Hoa Bà đến nay cũng không biết, tiểu lão hổ kia thật ra là do Quan Đại Tráng cắp về.
Trong hương điện, Quan Đại Tráng hối hận nói: "Quan Tiểu Hổ là hổ con bị hổ mẹ vứt bỏ, vốn không phải hổ ở Lão Đài Sơn, mà là lúc ta chạy núi, phát hiện nó ở một thung lũng núi hoang."
"Về sau tình hình tai nạn càng ngày càng nghiêm trọng, con hổ này lại cần dùng huyết thực để nuôi dưỡng, Quan Hoa Bà không nuôi nổi nó, thế là ta liền thay nàng đi săn, mang huyết thực về nuôi sống tiểu Hổ."
"Nhưng tên khốn này sau khi học được cách đi săn, lại cắp một đứa bé trở về."
Từ Thanh lặng lẽ lắng nghe, cho đến khi nghe Quan Hoa Bà trục xuất Quan Tiểu Hổ khỏi gia môn, hắn nhịn không được mở miệng nói: "Con ác hổ này hại chết người, huống hồ lại là một hài đồng, nếu theo quy củ của Nhân tộc, e rằng có đền mạng cũng không đủ."
"Nhưng Quan Hoa Bà chỉ là trục xuất nó, cũng không hề thương tổn mảy may, vậy nó lấy đâu ra oán hận mà muốn cắn chết dưỡng mẫu cùng huynh đệ của mình?"
Quan Đại Tráng lắc đầu nói: "Cái này ai biết được, người ta đều nói hổ con bị bỏ rơi thì tâm lý sẽ không cân bằng, sinh ra rất nhiều oán khí. Nó đã từng bị mẹ đẻ vứt bỏ một lần, giờ lại bị trục xuất khỏi gia môn, có lẽ vì thế mà trong lòng ghi h���n chăng."
Quan Đại Tráng vừa dứt lời, con hổ gầy vẫn luôn nằm rạp trên mặt đất nhắm mắt không nói bỗng nhiên mở miệng.
"Ta có ý tốt cắp huyết thực về báo đáp nàng, nàng lại không hỏi trắng đen gì đã trục xuất ta đi, nói cho cùng thì nàng chính là bất công, chỉ thích ngươi và tên béo này!"
Quan Đại Tráng cả giận nói: "Ngươi nói nhảm cái gì! Mẹ nuôi làm sao lại bất công? Đừng nói là ngươi hại người, chính là ta giết người, hoặc Nhị Tráng giết người, mẹ nuôi cũng sẽ không thông cảm!"
Hổ gầy trầm mặc một lát, đột nhiên nói: "Ai nói đứa bé kia là ta cắn chết?"
Quan Đại Tráng sững sờ, tiếp đó nó chỉ nghe hổ gầy cười nhạo nói: "Đứa bé kia bị người bóp chết, đang chuẩn bị ném vào nồi hầm nhừ thì bị ta cướp đi."
"Nàng chỉ nói không cho phép làm hại tính mạng người khác, cũng không hề nói không cho phép ăn thịt người."
Nói đến đây, hổ gầy dường như có chút mệt mỏi, nó nhắm mắt lại, ngữ khí khó hiểu nói: "Những người kia đều đang ăn thịt người, nàng lại cả ngày chỉ ăn chút đồ chay, ta cắp người về, có lỗi gì đâu."
"Ngươi!" Quan Đại Tráng trừng mắt, thở hổn hển, hắn muốn nói gì, nhưng cuối cùng lại đều biến thành những lời mắng chửi thô tục.
Một bên, Từ Thanh nghe mà nhíu chặt mày, cũng may hắn không phải người sống, nếu không e rằng huyết áp đã tăng vọt không kiểm soát được rồi.
Những loài chim thú khoác lông mang sừng này, dù đã khai mở linh trí, thì phương thức tư duy cũng rất khác biệt so với con người.
Mà Quan Tiểu Hổ này lại là một kẻ từ nhỏ đã bị hổ mẹ vứt bỏ, tâm lý cực độ không cân bằng, Quan Hoa Bà ban đầu thu lưu nó có thể chính là sai lầm.
Tuy nhiên, so với Quan Tiểu Hổ có tính tình cực đoan, Từ Thanh lại càng cảm thấy hứng thú hơn với vị đại hán áo vàng.
Từ Thanh nhìn vở kịch đang diễn ra trước mắt, bao hàm cả yếu tố người thú và luân lý gia đình, liền cảm thấy chuyến này mình không uổng công đến.
Dù sao thì xem kịch là xem kịch, chuyện cần làm hắn vẫn phải làm.
"Nhị Tráng, ngươi còn giết hay không? Ngươi nếu không nỡ, ta sẽ phải tự mình ra tay."
Công tư phân minh, thù oán của Quan Tiểu Hổ tấn công hắn, Từ Thanh vẫn luôn ghi nhớ.
Tôn Nhị Tráng nghe vậy liền tỉnh ngộ, hai tay hắn nắm chặt La Bàn kiếm, giơ cao lên, định chém xuống cổ hổ gầy.
Quan Tiểu Hổ trợn trừng đôi mắt hổ, sát khí hổ nồng đậm tuôn trào, chấn nhiếp tâm thần Tôn Nhị Tráng.
Nhưng vào đúng lúc này, trong hương điện bỗng nhiên vang lên tiếng nói chuyện quỷ dị.
"Tiểu Hổ, Tiểu Hổ..."
Thanh âm kia tựa như một bà lão mù lòa, một tay dò đường ở cửa thôn, một tay gọi lớn cháu trai ham chơi về nhà ăn cơm.
Từ Thanh nhíu mày nhìn lại, liền thấy trên quan tài đặt thi thể Quan Hoa Bà xuất hiện thêm một bóng dáng bà lão.
Trong hương điện, Quan Tiểu Hổ đang nằm sấp trên mặt đất toàn thân cứng đờ, sát khí trong mắt trong nháy mắt tiêu tan không dấu vết.
Nó hổ khẩu khẽ động, cuối cùng không nói gì, chỉ nhắm mắt lại.
Tôn Nhị Tráng dường như không nghe thấy tiếng Quan Hoa Bà, sau khi thoát khỏi ảnh hưởng của sát khí, hắn hét lớn một tiếng, bảo kiếm trong tay liền chém xuống cổ Quan Tiểu Hổ.
Da hổ cứng rắn như sắt, Tôn Nhị Tráng nghẹn đỏ cả cổ, cũng không thể đâm xuyên qua. Từ Thanh thấy cảnh này ngây người một thoáng, đang lúc hắn chuẩn bị giúp một tay, liền thấy trên mu bàn tay Tôn Nhị Tráng mọc ra rất nhiều lông hổ, ngay khoảnh khắc sau đó một tiếng hổ gầm vang lên, La Bàn kiếm như đáp lại mà phá vỡ phòng ngự của da hổ, trực tiếp xuyên thủng cổ con hổ gầy.
Từ Thanh lòng có cảm giác, ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy vị đại hán áo vàng lúc trước đang nhắm nghiền hai mắt, tựa như đang ngủ.
Thì ra là Hổ quân nhập hồn, trợ lực Tôn Nhị Tráng chém giết hổ yêu.
Nguyên văn tuyệt tác này, cùng những lời dịch sâu sắc, chỉ có độc nhất tại nơi đây để chiêm nghiệm.